What is the translation of " WHEN YOUNG " in Russian?

• когда молодые
• в молодости
• когда юная
• когда молодой

Examples of using When young in English and their translations into Russian

A bad experience that she had when young.
У нее был неудачный опыт, в молодости.

When Young was ten, his father died.
Когда мальчику исполнилось 10 лет, его отец умер.

The flesh is white, rather soft when young.
Съедобен в молодом возрасте, пока мякоть достаточно мягкая.

It is slow growing when young, and does not have many pests.
Это дерево медленно растет в молодости и редко болеет.

When young Tammas Baxter was seized by Beelzebub, I administered the last rites.
Когда юный Теммес Бакстер был одержим, я справил последние обряды.

We're living in an age when young housewives work in brothels.
Мы живем в эпоху, когда молодые домохозяйки уходят в бордели.

They were described by the American journalist as having"good figures when young.
Они были описаны американским журналистом как имеющие" хорошие фигуры в молодости.

But I admire it, when young people stand up for their principles.
А мне нравится, когда молодые люди отстаивают свои убеждения.

You will only see the display of the disease in spring and summer when young grass will grow.
Вы же увидите проявления болезни только весной и летом, когда молодая трава прорастет на вашем газоне.

Except when young, but that applies to the heterosexual world too.
За исключением молодости- но это также касается гетеросексуального мира.

There can be no economic growth when young workers are being exploited.
Не может быть экономического роста, когда молодые работники подвергаются эксплуатации.

When young Garibaldi first saw Anita, he could only whisper to her,"You must be mine.
Когда молодой Гарибальди впервые увидел Аниту, он мог только шепнуть ей:« Ты должна быть моей».

I suppose we will find out, when young Missie takes his pouch up to The Manor.
Полагаю, мы узнаем, когда юная мисс понесет в усадьбу его почтовую сумку.

When young Domri looked for allies, he found them in the wild beasts of the battle-torn Rubblebelt.
Когда молодой Домри попытался найти себе союзников, ими стали дикие звери из опустошенного войнами Кольца Руин.

Either it was under a rock when young. Or shaded by a big tree nearby.
Безразлично была ли она в молодости под скалой… или в тени большого дерева.

When young people arrive in Dar-Es-Salaam, they come to stay, but they do not find what they are looking for.
Когда молодые люди приезжают в Дар-эс-Салам, они остаются там, но не находят того, к чему они стремятся.

I recognized the name. I recollect the time when young Frodo Baggins was one of the worst young rascals of Buckland.
Я помню то время, когда молодой Фродо Торбинс был одним из худших юных хулиганов Бакленда.

When young women fail to finish secondary school, they are more likely to continue in the cycle of poverty.
Когда молодые женщины не могут окончить среднюю школу, они с большей вероятностью остаются в состоянии нищеты.

The most dramatic change in the pyramid occurs when young adults, infected early, begin to die of AIDS.
Наиболее резкие изменения в форме пирамиды происходят, когда молодые люди, инфицированные в раннем возрасте, начинают умирать от СПИДа.

His mother died when young Dirk was eight, and his father followed her soon after into the grave.
Его мать умерла, когда юному Дирку было восемь лет, а вскоре умер и его отец.

The experience of Rwanda showed how grave the youth problem could be when young people were misdirected into criminal activities.
Опыт Руанды показывает, насколько серьезной может быть проблема молодежи, когда молодые люди вовлекаются в преступную деятельность.

When young females and males in the nest become too much, they fly out of the mother's house, swarm and mate.
Когда молодых самок и самцов в гнезде становится слишком много, они вылетают из материнского дома, роятся и спариваются.

The three different parts of the novel were originally to be titled"The Sea When Young","The Sea When Absent" and"The Sea in Being.
Сначала эти три части были названы автором« Море, когда молодой»,« Море, когда отсутствовал» и« Море, когда жил».

It was found that Bruneri, when young, had been fond of philosophy, and had studied the subject himself.
Выяснилось, что в молодости Брунери увлекался философией и изучал предмет самостоятельно.

The State party might also consider organizing courses of study at times when young people did not work, such as evening classes.
Государство- участник могло бы также рассмотреть вопрос об организации учебных курсов, таких как вечерние классы, в периоды, когда молодые люди не заняты на работе.

It is a time when young people can explore… different fields of interests… and hopefully learn from their experiences.
Это время, когда молодые люди могут познать… различные области своих интересов… и учиться на собственных ошибках.

You know, you're too young to remember this, but there was a time when policemen were respected, when young men wanted to fight for their country.
Знаете, вы слишком молоды, чтобы это помнить, но было время, когда полицейских уважали, когда молодые люди хотели сражаться за свою страну.

When young people make the key decisions and control the event's content, the event becomes relevant to them;
Когда молодые люди принимают основные решения в рамках мероприятия и контролируют его ход, оно становится для них интересным.

The new Azerbaijani realism began to gain momentum when young prose writers began to turn increasingly to national history and ethnic memory.
Новый азербайджанский реализм начал набирать силу, когда молодые прозаики начали все чаще обращаться к национальной истории и этнической памяти.

Well, when young girls like your father get this disease… it's usually the result ofajarring event.
Ну, когда молодые девушки, такие как твой отец страдают этим заболеванием, это как правило является следствием какого то тревожного события.