What is the translation of " WHEN PROVIDING " in Serbian?

• приликом пружања
• ukoliko je obezbeđen
• prilikom pružanja

Examples of using When providing in English and their translations into Serbian

When providing first aid, you must.
Када пружате прву помоћ, потребно је.

Be specific when providing instructions.
Budite precizni kada dajete instrukcije.

The information for retail clients are an integral part of the Operating Rules when Providing Investment Services.
Informacije za klijente su sastavni deo Pravila poslovanja pri pružanju investicinih usluga.

Be careful when providing personal information.
Budite oprezni kada dajete svoje osobne informacije.

The Münchhausen trilemma is that we have only three options when providing proof in this situation.
Минхаузенова трилема се састоји у томе да постоје само три могућности при налажењу доказа истине у оваквој ситуацији.

Exercise caution when providing information over the internet.
Potrebna je opreznost kada šaljete informacije preko interneta.

Glass cages, even those with a screen top, should NEVERbe used when providing access to natural sunlight.
Stakleni kavezi, čak i oni koji imaju mrežu na vrhu, ne smeju NIKAD da se koriste ukoliko je obezbeđen prirodan izvor svetlosti.

Even more so when providing millions with clean energy means upgrading an aging national grid.
Još više kada obezbeđivanje čiste energije milionima ljudi podrazumeva nadogradnju dotrajale nacionalne električne mreže.

You can simply provide the airport or city names when providing information on departure and arrival locations.
Можете једноставно доставити имена аеродрома или градова приликом пружања информација о поласка и доласка локација.

When providing us with your personal data, the company may use it for the following stated purposes, unless otherwise specified.
Kada nam pošaljete lične podatke, Sunčeva dolina ih može iskoristiti za sledeće namene, sem ako nije drugačije naznačeno.

Glass enclosures, even those with a screen top, should NEVER be used when providing access to natural sunlight.
Stakleni kavezi, čak i oni sa mrežicom na vrhu, ne smeju nikada da se koriste ukoliko je obezbeđena prirodna sunčeva svetlost.

When providing consulting services, the internal auditor maintains objectivity and does not assume managerial responsibility.
Приликом пружања услуга консалтинга интерни ревизор треба да сачува објективност и не треба да преузима на себе одговорности руководства.

Glass enclosures, even those with a screen top, should NEVER be used when providing access to natural sunlight.
Staklene kaveze, čak i oni sa mrežastim poklopcem, ne bi trebalo nikada koristiti ukoliko je obezbeđen pristup prirodnoj sunčevoj svetlosti.

When providing first aid, you are not in any wayshould not reduce a bone sticking in the wound, do not remove bone fragments from the wound.
Приликом пружања прве помоћи, нисте на било који начинне би требало да смањи кост вири у рану, не уклонити костију из ране.

More on Light Glass cages, even those with a screen top, should NEVER be used when providing access to natural sunlight.
Više o osvetljenju Stakleni kavezi, čak i oni koji imaju mrežu na vrhu, ne smeju NIKAD da se koriste ukoliko je obezbeđen prirodan izvor svetlosti.

Once entered, business partner data is also used when providing the next service so that the process is accelerated, and the costs are reduced.
Jednom uneti podaci o poslovnim partnerima se koriste i prilikom pružanja naredne usluge tako da se proces ubrzava a troškovi smanjuju.

We may use the personal information provided by you to ensure the highest standards when providing our products and services.
Можемо користити личне информације које сте нам пружили како бисте осигурали највише стандарде приликом пружања наших производа и услуга.

When providing first aid must also beimmobilize the fracture site as much as possible, carefully, trying not to cause pain to the victim, splint.
Приликом пружања прве помоћи мора битиимобилизацију сајт лома колико је то могуће, пажљиво, покушавајући да не изазове бол жртви, Сплинт.

For your complaint to be valid, you must provide the following information when providing notice of the claimed copyright infringement.
За ваша жалба да важи под ДМЦА, морате обезбедити следеће информације приликом пружања обавештење о повреди ауторских права.

Project Scanner, which aims to expose crimes conducted by security agencies, sympathized with the plight of bearers of sad news, writing sarcastically that"the government laughs the same way when providing such huge sums.".
Пројекат скенер, који има за циљ откривање злочина безбедносних агенција, изразио је разумевање за неприлике доносилаца тужних вести, написавши саркастично да се“ владе смеје на исти начин када обезбеђује толико велике суме”.

The condition of the child can significantly worsen, but, when providing the necessary assistance in a short time, there should be no threat to life.
Стање дјетета може се знатно погоршати, али, када пруже неопходну помоћ за кратко вријеме, не треба бити пријетње животу.

These Special Conditions regulate the rights of users when using SMS CARD ALARM service, as well as the rights and obligations of the Bank when providing this service.
Ovim Posebnim uslovima regulišu se prava i obaveze Korisnika pri korišćenju SMS CARD ALARM usluge, kao i prava i obaveze Banke prilikom pružanja ove usluge.

We appreciate the trust you place in us when providing us with your personal data and consider your privacy an essential part of the services we offer.
Cenimo što nam verujete kada nam dajete svoje lične podatke i smatramo da je Vaša privatnost bitan deo usluga koje nudimo.

Provides services personally and directly in line with the rules and professional ethics when providing services requires expertise;
Пружа услуге лично и непосредно у складу са правилима струке и професионалне етике, када пружање услуге захтева стручна знања;

Authorized bank is not obliged to collect data on the client's knowledge and experience when providing only the services of reception and transmission of orders or executing of orders on behalf of clients in accordance with Article 14 of the Authorized bank's Code of Conduct.
Ovlašćena banka nije dužna da prikuplja podatke o klijentovom znanju i iskustvu kada pruža samo usluge prijema i prenosa naloga, odnosno izvršenja naloga za račun klijenta u skladu sa članom 14. Pravila ponašanja Ovlašćene banke.

Dr. Eric Topol, a cardiologist at the Scripps Research Institute, said that it is impossible to ignore the dangers of the president's elevated cholesterol levels when providing an overall assessment of Mr. Trump's health.
Ериц Топол, кардиолог на Истраживачком институту Сцриппс, рекао је да је немогуће игнорисати опасности нивоа повишеног нивоа холестерола код предсједника када дају свеобухватну оцјену здравља господина Трумпа.

A special segment is dedicated to raising awareness about this population, situations that staff in the HORECA sector can encounter when providing services to guests with disabilities, as well as potential solutions and strategies for effective support in order to bridge or mitigate barriers in these situations.
Посебан сегмент посвећен је подизању свести о овој популацији, ситуацијама са којима се особље у HORECA сектору може сусрести приликом пружања услуга гостима и гошћама са хендикепом, као и потенцијалним решењима и стратегијама за ефикасно пружање подршке како би се премостиле или ублажиле баријере у тим ситуацијама.

Project Scanner, which aims to expose crimes conducted by security agencies, sympathized with the plight of bearers of sad news, writing sarcastically that“the government laughs the same way when providing such huge sums.”.
Projekat skener, koji ima za cilj otkrivanje zločina bezbednosnih agencija, izrazio je razumevanje za neprilike donosilaca tužnih vesti, napisavši sarkastično da se„ vlade smeje na isti način kada obezbeđuje toliko velike sume“.

And Article 15 of the Rulebook on rules of conduct for investment firms when providing investment services"Official Gazette of RS", no.
Pravilnika o pravilima ponašanja investicionog društva prilikom pružanja usluga" Službeni glasnik RS", br. Statuta Societe Generale Banke Srbija a.

Pursuant to the Article 49 and Article 50 of the Code of Conduct when providing investment services, the Investment Services Unit, the Executive Board of OTP Bank Serbia AD BELGRADE, Bulevar Zorana Đinđića 50a/b, 11070 Novi Beograd, adopted the following: USER GUIDE FOR PLACING OF TRADING ORDERS BY TELEPHONE TO THE INVESTMENT SERVICES UNIT OF OTP Bank Serbia AD BELGRADE Zoran Djindjic Boulevard 50a/ b, 11070 Novi Beograd I Previous conditions for issuing of trading orders by telephone 1.1.
Na osnovu člana 49. i člana 50. Pravila ponašanja pri pružanju investicionih usluga Službe za investicione usluge i aktivnosti, Izvršni odbor OTP banke Srbija AD BEOGRAD, ul. Bulevar Zorana Đinđića 50a/ b, 11070 Novi Beograd, doneo je sledeće: KORISNIČKO UPUTSTVO ZA ISPOSTAVLJANJE NALOGA TRGOVANJA TELEFONOM SLUŽBE ZA INVESTICIONE USLUGE I AKTIVNOSTI OTP banke Srbija AD BEOGRAD Bulevar Zorana Đinđića 50a/ b, 11070 Novi Beograd I. Prethodni uslovi za ispostavljanje naloga trgovanja telefonom 1. 1.