What is the translation of " WHEN WE TAKE " in Serbian?

• када узмемо
• када узимамо
• када се узме
• kada prihvatimo
• kada uzmemo
• kada uzimamo
• кад се узме

Examples of using When we take in English and their translations into Serbian

When we take the hostages--.
Kada uzmemo taoce.

So yeah He's really grieved when we take a baby's life.
Тако да је стварно жалостан кад се узме живот бебе.

When we take notes at work.
Када се узме белешке на послу.

It is not surprising that we have this problem when we take.
Nema ničeg iznenađujućeg u vezi ovoga kada uzmemo u.

That's when we take the money and run.
Tako je kada uzmemo novac i pobegnemo.

That's a bit like saying we all look alike when we take our clothes off.
То је помало као рекавши да сви изгледају подједнако када узмемо нашу одећу.

When we take a medication, we usually look at its expiration date.
Када узмемо лекове, обично гледамо на датум истека.

We often say that we are squaring it when we take something to the second power.
Често кажемо да квадрирамо када узимамо нешто на други степен.

When we take into account inflation, then the increase is 4% to 5%," says Sejdiu.
Kada uzmemo u obzir inflaciju, onda povećanje iznosi 4 odsto do 5 odsto“, kaže Sejdiju.

Perhaps not everyone likes the way we sing, especially when we take the top notes.
Можда не сви воле начин на који певамо, поготово када узмемо горње ноте.

You see, the numbers shown when we take our blood pressure reveal a lot about our health.
Видите, бројеви који показују када узимамо наш крвни притисак много откривају наше здравље.

Mainly derived from fats and carbohydrates we eat, stock triglycerides used for energy between meals, but when we take in more than….
Углавном дериве од масти и угљених хидрата које једемо, акције триглицерида се користе за енергију између оброка, али када узмемо више него што запалимо.

When we take responsibility for our life experiences, we re-discover our own power.
Kada prihvatimo 100% odgovornost za svoja životna iskustva, mi priznajemo sopstvenu moć.

We are gonna have so much fun when we take in the sights, because we are going on an adventure.
Цемо се тако забавно када се узме у знаменитости, Јер ћемо у авантуру.

When we take our dog for a walk, frolicking in the field is one of the things he likes the most.
Када узмемо нашег пса на шетњу, зезање на терену је једна од ствари које му највише воли.

It is most gratifying to watch when we take our sake and go out to enjoy the evening- even when it rains!”.
Divan je prizor kada uzimamo sake i izlazimo da bismo uživali u večeri, čak i kad pada kiša!".

When we take a wife we cannot return her to her family, but we must keep her with us until the end.
Када узмемо жену, не можемо је поново вратити у род, него је морамо задржати све до краја.

(He is producing leptin above the morning in his body, so when we take a morning's sleep, we have a bigger hunger over the day.).
( Лептин производи лептин изнад јутра у телу, тако да када узмемо јутарњи сан, ми имамо већу глад у току дана.).

ANSWER: When we take this Precept we undertake to take nothing that does not belong to us.
Odgovor: Kada prihvatimo ovo pravilo, obavezujemo se da ne uzimamo ništa što nam ne pripada.

We are the ones that actually create the perfect conditions for the growth of microbes when we take a bottle with dirty hands and then fill it with room-temperature water.
Ми смо они који заправо стварају савршене услове за раст микроба када узмемо боцу прљаве руке и онда га напунимо водом на собној температури.

When we take God into account, we see the motives in our productivity matter even more than our strategies.
Kada uzmemo u obzir Boga, vidimo da su motivi za našu produktivnost važniji od naših strategija.

Although it is present in some foods(such as fatty fish, seafood, eggs or dairy), it is generated, at least 90%, when we take the sun, so its levels are usually lower in winter.
Т Иако је присутна у неким намирницама( као што су масна риба, плодови мора, јаја или млечни производи), она се генерише, барем 90%, када узмемо сунце, тако да су његови нивои обично нижи зими.

A diet is well balanced when we take all necessary nutrients in the appropriate amount.
Ishrana je dobro izbalansirana kada uzimamo sve potrebne hranljive materije u odgovarajućem iznosu.

Mainly derived from fat and carbohydrates we eat, triglyceride stocks are used for energy in-between the meals, but when we take in more than we burn, that's when the problem arises.
Углавном дериве од масти и угљених хидрата које једемо, акције триглицерида се користе за енергију између оброка, али када узмемо више него што запалимо, тада се појављује проблем.

Here we're saying that y is, when we take the absolute value, has to be less than or equal to a negative number.
Овде кажемо да Y- када узмемо апсолутну вредност- мора бити мање или једнако негативном броју.

Apparently, the"factory" in which is created such enormous amount of cells“the bone marrow” must have such amazing productivity- especially when we take into account that, sooner or later, each of these cells dissolves and it is replaced by a new one!
Очигледно,„ фабрика“ у којој се ствара тако огромна количина зрнаца- коштана срж- мора имати невероватну способност производње- а нарочито када се узме у обзир да се пре или касније свако од ових зрнаца распада и замењује новим!

When we take a blanket at room temperature and wrap it around ourselves, we become warmer than if we were uncovered by the blanket.
Kada uzmemo ćebe na sobnoj temperaturi i ogrnemo se, toplije nam je nego pre nego što smo uzeli ćebe.

It is true that $150 billion is a multiple of $20 billion, but let's keep in mind that, when we take into account the decline in the value of the dollar, $20 billion in 1980 and $100 billion in 2014 have roughly equal economic power.
Тачно је да је 150 милијарди многоструко више него 20 милијарди, али имајмо у виду да, кад се узме у обзир пад вредности долара, 20 милијарди 1980. и 100 милијарди 2014. имају отприлике једнаку економску моћ.

When we take in our food, the large molecules within it are broken down in to smaller molecules and elements by our digestive system.
Када узмемо у нашу храну, велики молекули унутар њега разграђују се на мање молекуле и елементе нашег дигестивног система.

The conference was opened by Milan Pajevic, Chairman of the ISAC Advisory Board who pointed out, although we are observing things from the outside world today, the singing of this agreement is of great importance to Serbia when we take into account its pro-European path.
Конференцију је отворио Милан Пајевић, председавајући Саветодавног одбора ISAC фонда који је истакао да, иако данас ствари посматрамо споља, потписивање овог споразума јесте од великог значаја за Србију када узмемо у обзир њен проевропски пут.