Examples of using Were established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three camps were established.
במקום הוקמו ש3 מחנות.We were established as a federal republic.
Institutes that were established before the First World War or during it had continued to function.
Diplomatic relations were established in 1947.
יחסיהם הדיפלומטיים בוססו בשנת 1947.
People also translate
The protected areas were established in 1961 under the Antarctic Treaty System, which governs all the land and water south of 60 latitude and protects against human development.
האזורים המוגנים נוסדו בשנת 1961 בחסות הברית האנטארקטית, המושלת בכל היבשה והמים דרומית לקו רוחב 60 ומגוננת מפני פיתוח אנושי.The World Music Awards were established in 1989.
The requirements were established by certified professionals, so you can trust in their correctness.
Direct diplomatic relations were established in March 1962.
History==When counties were established in the Province of New York in 1683, the present Broome County was part of Albany County.
כאשר נוסדו המחוזות בפרובינציית ניו יורק בשנת 1683, מחוז ברום הנוכחי היה אז חלק ממחוז אלבני.The Law Offices of Edwin Freedman were established in 1982.
משרד עורכי הדין של אדווין פרידמן נוסד בשנת 1982.Independent rabbinical courts were established in every community and there were frequently bitter differences in interpretation between leading rabbis and sages.
בתי דין רבניים עצמאיים יוסדו בכל קהילה וקהילה, והיו לעיתים קרובות חילוקי דעות קשים בנוגע לפרשנויות בין רבנים וחכמים מובילים.Relations between Switzerland and Syria were established very early.
The date when they were established cannot be determined exactly.
Israel was established in the wave of countries that were established after World War II.
ישראל הוקמה בין המדינות שנוצרו לאחר מלחמת העולם השנייה.Jewish localities were established in place of Arab villages.
כפרים יהודיים נבנו במקום כפרים ערביים.On 13 February 1992 diplomatic relations were established for the first time.
ב-13 בפברואר 1992 נוצרו לראשונה יחסים דיפלומטיים.Most of them were established after 2000.
היא הוקמה הרבה אחרי שנת 2000.In addition university sports teams were established as part of ASA Jerusalem.
However, if a Jewish State were established, nobody could prevent disorders.
אולם אם תקום מדינה יהודית, אף אחד לא יוכל למנוע צרות.However, if a Jewish State were established, nobody could prevent disorders.
Inside the abbeys and monasteries, schools were established and they became important centers of culture.
In the 1990's, various new institutions were established, and a new register of the Jews living in Recife was started.
בשנות ה-90 נוסדו כמה מוסדות חדשים, ושלב חדש החל בחיי היהודים ברסיפה.Most successful businesses, even big ones, were established because of personal problems their founders faced.
רוב העסקים המצליחים, אפילו הגדולים שבהם, יוסדו בעקבות בעיות אישיות שהמייסדים חוו בעצמם.The universities of Oxford and Cambridge were established during the 11th and 12th centuries, drawing on the model of the University of Paris.
אוניברסיטת אוקספורד ואוניברסיטת קיימברידג' נוסדו במהלך המאה ה-11 והמאה ה-12, על בסיס המודל של אוניברסיטת פריז.Diplomatic relations between India and Romania were established on 14 December 1948 at the legacy level, and were upgraded to embassy level in 1957.
היחסים הדיפלומטיים בין הודו לרומניה נוסדו ב-14 בדצמבר 1948 ברמת סמלית, ושודרגו לרמה של שגרירות הדדית ב-1957.In order to prevent any doubt, strict control conditions were established by which it would be possible to ascertain clearly that the brain was indeed dead, including the brain stem.
כדי למנוע כל ספק נקבעו תנאי בקרה קפדניים, שעל ידם אפשר יהיה לוודא בבירור שאכן מת המוח, כולל גזע המוח.Improving the tracking of performance index- new rules were established to enable tracking financial products such as ETFs, ETNs, Tracking funds etc. precisely and accurately.
שיפור יכולת המעקב אחר ביצועי המדד- נקבעו כללים חדשים המאפשרים למוצרים פיננסיים, כגון תעודות סל, לעקוב באופן מדויק יותר אחר ביצועי המדד.Improving the tracking of performance index- new rules were established to enable tracking financial products such as ETFs, Tracking funds etc. precisely and accurately.
שיפור יכולת המעקב אחר ביצועי המדד- נקבעו כללים חדשים המאפשרים למוצרים פיננסיים, כגון מוצרים עוקבי מדד, לעקוב באופן מדויק יותר אחר ביצועי המדד.
