What is the translation of " WHICH ADDITIONALLY " in Serbian?

• što dodatno
• што додатно

Examples of using Which additionally in English and their translations into Serbian

We also walk on the sea in the sand, which additionally strengthens the leg muscles.
Na moru šetamo i to u pesku što dodatno otežava hodanje pa jačamo mišiće nogu.

Besides, the state body of the Ombudsman, upon citizens' complaints, found serious failures in the actions of the state bodies, which additionally raised public interest.
Осим тога, државни орган Заштитник грађана је поступајући по представкама грађана утврдио озбиљне пропусте у поступању државних органа, што додатно појачава интерес јавности.

Special antiseptic sedentary baths, which additionally help to neutralize the infection.
Специјалне антисептичне седентарне купке, које додатно доприносе неутрализацији инфекције.

In addition, Ditsinon has a vasoconstrictor effect by stimulating the release of a special substance- prostacyclin PgI2, which additionally helps to stop the bleeding.
Поред тога, Дитсинон има вазоконстрикторни ефекат стимулишући ослобађање посебне супстанце- простациклина ПгИ2, што додатно помаже да се заустави крварење.

It has been translated into over 65 languages, which additionally contributes to the usability of this solution.
Преведен је на преко 65 језика што додатно доприноси употребљивости овог решења.

There is also the problem of forming cartels because different operators have built their infrastructure, which additionally limits the market and consumers.
Tu je i problem kartelizacije, jer su različiti operateri izgradili svoju infrastrukturu, što dodatno ograničava tržište i potrošače.

Maintenance options are often limited, which additionally jeopardises the navigation lock's operational reliability, performance, and safety.
Често се дешава да су могућности за одржавање ограничене што додатно угрожава поузданост у раду, ефикасност и безбедност бродске предводнице.

It helps doctors to hear the beating of two hearts, their heart tones, which additionally confirms the multiple pregnancy.
Помаже лекарима да чују премлаћивање два срца, њихових тонова срца, што додатно потврђује вишеструку трудноћу.

Maintenance options are often limited, which additionally jeopardises the navigation lock's operational reliability, performance, and safety.
Često se dešava da su mogućnosti za održavanje ograničene što dodatno ugrožava pouzdanost u radu, efikasnost i bezbednost brodske predvodnice.

This detector is the choice of many well-known detective and security agencies, which additionally confirms its quality and functionality.
Ovaj detektor je izbor mnogih poznatih detektivskih i bezbednosnih agencija, što dodatno potvrđuje njegov kvalitet i funkcionalnost.

My role at BBC was within a team of around a hundred individuals(which additionally speaks about the relevance of analyzing different parameters in a media outlet) which worked on understanding the relationship between the BBC and the British public.
Моја улога у BBC-ју је била унутар тима од преко 100 људи( што додатно говори о важности анализе параметара у једној медијској кући) који се бавио разумевањем односа BBC-а и британске јавности.

Activation of the release of endorphins by the body- the hormones of"pleasure", which additionally helps from neck pain and increases tone.
Активација ослобађања ендорфина од стране организма- хормони" задовољства", који додатно помаже код болова у врату и повећава тонус.

One can likewise think about CPU and memory measurements which additionally diminishes the reliance on a charge line interface for the less difficult operational and observing errands.
Такође се може размишљати о мерењима ЦПУ-а и меморије, што додатно смањује ослањање на интерфејс за пуњење за мање тешке оперативне и посматрачке наредбе.

Both the scouring cream and the chlorine cleaner lead to an even greater bleeding of the black rubber seals, which additionally damages the seals permanently.
И крема за чишћење и средство за чишћење хлором доводе до још већег крварења бртвила од црне гуме, које додатно трајно оштећују бртве.

So, let me point out that I am very proud that demanding engagements in the field of our foreign, security and defence policy, which additionally highlights the significance of Serbia's position on the international stage, are successfully implemented through joint forces and with full coordination and understanding of all participants.
Дакле, дозволите ми да истакнем да сам веома поносан што један захтеван ангажман у домену наше спољне, безбедносне и одбрамбене политике, који додатно даје на вредности позиције Србије на међународној сцени, успешно реализујемо заједничким снагама уз пуну кординацију и разумевање свих учесника.

The Government also plans additional direct borrowings like the one for urgent interventions from commodity reserves in the amount of 10.5 billion dinars, and 45 billion dinars for regulation of the debt of the obligatory social insurance organizations and preservation of the financial stability, which additionally confirms the Fiscal Council's previously presented view that a part of the arrears need to be included in the public debt.
Држава планира и додатна директна задужења попут оног за хитне интервенције из робних резерви у износу од 10, 5 млрд динара, као и 45 млрд динара за регулисање дуга организација обавезно социјалног осигурања и очување финансијске стабилности, што додатно потврђује наш претходно изнети став да део доцњи треба укључити у јавни дуг.

It has been translated into over 65 languages, which additionally contributes to the usability of this solution.
Preveden je na preko 65 jezika što dodatno doprinosi upotrebljivosti ovog rešenja.

First of all, the respondents menti-oned the lack of clear and coordinated guidelines for the recognition of these diplomas by universities in Serbia; sometimes this procedure lasts for several years, which additionally reduces the possibility of graduates to continue their studies or to find a job.
Na tu temu, pre svega, ispitanici su govorili o nepostojanju jasnih i usaglašenih pravila za priznavanje ovih diploma od visokoškolskih institucija u Srbiji, kao i da taj proces nekada traje više godina, što dodatno umanjuje mogućnost diplomaca da nastave školovanje ili se za-posle.

However, the public debt has come close to the legally defined limit of 45% of GDP, which additionally requires a strict application of fiscal rules and a gradual decrease of fiscal deficit.
Међутим, јавни дуг се приближио законски дефинисаној граници од 45% БДП, што додатно намеће доследну примену фискалних правила и постепено смањивање фискалног дефицита.

There are available promotive publications in the center, which additionally explain the work of PA BiH.
У Центру су доступне и промотивне публикације које додатно објашњавају рад ПСБиХ.

According to the respondents, studying abroad means that students have no access to scholarships or student loans, which additionally aggravates their position putting more distance between them and the Government and giving them a motive to emigrate to neighbo-uring and other countries.
Studiranje van zemlje znači i da studenti nemaju pristup studentskim sti-pendijama i kreditima, što dodatno otežava njihov položaj i, istovremeno, odvaja ih od države i motiviše da trajno emigriraju u susedne i druge zemlje, smatraju ispitanici.

Sometimes at the same stage, the coating is first coated with a special primer, and only then with paint, which additionally increases the resistance to all kinds of impacts.
Понекад у истој фази, премаз се први премазује посебним премазом, а тек онда са бојом, што додатно повећава отпорност на све врсте удара.

The skirt is made of two types of fabric, which additionally enhances the unusual cut.
Suknja je napravljena od dve vrste tkanine, što dodatno naglašava njen neobičan kroj.

The money that kleptocrats steal is often taken from funds laid aside for the construction of public needs, such as hospitals, schools, roads, parks- which additionally enhances the quality of life in the country that is managed by kleptocrats.
Као додатак томе, новац који клептократе краду често се узима из фондова намењених изградњи јавних добара, као што су болнице, школе, путеви, паркови и сл.- што додатно појачава ефекат смањења квалитета живота у земљи којом управљају клептократе.

The diagnosis in the document is indicated in the form of numbers, which additionally guarantees the protection of medical confidentiality.
Дијагноза у документу означена је бројевима, што додатно гарантује заштиту медицинске тајности.

The Koowheel is operated utilizing a handheld remote controller which additionally boasts of motor know-how that's brushless.
Коовхеел управља користи мобилни даљински управљач који додатно похвалити моторног зна-како је то четкица.

Additionally, REM employees have the status of civil servants, which additionally complicates the issue of independence.
Pored toga, zaposleni u REM-u su u statusu državnih službenika, što dodatno problematizuje pitanje nezavisnosti.

An easy option would be light sliding screens, transparent mirror partitions, which additionally make the surrounding space visually wider.
Лака опција била би лагана клизна решетка, прозирне стаклене преграде, које додатно чине околни простор визуелно ширим.

In addition, the tax rate for citizens(0.35%) is lower than the rate in Belgrade and Novi Sad(0.4%) which additionally lowers the revenue Niš collects from this tax, by about 15%.
Такође, пореска стопа за физичка лица( 0, 35%) нижа је од оне у Београду и Новом Саду( 0, 4%), што додатно умањује приходе Ниша од овог пореза, за око 15%.

Commissioner indicates that attitude toward persons with disabilities is still full of prejudices and misunderstanding, which additionally burdens their social and economic position, placing them at the margins of a society.
Однос према особама са инвалидитетом и даље је пун предрасуда и неразумевања, што додатно отежава њихов социјални и економски положај, стављајући их на маргине друштва.