What is the translation of " WHEN HE RESIGNED " in Serbian?

• када је поднео оставку
• када је дао оставку
• када се повукао
• kad je dao otkaz

Examples of using When he resigned in English and their translations into Serbian

When he resigned.
Када је поднео оставку.

Do you know when he resigned?-A.
Znas kada ce on da podnese ostavku.

When he resigned a game.
Kada je zzivot zavrshio igru.

We were all sad when he resigned.
Svi smo se zaprepastili kad je dao otkaz.

He served as Prime Minister for 211 days from October 23, 1922, to May 20, 1923, when he resigned.
Био је премијер 211 дана од 23. октобра 1922. до 20. маја 1923. године, када је поднео оставку.

Colville taught at Mount Allison 1946-63, when he resigned to devote himself to painting.
Цолвилле је предавао на Моунт Аллисон 1946-63, када је дао оставку да се посвети сликању.

He was at the same duty in the Cabinet of Jovan Avakumovic from July 12 until August 2, 1903, when he resigned.
На истој дужности био је у новом кабинету Јована Авакумовића, од 12. јула до 2. августа 1903, када је поднео оставку.

Everyone was happy when he resigned.
Svi smo se zaprepastili kad je dao otkaz.

After retiring, he became sports director of FK Borac Banja Luka, a post he held until February 26, 2013, when he resigned.
Након играчке каријере, постао је спортски директор ФК Борац Бања Лука, на том месту остаје до 26. фебруара 2013. године, када је поднео оставку.

After the death of his father, he too went to war with his brother, and now, when he resigned power, a new conflict looms between his sons Vukan and Stefan.
И он је после смрти свог оца заратио са својом браћом, а сад, кад се он повукао с власти, прети сукоб између његових синова Вукана и Стефана.

Augustus worked to restore the Senate's prestige, improved food security for the lower classes, and relinquished control of the army when he resigned his consul post.
Avgust je radio na tome da senatu vrati prestiž, unapredio je bezbednost hrane za niže klase i odrekao se kontrole nad vojskom kada se povukao sa mesta konzula.

He was re-elected six times, being the fourth oldest senator when he resigned in 2009, and the fifteenth in terms of time acupando the position.
Поново је биран у Сенат шест пута, и био је четврти сенатор по старешинству у тренутку када је дао оставку да би преузео позицију потпредседника 2009.

Pope Celestine V(Latin: Caelestinus V; 1215- 19 May 1296), born Pietro Angelerio(according to some sources Angelario, Angelieri, Angelliero, or Angeleri), also known as Pietro da Morrone, Peter of Morrone, and Peter Celestine, was pope for five months from 5 July to 13 December 1294, when he resigned.
Caelestinus V; 1215- 19. мај 1296, рођен као Пјетро Ангелерио( по неким изворима Ангеларио, Ангелијери, Ангелијеро или Ангелери), такође познат и као Пјетро да Мороне и Петар од Мороне, био је Папа током пет месеци од 5. јула до 13. децембра 1294, када се повукао.

Chris Pettit was Fuld's second-in-command for two decades until November 26, 1996, when he resigned as president and board member.
Kris Petit je bio Fuld-ov drugokomandujući tokom dve decenije dve do 26. novembra 1996. godine, kada je dao ostavku na mesto predsednika i člana Odbora.

Schwarz-Schilling, 75, served as telecommunications and postal service minister from 1982 to 1992, when he resigned from then Chancellor Helmut Kohl's government, in protest over its failure to intervene in the unfolding conflict in BiH.
Švarc-Šiling, 75, bio je ministar telekomunikacija i pošte u periodu od 1982. do 1992. godine kada je podneo ostavku u tadašnjoj vladi Helmuta Kola u znak protesta zbog njenog propusta da interveniše u sukobu koji je počinjao u BiH.

It was a surprise to all of us when he resigned.
Svi smo se zaprepastili kad je dao otkaz.

Reports in the Sarajevo media have focused on the strong moral stance the 75-year-old Schwarz-Schilling took in 1992, when he resigned from a ministerial post in the Kohl administration to protest Germany's inaction over the conflicts in the former Yugoslavia.
Izveštaji sarajevskih medija fokusirani su na čvrst moralni stav koji je 75-godišnji Švarc-Šiling zauzeo 1992. godine, kada je podneo ostavku na ministarsku funkciju u Kolovoj vladi izražavajući protest zbog neaktivnosti Nemačke u pogledu sukoba u bivšoj Jugoslaviji.

In later years, Wilberforce supported the campaign for the complete abolition of slavery, and continued his involvement after 1826, when he resigned from Parliament because of his failing health.
Касније је Вилбефорс подржавао камапњу за комплетно укидање ропства и наставио је да је заступа и после 1826. када се повукао из парламента због лошег здравља.

Biden was re-elected six times and was the fourth most senior senator when he resigned to assume the vice presidency in 2009.
Поново је биран у Сенат шест пута, и био је четврти сенатор по старешинству у тренутку када је дао оставку да би преузео позицију потпредседника 2009.

Biden was re-elected to the upper house of Congress six times and was the fourth most senior senator when he resigned to assume the vice presidency in 2009.
Поново је биран у Сенат шест пута, и био је четврти сенатор по старешинству у тренутку када је дао оставку да би преузео позицију потпредседника 2009.

In 1892, he was named Paleontologist for the USGS, a position he held until 1906, when he resigned to accept the chair of Sociology at Brown University.
Године 1892, именован је за палеонтолога за USGS, а на том положају је остао до 1906. године, када је поднео оставку да прихвати катедру социологије на Универзитету Браун.

Ponta, 45, is a former member of the ruling Social Democrat Party who served as premier from 2012 until 2015 when he resigned after a deadly night club fire triggered massive street protests.
Понта( 45) је бивши члан владајуће Социјалдемократске партије који је обављао дужност премијера од 2012. до 2015. године, када је поднео оставку након што је погубан пожар у ноћном клубу изазвао масовне уличне протесте.

In 1999 he founded NBG Venture Capital, the private equity and venture capital subsidiary of the National Bank of Greece, and acted as its CEO until April 2003, when he resigned to pursue a career in politics, managing its portfolio and executing transactions in Greece and the Balkans.[1].
Године 1999. основао је NBG Venture Capital, подружницу приватног капитала и ризичног капитала Народне банке Грчке, и био је њен извршни директор све до априла 2003. године, када је поднео оставку да би наставио каријеру у политици, управљајући својим портфељем и извршавајући трансакције у Грчкој и на Балкану.[ 1].

He resigned when news broke.
Kada je otišla, vest je odjeknula.

He resigned when it was disclosed that he had financial ties to a large corporation that had been awarded over $800 million in defence contracts by the Pentagon.
Dao je ostavku kad je otkriveno da ima finansijske veze sa velikom korporacijom kojoj je dodeljeno 800 miliona$ u ugovorima za Pentagon.

Sanader served as prime minister from 2004 to 2009, when he abruptly resigned.
Sanader je bio premijer od 2004. do 2009, kada je iznenada podneo ostavku.

When he finally resigned on December 6, 1909, he began assessing his options.
Када је 6. децембра 1909. коначно поднео оставку, почео је да оцењује своје опције.