Examples of using Were established in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colonies were established.
A Military Committee,a Finance Committee and a Public Health Committee were established.
Askeri Komite, Mali Komite ve Kamu Sağlığı Komitesi kurulmuştur.Many dynasties were established.
Many were established with comparatively small investments of money and technology.
Donanmanın kurulduğu yıldır.Later similar cells were established by Nestor Makhno throughout other portions of the Ukraine.
Thus mental training schools were established.
Several military forts were established along the trail to protect travelers.
Treni seyahatleri boyunca korumak üzere özel bir birlik kurulmuştur.To implement the cruel governmental edicts of the Shogunate three groups were established.
Shogunun zalim devlet fermanlarını yerine getirmek için üç grup kurulmuştu.As a result, new mobile standards were established together with Mer.
Several outposts were established in eastern provinces to hunt for Taliban and Al-Qaeda fugitives.
Taliban veEl-Kaide mültecilerinin peşine düşmek için doğu eyaletlerinde birçok ileri karakol kuruldu.Diplomatic relations between the two countries were established in December 1960.
İki ülke arasında diplomatik ilişkiler 1964 yılında kuruldu.These institutions, they say, were established by the same officials that usurped their savings in the first place.
Ancak bu kurumların en başta tasarruflarını silip süpürenlerle aynı yetkililer tarafından kurulduğu söyleniyor.Diplomatic relations between the Soviet Union and Syria were established in July 1944.
Sovyetler Birliği ve Suriye arasındaki diplomatik ilişkiler, Temmuz 1944 yılında kuruldu.In 2000, three honorary awards were established in the categories narrative, essay, and poetry.
Yılında hikâye, deneme ve şiir dallarında üç onursal ödül oluşturuldu.Diplomatic relations between the two republics of Ireland and Turkey were established in 1972.
İrlanda Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki çağdaş diplomatik ilişkiler 1972 yılında kuruldu.In this vast desert, many dynasties were established leaving behind countless legends.
Bu muazzam çölde, kurulan birçok hanedanlık arkasında sayısız efsane bıraktı.These were established at Auschwitz, Belzec, Chełmno, Jasenovac, Majdanek, Maly Trostenets, Sobibór, and Treblinka.
Bu tür kamplar, Auschwitz, Belzec, Chelmo, Jasenovac, Maıdanek, Maly Trostenets,Sobibor ve Treblinkada kurulmuştur.In December 2002, the corporate headquarters were established in Scottsdale, Arizona.
Yılında kurulan şirketin merkezi Scottsdale, Arizonadadır.The gardens and parks were established during the Renaissance and Baroque era and are decorated with fountains and sculptures.
Bahçe ve parklar Rönesans ile Barok dönemlerinde kurulmuştur ve birçok çeşme ve heykelle bezenmiştir.Starting work on the Runway extension 30 meters wide runway extended to 45 meters,and lighting systems were established at the same time.
Pist uzatma çalışmalarına başlanarak 30 metre genişliğindeki pist 45 metreye uzatılmış veaynı zamanda aydınlatma sistemi kurulmuştur.From 2002 through 2003, a number of BitTorrent services were established, including Suprnova. org, isoHunt, TorrentSpy, and The Pirate Bay.
Den 2003e kadar, Suprnova. org, isoHunt, TorrentSpy ve The Pirate Bay dahil bir dizi BitTorrent hizmeti kuruldu.A NATO spokesman said that in the next five days,KFOR would complete the switch from a system of four brigades to the five task forces that were established last year.
Bir NATO sözcüsü,KFORun dört tugaylı bir sistemden geçen yıl kurulan beş görev gücüne geçişi önümüzdeki beş gün içinde tamamlayacağını söyledi.As part of the Imperial Reform, six Imperial Circles were established in 1500; four more were established in 1512.
İmparatorluk çemberi İmparatorluk reformunun bir parçası olarak 1500 yılında altı İmparatorluk çemberi oluşturuldu, 1512de bunlara dört çember daha eklendi.Anti-aircraft guns were established on the island to defend Baku from German air raids, because the beacon building was a potential landmark for German aviators.
Adada, Baküyü Almanhava saldırılarından korumak için uçaksavar silahları kuruldu, çünkü deniz feneri binası Alman havacılar için önemli bir nokta idi.As a result, a number of pro-colonial organisations,supported by both conservative-minded Germans and nationalists, were established in different parts of Germany.
Sonuç olarak birkaç destekçi-sömürgeci organizasyon muhafazakar Almanlartarafından milliyetçilere ek olarak desteklendi ve Almanyanın farklı bölgelerinde kuruldu.In 1998, MP3. com and Audiogalaxy were established, the Digital Millennium Copyright Act was unanimously passed, and the first mp3 player devices were launched.
De MP3. com ve Audiogalaxy kuruldu, Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası oybirliği ile kabul edildi ve ilk mp3 çalar cihazları piyasaya çıktı.Following the Fourth Crusade, mixedunions between Greeks and Latins occurred to a very limited extent when the Latin Empire and the other Western principalities were established on Byzantine soil.
Dördüncü Haçlı Seferinin ardından,Latin İmparatorluğu ve diğer Batılı Prenslikler Bizans topraklarında kurulduğu zaman, Yunan- Latin karışımı birlikler çok kısıtlı bir derecede oluştu.Subsequently, Ruthenian language schools were established, Ruthenian political parties formed, and the Ruthenians began attempts to develop their national culture.
Bu gelişmelerden bir süre sonra, Ruthenyan dili okulları kuruldu, Ruten siyasi partileri kuruldu ve Rutenler kendi ulusal kültürlerini geliştirme girişimleri başlattı.According to the Turkish Treasury Ministry,9,684 foreign companies and branches were established by the end of 2005 and around 2,001 foreign investors were in partnership with Turkish companies.
Türkiye Hazine Bakanlığına göre 2005yıl sonu itibarıyla 9 bin 684 yabancı şirket ve şube kuruldu ve 2 bin 1 dış yatırımcı Türk firmalarıyla ortaklık kurdu.
