What is the translation of " WHEN HE RESIGNED " in Vietnamese?

• khi ông từ chức

Examples of using When he resigned in English and their translations into Vietnamese

In 1980, when he resigned.
Vào năm 1980, ông ta nhường lại.

When he resigned in 1867, he was followed by Nikolai Zaremba.
Khi từ chức vào năm 1867, ông được kế nhiệm bởi Nikolai Zaremba.

He was on his fifth term when he resigned.
Ông đang trong nhiệm kỳ thứ 5 khi từ chức.

When he resigned, Winterkorn denied he knew of any wrongdoing but said the company needed a fresh start.
Khi từ chức, ông Winterkorn chối bỏ đã làm sai, nhưng nói rằng công ty cần một khởi đầu mới.

They fled to France together when he resigned in 1986; they divorced in 1990.
Họ trốn sang Pháp cùng nhau khi ông từ chức năm 1986; họ ly dị năm 1990.

President Suharto also wanted to shift the capital in the 1990s to a nearby city in Java, a plan shafted when he resigned.
Tổng thống Suharto cũng muốn dời thủ đô tới một thành phố lân cận ở Java vào những năm 1990 nhưng kế hoạch trên đã bị hủy.

He connected with the left when he resigned from the cabinet after the arrest of Marocco's sultan(1953).
Ông liên kết với phe tả khi từ chức khỏi nội các sau vụ bắt giữ vua Maroc( 1953).

Taft served as chief justice until February 1930, when he resigned due to poor health;
Taft đã làm chánh thẩm cho đến tháng Hai năm 1930 khi ông phải từ chức do sức khỏe kém;

Jobs himself said when he resigned,“I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it.”.
Khi Jobs rời khỏi chiếc ghế của mình, ông tin rằng" Tương lai tương sáng nhất và sáng tạo nhất của Apple là những ngày tháng tới đây".

Masaryk was re-elected in 1925 and 1929, serving as President until December 14, 1935 when he resigned due to poor health.
Ông được bầu lại vào năm 1925 và 1929, giữ chức Tổng thống cho đến ngày 14 tháng 12 năm 1935 khi ông từ chức vì sức khỏe yếu.

Gary Cohn held this title up until April 2018, when he resigned after Trump announced tariffs on steel and aluminum.
Gary Cohn giữ vị trí này cho tới tháng 4/ 2018, khi ông từ chức sau khi Tổng thống Trump công bố thuế quan đối với tháp và nhôm.

During his five years with the company, Macdonald worked closely with Kalanick, and was taken by surprise when he resigned.
Trong suốt 5 năm làm việc với công ty, Macdonald đã làm việc gắn liền với ông Kalanick, và là người tỏ ra ngạc nhiên khi ông Kalanick từ chức.

Ben-Gurion retained his role until late 1953, when he resigned in order to settle in the Kibbutz of Sde Boker.
Ben- Gurion giữ chức vụ này cho đến cuối năm 1953, khi ông từ chức nhằm giải quyết nội bộ Kibbutz của SDE Boker.

Britain's lead negotiator in the talks with Brussels was David Davis, a Yorkshire MP, until July 9, 2018, when he resigned.
Nhà đàm phán chính của Anh trong các cuộc đàm phán với Brussels người đại diện là David Davis một nghị sĩ Yorkshire, cho đến ngày 9 tháng 7 năm 2018, khi ông từ chức.

Mugabe was the world's oldest leader when he resigned as president of Zimbabwe in November 2017 after a military coup.
Ông Mugabe, 95 tuổi, là nhà lãnh đạo lâu đời nhất thế giới khi ông từ chức tổng thống của Zimbabwe vào tháng 11 năm 2017, sau một cuộc đảo chính quân sự.

Augustus worked to restore the Senate's prestige, improved food security for the lower classes, and relinquished control of the army when he resigned his consul post.
Augustus đã khôi phục uy tín của Viện Nguyên lão, đảm bảo lương thực cho các tầng lớp thấp, và thôi chỉ huy quân đội kể khi từ chức chấp chính quan tối cao.

But Schiller lasted only a year, and when he resigned he said he was unwilling to support the government's devil-may-care policy.
Nhưng Schiller ở được một năm, và khi ông từ chức, ông nói rằng ông đã không sẵn sàng để hỗ trợ chính sách ma- quỷ- có- thể- chăm- sóc( devil- may- care) của chính phủ.

She was elected in 2002, and succeeded da Silva- who was previously deputy to her husband Anthony Garotinho and had taken office when he resigned to run for president.
Bà đã được bầu vào năm 2002, và đã thành công với Silva, người trước đây là phó của chồng bà Anthony Garotinho và đã nhậm chức khi ông từ chức để tranh cử tổng thống.

He did not refer to the federal investigation publicly when he resigned in November, calling it"time to explore new possibilities and begin a different chapter in my life.".
Ông đã không đề cập đến cuộc điều tra liên bang một cách công khai khi ông từ chức vào tháng 11, gọi đó là" thời gian để khám phá những khả năng mới và bắt đầu một chương khác trong cuộc đời tôi".

He was elected first president of the Czech Republic in January 1993, serving until 2003 when he resigned as his health deteriorated.
Ông được bầu làm tổng thống Cộng hòa Czech lần đầu tiên vào tháng Giêng năm 1993 và phục vụ cho đến khi ông từ chức vào năm 2003 khi tình trạng sức khỏe của ông xấu đi.

Season three largely reflects the era of Harold Wilson, the U.K. prime minister who served from 1964 to 1970 and then again from 1974 to 1976, when he resigned for health reasons.
Phần ba phần lớn phản ánh thời đại của Harold Wilson, người từng giữ chức Thủ tướng từ năm 1964 đến 1970 và sau đó từ 1974 đến 1976, khi ông từ chức vì lý do sức khỏe.

During and after the Velvet Revolution, from December 12, 1989 to May 17, 1991(when he resigned) he was the Finance Minister of the Slovak(Socialist) Republic.
Trong và sau Cách mạng Nhung, từ ngày 12 tháng 12 năm 1989 đến ngày 17 tháng 5 năm 1991( khi ông từ chức), ông Kováč là Bộ trưởng Tài chính của Cộng hòa Slovak( Xã hội chủ nghĩa).

Michèle Bennett(born 15 January 1950)[1] is the former First Lady of Haiti and the ex‑wife of former President of Haiti, Jean‑Claude Duvalier.[2] They fled to France together when he resigned in 1986;[3] they divorced in 1990.[4].
Michèle Bennett( sinh ngày 15 Tháng 1 1950)[ 1] là cựu Đệ nhất phu nhân của Haiti và vợ cũ của cựu Tổng thống Haiti, Jean- Claude Duvalier.[ 2] Họ trốn sang Pháp cùng nhau khi ông từ chức năm 1986;[ 3] họ ly dị năm 1990.[ 4].

Fernando Affonso Collor de Mello was the 32nd president of Brazil from 1990 to 1992, when he resigned in a failed attempt to stop his trial of impeachment by the Brazilian Senate….
Fernando Affonso Collor de Mello( sinh ngày 12 tháng 8 năm 1949) là một chính trị gia Brasil, từng là Tổng thống thứ 32 của Brasil từ 1990 đến 1992, khi ông từ chức trong một nỗ lực không thành công để ngăn chặn Thử thách của Thượng nghị sĩ Brasil.

Azar, 50, was president of Lilly USA, the largest branch of the pharmaceutical company, Eli Lilly and Company, until January this year, when he resigned to start his own health consulting business.
Ông Azar, 50 tuổi, từng là chủ tịch của Lilly USA, chi nhánh lớn nhất của công ty Eli Lilly and Co., trước khi rời khỏi chức vụ trong tháng Giêng để giữ vai trò cố vấn về chăm sóc y tế.

Van Rensburg was South African Vice-Consul in the Belgian Congo(now Democratic Republic of Congo) from February 1956 till May 1957, when he resigned as a protest against South Africa's apartheid policies of racial discrimination.
Van Rensburg làm phó lãnh sự Nam Phi ở Congo thuộc Bỉ( nay là Cộng hòa Dân chủ Congo) từ tháng 2 năm 1956 tới tháng 5 năm 1957 thì từ chức để phản đối chính sách apartheid( phân biệt chủng tộc) của Nam Phi.

Pardo offered the position of Prime Minister to Leguía, who accepted and remained so until 1907, when he resigned to run for the presidency the following year.
Pardo đã bổ nhiệm ông làm Thủ tướng Chính phủ cho, và ông chấp nhận và vẫn như vậy cho đến năm 1907, khi ông từ chức để chạy cho chức tổng thống vào năm sau.

Excellent health and the absence of any machinery for compulsory retirement kept Ellis at his post until February 1856, when he resigned[1] on a pension, and lived thirteen years more close to the museum.
Sức khỏe tuyệt vời và không có một quy định bắt buộc nào về chế độ nghỉ hưu nên Ellis giữ vị trí này cho đến tháng 2 năm 1856, khi ông từ chức[ 1] với một khoản lương hưu và sống hơn 13 năm cạnh bảo tàng.

Fernando Affonso Collor de Mello is a Brazilian politician who served as the 32nd President of Brazil from 1990 to 1992, when he resigned in a failed attempt to stop his impeachment trial by the Brazilian Senate….
Fernando Affonso Collor de Mello( sinh ngày 12 tháng 8 năm 1949) là một chính trị gia Brasil, từng là Tổng thống thứ 32 của Brasil từ 1990 đến 1992, khi ông từ chức trong một nỗ lực không thành công để ngăn chặn Thử thách của Thượng nghị sĩ Brasil.