What is the translation of " WERE RANDOMLY " in Serbian?

• су насумично
• су случајно
• su nasumično
• је насумично

Examples of using Were randomly in English and their translations into Serbian

Patients were randomly assigned into one of two groups.
Пацијенти су били насумично додијељени у једну од две групе.

After this, Odus returned to sleeping and two new colors were randomly selected for the balance.
Након тога, Одус се враћа у сан и две нове боје су насумично одабране за равнотежу.

Patients were randomly assigned to one of the two groups.
Пацијенти су били насумично додијељени у једну од две групе.

In one experiment, students were shown a list of words and then asked to recall words from it, after which they were told to type words that were randomly selected from the same list.
U jednom je eksperimentu studentima pokazan spisak reči i nakon toga su zamoljeni da ih se pokušaju prisetiti nakon čega im je rečeno da otkucaju reči koje su nasumično izabrane sa istog spiska.

These videos were randomly selected because of their decent quality.
Ови видео снимци су насумично одабрани због свог пристојног квалитета.

After baseline measures were established for their aerobic fitness, their blood-sugar levels and the gene activity and mitochondrial health in their muscle cells, the volunteers were randomly assigned to a particular exercise regimen.
Nakon što su im izmerene sve neophodne reference- nivo šećera u krvi, aktivnost gena i stanje mitohondrija u mišićnim ćelijama- volonterima su nasumično dodeljeni različiti režimi treninga.

These volunteers were randomly given 24 weeks of CGM therapy or conventional therapy.
Ови волонтери су насумично дато 24 седмица ЦГМ терапије или конвенционалној терапији.

A total of 484 children between the ages of 8 and 11 participated in the Child Health Initiative to Encourage Vision Empowerment(ACHIEVE) study and were randomly assigned to wear glasses or contact lenses for a three-year period.
Укупно 484 дјеце узраста од 8 до 11 година уписано је у Иницијативу за здравље дјеце ради охрабривања студије о јачању вида( АЦХИЕВЕ) и биле су насумично додијељене да носе наочаре или контактна сочива у трајању од три године.

Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.
Учесници су насумично распоређени у једну од два услова: независним и друштвеног утицаја.

A total of 484 children ages 8 to 11 were enrolled in the Child Health Initiative to Encourage Vision Empowerment(ACHIEVE) study and were randomly assigned to wear eyeglasses or contact lenses for a period of three years.
Укупно 484 дјеце узраста од 8 до 11 година уписано је у Иницијативу за здравље дјеце ради охрабривања студије о јачању вида( АЦХИЕВЕ) и биле су насумично додијељене да носе наочаре или контактна сочива у трајању од три године.

Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.
Учесници су били насумично додијељени у један од два услова: независни и друштвени утицај.

The first group consisted of 29 children who had been raised in the institution in which they were still living, another 25 children were randomly selected to go to foster homes, and 20 children had never lived in an institution.
Прва група се састојала од 29 дјеце која су одгајана у установи у којој су још живјела, још 25 дјеце је насумично одабрано да иде у хранитељске домове, а 20 дјеце никада није живјело у установи.

The women were randomly assigned to receive either estrogen or a placebo for about seven years.
Женама је насумично додељено да примају или естроген или плацебо током отприлике седам година.

And on top of that, only 53% of the 32,000 students who were randomly surveyed think their chosen major will result in a good job.
Осим тога, само 53% од 32. 000 ученика који су случајно анкетирани сматрају да ће њихова изабрана мајка резултирати добрим послом.

Patients were randomly divided into three groups: one to receive 8 milligrams of pegloticase bi-weekly;
Пацијенти су насумично подељени у три групе: један добија 8 милиграма пеглотицазе двонедељно;

According to an official NTS guide, the test areas were assigned unique numbers as they were designated, and, as can be seen from a map of the NTS, early on the"area assignments were randomly made(to avoid a set pattern).
Према званичном водичу за НТС, подручја за тестирање су додељена јединственим бројевима како су именовани, а, што се види из мапе НТС-а, рано на" задатке подручја су случајно направљене( како би се избјегао одређени образац).

For their study, 29 women and 17 men were randomly assigned into two groups- active and passive.
За њихово истраживање, 29 жена и 17 мушкараца су насумично додијељене у двије групе- активне и пасивне.

Patients were randomly assigned to receive Stribild or Atripla, an HIV drug that contains Truvada and efavirenz, once daily in the first trial;
Пацијенти су били насумично додијељени да примају Стрибилд или Атриплу, ХИВ лек који садржи Трувада и ефавиренз, једном дневно у првом суђењу;

For their study, 29 women and 17 men were randomly assigned into two groups- active and passive.
U ispitivanju je učestvovalo 46 osoba( 29 žena i 17 muškaraca) koje su nasumično raspoređene u dve grupe(" aktivnu" i" pasivnu" grupu).

Participants were randomly put into two groups- those who participated in a hatha yoga class and a control group who took part in a health education class.
Учесници су били насумично подељени у две групе: једна је именована за учествовање у класи Хатха јоге, а друга у школи за здравствено образовање.

Chosen from a pool of 70 male applicants(participants were paid $15 per day, or about $84 per day today), 21 finalists were randomly divided into two groups at the beginning of the experiment with 11 being assigned as guards and 10 as prisoners.
Одабрали су се из групе од 70 кандидата за мушкарце( учесници су били плаћени 15 долара дневно, или око 84 долара по дану данас), 21 финалиста су случајно подијељени у двије групе на почетку експеримента, при чему је 11 додељено за стражу, а 10 за заробљенике.

Included patients were randomly assigned to two groups(1:1 randomization): a treated group and a crossover group.
Укључени пацијенти су насумично распоређене у две групе( 1[ однос] 1 рандомизације): А третиране групе и групе скретница.

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds each of which evolved independently(Figure 4.20).
Осим тога, учесници у стању социјалне утицаја су насумично распоређени у једну од осам паралелних светова од којих је сваки независно развијених( слика 4. 20).

Patients were randomly assigned to receive Stribild or Atripla, an HIV drug that contains Truvada(emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate) and efavirenz, once daily in the first trial;
Пацијенти су били насумично додијељени да примају Стрибилд или Атриплу, ХИВ лек који садржи Трувада и ефавиренз, једном дневно у првом суђењу;

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds, each of which evolved independently(figure 4.21).
Осим тога, учесници у условима социјалног утицаја су насумично додијељени у један од осам паралелних свјетова, од којих је сваки еволуирао независно( слика 4. 21).

Participants were randomly divided into three groups: those who did alternate fasting consumed 25 percent of their normal caloric intake every other day and 125 percent of it on their"feast day";
Учесници су насумично подељени у три групе: они који су вршили алтернативни пост, конзумирали су 25% свог уобичајеног уноса калорија сваки други дан и 125% од тога на њихов" празник";

That left 78 patients who were randomly selected to receive one of three treatments: surgery;
То је оставило 78 пацијената који су насумично одабрани да приме један од три третмана: оперативни захват;

In the study, 96 women were randomly assigned to smell one of three scents: their romantic partner's, a stranger's, and a neutral scent.
U studiji je učestvovalo 96 žena kojima su nasumično dodeljena tri mirisa- miris njihovog partnera, nekog stranca ili neutralni miris.

This study included 106 men who were randomly selected to receive either Zometa® or a placebo for one year.
Ова студија обухватила је 106 мушкараца који су били насумично додијељени или Зомети или плацебо, а студија се одвија на годину дана.

A total of 155 participants were randomly assigned to follow a Mediterranean diet supplemented with one liter of extra virgin olive oil per week.
Укупно 155 учесника је насумично додељено да прате медитеранску исхрану која је допуњена са једним литром екстра дјевичанског маслиновог уља недељно.