Examples of using When prescribing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When prescribing this drug should not breastfeed.
Када се прописује овај лек не треба дојити.How to use in gynecology Miramistin,tells the doctor in detail when prescribing.
Како се користи у гинекологији Мирамистин,детаљно обавештава доктора приликом прописивања.When prescribing medication, the doctor takes into account all aspects of the disease.
Приликом прописивања лекова, лекар узима у обзир све аспекте болести.After recent surgical interventions,special care should be taken when prescribing Agapurin.
После недавних хируршких интервенција,посебну пажњу треба предузети приликом прописивања Агапурина.When prescribing a medicine, the causes of the development of the disease are taken into account.
При прописивању лекова узимају се у обзир разлози за развој болести.
Laboratory results will help determine the deficiency of substances andadjust the dose when prescribing the drug.
Лабораторијски резултати ће помоћи да When prescribing a medicine, the causes of the development of the disease are taken into account.
Када се прописују лекови узимају The main goal that needs to be achieved when prescribing vasodilator drugs is to ensure the transport of oxygen to the brain tissue.
Главни циљ који треба постићи приликом прописивања лекова вазодилататора је осигурати транспорт кисеоника у ткиво мозга.When prescribing the drug patients with renal failure reduce the dose and increase the interval between doses.
Када се прописује лек болесника са бубрежном инсуфицијенцијом смањити дозу и повећати интервал између доза.In the meantime, the authors recommend that medical experts exert'caution' when prescribing video gameplay to improve cognition.
У међувремену, аутори препоручују да медицински стручњаци" упозоравају" када прописују видео игру како би побољшали когницију.When prescribing a remedy for a patient with analgesic(anesthetic) effects, the doctor takes into account many factors.
Када се прописује лек за пацијента са аналгетским( анестетичким) ефектима, лекар узима у обзир многе факторе.These designations are traditionally used by ophthalmologists and optometrists when prescribing glasses, contact lenses or eye drops.
Овакве ознаке традиционално користе офталмолози и оптометри приликом прописивања наочала, контактних сочива или капи за очи.When prescribing treatment for a cyst of the urethra, the reasons that provoked the development of the disease are taken into account.
При прописивању третмана за цисту уретре узимају се у обзир разлози који су изазвали развој болести.
Doctors and pharmacists have an obligation to avoid the comparative use of such drugs when prescribing or issuing medicines- says prof.
Лекари и фармацеути имају обавезу да се упоредна примена таквих лекова избегне приликом прописивања, односно издавања лекова- каже проф.When prescribing an antibiotic, it is important to determine the type of pathogen, so it is unacceptable to take such drugs yourself.
Када се прописује антибиотик, важно је одредити врсту патогена, па је неприхватљиво узимати такве лекове сами.The risk of complications, contraindications really exist andmust be taken into account when prescribing the procedure, calculating the dosage and the number of sessions.
Ризик од компликација, контраиндикације заиста постоје иморају се узети у обзир приликом прописивања процедуре, израчунавања дозе и броја сесија.When prescribing the above drugs it is very important to consider the age of the patient suffering from clinical depression.
Када се прописују горе наведени лекови, веома је важно узети у обзир старост пацијента који болује од клиничке депресије.By combining all the data obtained after conducting research, it is possible to establish not only the pathology itself, but also the nature of its appearance,which is very important when prescribing medical therapy.
Комбиновањем свих података добијених након спроведених истраживања могуће је утврдити не само патологију, већ и природу њеног изгледа,што је веома важно приликом прописивања медицинске терапије.When prescribing hormone therapy drugs, some doctors recommend periodically stopping and restarting treatment(intermittent therapy).
Када прописују хормонску терапију, неки лекари препоручују периодично заустављање и поновно покретање лечења( интермитентна терапија).Of course interactions with other drugs and the fact that many patients who are on Lipitor orwho need Lipitor are also on other multiple medications needs to be taken into account when prescribing, Weintraub cautioned.
Наравно интеракције са другим лијековима и чињеница дамноги пацијенти који су на Липитор-у или којима је потребан Липитор, такође треба да се узму у обзир приликом прописивања, рекао је Веинтрауб.When prescribing a medicine, it is necessary to take into account the duration of the disease, which for this syndrome can not be practically determined.
Приликом прописивања лека треба узети у обзир трајање болести, што је практично немогуће одредити са овим синдромом.Since vegetative-vascular dysfunction is not a disease of the nosological variety, but is an exclusively malfunction of the endocrine glands, individual organs, the diagnosis of this disorder primarilystudies the etiological factor, which must also be taken into account when prescribing targeted therapy.
С обзиром да вегетативно-васкуларна дисфункција није болест нозолошке сорте, већ је искључиво квар ендокриних жлезда, појединих органа,дијагноза овог поремећаја првенствено проучава етиолошки фактор, који се мора узети у обзир приликом прописивања циљане терапије.When prescribing azithromycin, you have to be very careful and assess the potential benefits and risks for the person who will consume it.
Приликом прописивања азитромицина треба бити веома пажљив и проценити потенцијалне користи и ризике за особу која ће га конзумирати.Continuous Versus Intermittent Therapy When prescribing hormone therapy drugs, some doctors recommend periodically stopping and restarting treatment(intermittent therapy).
Када прописују хормонску терапију, неки лекари препоручују периодично заустављање и поновно покретање лечења( интермитентна терапија).When prescribing medicine, the doctor must take into account all the risks for the mother and child, as well as the benefits that the drug can bring.
Приликом прописивања лека, лекар је дужан да узме у обзир све ризике за мајку и дете, као и користи које лек може да донесе.When prescribing antibiotics, the doctor should be aware of previously taken drugs and their reactions to the body in the form of stomatitis.
Приликом прописивања антибиотика, лекар треба да буде упознат са претходно узиманим лековима и њиховим реакцијама на тело у облику стоматитиса.When prescribing a treatment, the doctor takes into account the degree of the pathological process, the patient's age, and the diseases that were previously transferred.
Приликом прописивања терапије, лекар узима у обзир степен патолошког процеса, старост пацијента и болести које су претходно пренете.As a rule, when prescribing the right dosages of the drug, the ratio of benefit and risk-taking into account, the severity of the skin disease is acceptable to the patient.
По правилу, када се прописују препоручене дозе, однос користи и ризика, узимајући у обзир тежину болести, је прихватљив за пацијента.When prescribing antibiotics, it is obligatory to give children multivitamins and preparations to normalize the intestinal microflora(for the prevention of dysbacteriosis).
Приликом прописивања антибиотика, обавезно је дати дјеци мултивитамини и препаратима за нормализацију цревне микрофлоре( за превенцију дисбактериозе).This happens when prescribing antidepressants such as Desipramine(Petilil), Transamin, Nuredal, or psychostimulants Sidnokarb, Sidnofen, etc. It has long been noticed that due to increased anxiety, depression is worsening.
То 
