What is the translation of " WHEN YOU SUBMIT " in Serbian?

• када пошаљете
• kada podnesete
• pri podnošenju

Examples of using When you submit in English and their translations into Serbian

That depends on when you submitted it.
Zavisi od toga kad si poslao.

When you submit your report, it is assigned a unique secret code.
Када пошаљете свој извештај, додељен је јединствени тајни код.

Bear that in mind when you submit your claim.
Узмите то у обзир кад подносите пријаву.

When you submit an application for credit with a co-signer, you are basically opening a joint account.
Када се пријавите за кредит код супотписника, у суштини отварате заједнички рачун.

Take this into consideration when you submit your application.
Узмите то у обзир кад подносите пријаву.

Be persistent when you submit an application for a job but don't let yourself be annoying.
Будите упорни када се пријављујете за посао, али немојте бити досадни.

You only need to pay £89 for assessment and certification when you submit your assignment.
Само морате да платите 89 фунти за процену и сертификацију када пошаљете свој задатак.

This happens when you submit your information through many of our Services.
То се догађа када своје податке пошаљете путем многих наших услуга.

You will only need to pay £19 for assessment and certification when you submit the assignment.
Само морате да платите 89 фунти за процену и сертификацију када пошаљете свој задатак.

When you submit sensitive information via the website, your information is protected both online and offline.
Када пошаљете осетљиве информације преко сајта, Ваше информације буду заштићене и онлине и оффлине.

You will only need to pay £19 for all assessments and certifications when you submit the assignment.
Само морате да платите 89 фунти за процену и сертификацију када пошаљете свој задатак.

When you submit an updated book file, the new file will replace the old file once the new file is successfully processed.
Када пошаљете ажурирану датотеку књиге, нова датотека ће заменити стару чим је обрадимо.

We will process the following categories when you submit your application, such as CV and personal letter, to us.
Obrađivaćemo sledeće kategorije podataka kada nam predate prijavu, kao što je CV ili motivaciono pismo.

When you submit confidential information through the website your information is protected both online and offline.
Kada podnesete poverljive informacije putem Web lokacije, zaštićen je vaše informacije na mreži i van mreže.

You will receive separate information concerning the processing of personal data when you submit your application.
U tom slučaju ćete primiti zasebne informacije u vezi sa obradom ličnih podataka kada podnesete prijavu.

When you submit your personal information via our secure server, your valuable information will come directly to us and only us.
Kada unesete vaše osobne podatke preko našeg sigurnog poslužitelja te informacije ćemo dobiti samo mi.

Wildcard Certificates secure the common name and all subdomains at the level you specify when you submit your SSL request.
Wildcard sertifikati obezbeđuju zajedničko ime i sve poddomene na nivou koji navedete kada podnosite zahtev za vaš SSL sertifikat.

When you submit assignments, you will get feedback from your Coach, as well as from other students in the program.
Када пошаљете задатке, добићете повратну информацију од свог тренера, као и са осталим ученицима у програму.

Experienced programmers with years and years of code behind will take it very badly when you submit code with improper indentation.
Iskusni programeri sa godinama i godinama pisanja koda iza njih će veoma loše reagovati kada podnesete kod sa nepravilno uvučenim redom.

When you submit a job application at the same time you consent to our processing your personal data in a recruitment process.
Kada podnesete prijavu za posao istovremeno pristajete da obradimo vaše lične podatke u procesu zapošljavanja.

With an“all-risk” policy the onus is on the insurance company to prove that an exclusion in coverage occurred when you submit a claim.
Са политиком" све ризичне", компанија је осигуравајућа компанија која доказује да је искључење у покривању дошло када поднесете захтев.

When you submit your personal details to us as described below you will be deemed to consent to its use by us in the ways indicated below.
Ako nam predate svoje lične podatke kao što je opisano ispod, moraćete se složiti sa našim korišćenjem istih na način koji je prikazan.

This review process normally takes less than an hour as long as you provide all of the information to the loan officer when you submit your application.
Процес прегледа обично траје мање од сат времена све док достављате све информације службенику за зајмове када пошаљете пријаву.

When you submit an entry or a small essay written in the language you are learning, native speakers will help you improve with their corrections and comments.
Када пошаљете уноса или мали есеј написан у језику учите, матерњи ће вам помоћи да побољшате са својим корекцијама и коментарима.

The site exploits your browser to install malware. The site appears normal, but when you submit your username and password, hackers compromise your account.
Сајт проналази грешку у претраживачу да би инсталирао малвер Сајт изгледа у реду, али када пошаљете своје корисничко име и лозинку хакери хакују Ваш налог.

When you submit complaint for the purpose of improving our services(however you are not obliged to submit a complaint or include email and other Data).
Kada podnesete žalbu u svrhu poboljšavanja naših usluga( međutim, niste u obavezi da podnesete žalbu ili da uključite email i druge Podatke).

Please note that there might be a brief delay between when you submit your request to"opt-out" and when it is processed and reflected in our systems.
Имајте на уму да можда постоји кратак кашњење од тренутка када пошаљете захтев" онемогућавања" и када се обрађују и огледа у нашим системима.

When you submit ideas, suggestions, documents, and/or proposals("Contributions") to LinkDeli through its suggestion or feedback webpages, you agree that.
Када поднесете идеје, сугестије, документа и/ или предлоге(" Прилоге") компанији Yahoo преко интернет странице за сугестије или повратне информације, ви се слажете да.

You will be asked when you submit your CV whether you give us consent to hold your details for the full additional 12 months in order to be considered for other positions or not.
Pri podnošenju Vaše biografije bićete upitan/ a da li pristajete na to da se Vaši podaci čuvaju tokom čitavog perioda od 12 meseci u svrhu razmatranja za drugu poziciju ili ne.

When you submit data to through a form such as those found on contact pages or comment forms cookies may be set to remember your user details for future correspondence.
Када пошаљете податке путем формулара као што су они који се налазе на контакт страни или путем формулара за коментаре колачићи могу бити подешени да запамте корисничке податке за будуће коресподенције.