Examples of using When young in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It hurts me when young people are suffering.
Boli me kada mladi ljudi ginu.Human growth hormone is released at a rate that peaked during the mid-twenties, when young people grow.
Људски хормон раста лучи се по стопи која достиже врхунац у току средином двадесетих, када млада особа расте.Better job prospects when young may pay off in better health.
When young children explore the world, they use all their senses including taste.
Када млада деца истражују свет, користе сва своја чула укључујући и укус.Because you took her at an age…-"… when young lads…"- That's enough!
Zato što ste je uzeli u godinama…." kada mladi momci…"!
People also translate
When young Swedish women become Muslims, they take then quickly to the Muslim shawl.
Када млади шведски жене постану муслимани, они онда се брзо муслиманском марамом.Summer vaccination is performed when young shoots stopped growing.
Летња вакцинација се врши када млади избојци су престали да расту.When young shoots of grafted cuttings reach a length of 20-25 cm, their recommended to tie.
Када млади изданци цијепљених резница достижу дужину од 20-25цм, њихова препоруча се везати.Introduction of a warning when young people are making abusive use of social networks.
Увођење упозорења када млади људи злоупотребљавају друштвене мреже.When young chrysanthemums grow to 10 cm in height, it is worth leaving one of the strongest of 2-3 plants.
Када младе хризантеме нарасту до висине од 10цм, вреди оставити једну од најјачих 2-3 биљке.All food anddrink will be provided during the residential parts of the programme(when young people are staying away from home).
Сва храна ипиће ће бити обезбеђени током стамбених делова програма( када млади људи остају далеко од куће).I am concerned when young people say they do not want to go to college because I did not graduate.
Ја сам забринут када млади људи кажу да не желе да иду на факултет јер нисам дипломирам.Trust me, one of the biggest mistakes with retirement planning is when young adults put off retirement savings for a someday that never arrives- or arrives too late in the game.
Верујте ми, једна од највећих грешака у планирању за пензионисање је када млади одрасли одустану од пензионера за а једног дана које никад не стиже- или стиже сувише касно у игри.When young filmmakers make their movies it is important that they find something that belongs to them, their tradition, and their culture.
Када млади филмски ствараоци раде своје филмове неопходно је да пронађу нешто што су они сами, што припада њима- њиховој традицији, њиховој култури.Episode 6: Pakistan/From Hollywood To Hell When young actor Erik Audé discovers that he was tricked into smuggling opium out of Pakistan, he must fight to stay alive and clear his name.
Епизода 6: Пакистан( Од Холивуда до пакла) Када млади глумац Ерик Оде открије да је увучен у кријумчарење опијума из Пакистана, морао се борити да би спрао љагу са свог имена и да би преживео.When young, they are equally at home on the ground and in trees, but as they gain girth, they tend to restrict most of their movements to the ground.
Када млади су подједнако у деловима земље и дрвећа, али као што сте добили волумен они имају тенденцију да ограниче своје кретање на терену.There are cases when young mothers combine artificial feeding with breastfeeding immediately after childbirth.
Постоје случајеви када младе мајке одмах по рођењу комбинују вештачко храњење за бебу са дојењем.And when young people turn on the radio, though there is a lot hip-hop that sounds good, so much of it is filled with lies about what the good life really is.
А када млади људи укључите радио, иако има много хип-хоп то звучи добро, толико тога је испуњен лажима о томе шта је добар живот заиста.It is also normal when young ladies pay close attention to the external attributes of male success on the first date.
Такође је нормално када младе даме пажљиво прате вањске атрибуте мушког успјеха на првом састанку.When young children learn english, there may be a similar‘silent period' when communication and understanding may take place before they actually speak any english words.
Када мала деца уче енглески, може постојати сличан„ тихи период“: комуникација и разумевање постоје и пре него што деца у ствари изговоре било коју енглеску реч.A mystery is unfolded when young woman finds out that her adopted mother has been a criminal trying to hide her past.
TAJANSTVENA ŽENA Misterija se razmotava kad mlada žena otkrije da je njena usvojiteljka bila kriminalac i da je pokušavala da sakrije prošlost.When young people start to live in marriage and form a family, they begin to realize that intimate relationships are no longer the important component that has been before marriage is sex- it's just….
Када млади људи почну да живе у браку и формира породицу, они почињу да схватају да интимне везе више нису важна компонента која је била пре брака је секс- то је само….This woody plant when young shoots are very flexible, allowing to create any form of crown and trunk, which is ideal for bonsai.
Ова дрвенаста биљка када млади изданци су веома флексибилни, дозвољавајући да се створи било какав облик круне и трупа, што је идеално за бонсаи.When young children ask about the devil or the existence of evil spirits, it is preferable not to make a thorough analysis, but to say that you should not give them more attention than they have in dreams or something similar.
Када мала деца питају у вези са демонима или постојању злих духова, најбоље би било да не идете у детаљну анализу, већ да им кажете да не требају обраћати велику пажњу на њих од оне у сновима или тако нешто слично.The new journey begins when young adventurer Sean(Josh Hutcherson) receives a coded distress signal from a mysterious island where no island should exist.
Novo putovanje počinje kada mladi avanturista Šon( Džoš Hačerson) primi šifrovani poziv u pomoć sa tajanstvenog ostrva na mestu gde nikakvo ostrvo ne bi trebalo da postoji.When young people find employment, they are often left with precarious jobs, part-time or temporary jobs, or informal employment, leaving them excluded from the benefit system and society more generally.
Када млади људи нађу запослење, често су им на располагању само несигурни послови, послови са пола радног времена или на одређено време, или пак неформални послови, што их ставља у ситуацију да су искључени из система подршке и из друштва, уопште.The new journey begins when young adventurer Sean receives a coded distress signal from a mysterious island where no island should exist-a place of strange.
Novo putovanje počinje kada mladi avanturista Šon( Džoš Hačerson) primi šifrovani poziv u pomoć sa tajanstvenog ostrva na mestu gde nikakvo ostrvo ne bi trebalo da postoji.Even when young people are fortunate enough to find employment, however, the jobs they take are often part-time, temporary, or part of the informal sector- excluding them from benefit systems and other perks.
Чак и када млади људи имају довољно среће да нађу запослење, послови које добијају су, међутим, често са пола радног времена, привремени, или део незваничног сектора- што их искључује из система подршке и онемогућава им да имају друге предности.You know, a lot of people say that college is the time when young men and women expand the way that they look at their world when they open their minds to new ideas and experiences and when they begin that long journey from the innocence of youth to the responsibilities of adulthood.
Znate, mnogo ljudi kaze… da je koledz vreme kada mladi ljudi i zene… prosiruju shvatanja njihovog pogleda na svet, But just when young Sophia(now“Lucy” in the present) finally begins to awaken to the secret of their shared past, to understand the true reason for the strength of their attraction, the mysterious force that has always torn them apart reappears.
No kad mlada Sofija, koja se u sadašnjem životu zove Lusi, najzad počne da otkriva tajnu njihove zajedničke prošlosti i da shvata suštinu njihove snažne međusobne privlačnosti, izvesna tajanstvena sila koja ih je oduvek rastavljala opet se pojavljuje.
