What is the translation of " WHICH ALONE " in Serbian?

• које једино
• који једино
• која сама

Examples of using Which alone in English and their translations into Serbian

She speaks in a British accent, which alone makes the character more interesting.
Govorite britanskim akcentom, što vas čini dodatno interesantnim.

Brothers fill my store with Heaven's treasures, which alone are real.
Pusti neka moja oproštena braća napune moje skladište sa blagom Neba, koje je jedino stvarno.

The spiritual place on which alone spiritual sacrifices are commanded to be offered is humility.
Duhovno mesto, jedino na kom je zapoveđeno da se prinose duhovne žrtve jeste- smirenje.

In Kant's words:"Morality, and humanity as capable of it, is that which alone has dignity.".
Кантовим речима:" Моралност, као и човечанство способно за то, су оно што има само достојанство".

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible;
Свако има дужност према заједници која једина омогућава слободно и пуно развијање његове личности.

My forgiven brothers will fill my treasure chest(my mind and my heart) with Heaven's treasures, which alone are real.
Pusti neka moja oproštena braća napune moje skladište sa blagom Neba, koje je jedino stvarno.

You will be more enthusiastic and optimistic, which alone is contagious and could bring good luck.
Bićete entuzijastični i optimističani, što će biti zarazno i može vam doneti sreću.

She gave a great deal of money to his servants, and they betrayed the secret to her and told her likewise of the ball which alone could point out the way.
Dala je puno novaca njegovim slugama i oni joj odadoše tajnu a rekoše joj i za klupče koje jedino može da pokaže put.

Gynectrol h is not a fake, which alone makes clear the very good evaluation and studies by doctors and by users.
Gynectrol није лажан, што само по себи чини врло добру оцену и студије од стране лекара и корисника.

The documents include the testimony of retired intelligence agents which alone offers persuasive evidence(…).
Dokumenti uključuju svedočenja obaveštajnih agenata u penziji koja su sama po sebi veoma ubedljiv dokaz.

With such methods of terror, which alone can strike so degenerate a people as the French, the war will finish before two months, while if I use humanitarian methods,(p65) it may prolong for years.
Са таквим методама терора које једино могу деловати на дегенерисани народ као што су Французи, рат ће се завршити за мање од два месеца, док уколико би се примењивале хуманитарне методе, могао би потрајати годинама.“.

For some time, rumors and fake news about the MSP Hack, which alone must be sought, that players be cheated.
Већ неко време, гласина и лажних вести о МСП Хацк, која сама мора тражити, да се играчи преварени.

All this will not degrade it in any way or take from its honor and glory as a great State, nor from the glory of its rulers, but only turns it from a false, still pagan, and mistaken path to the true and rightful path, which alone leads to the eternal goal.
Све то њу ни најмање неће понизити, неће јој одузети ни част ни славу велике државе, нити славу њених управитеља,- него ће је само преместити са лажног, још незнабожачког и погрешног пута, на правилан и истинит пут који једино води ја вечним циљевима.

Let us live with the eternal truth of the Catholic Church of God, which alone gives freedom from sin, the devil and death!
Живимо вечном истином Саборне Цркве Божје, која једина даје слободу од греха, ђавола и смрти!

Thus the theologians, future priests, and hierarchs were not born in the bosom of the Church, their natural mother, but in the bosom of a state university full of the stench of rationalism and spiritual shallowness, without any possibility of tasting of the mystical life of holiness in Christ, which alone makes true theologians.
Тако се богослови, будући свештеници и јерарси нису више рађали у недрима Цркве- њихове природне мајке- већ у недрима државних универзитета, пуних рационалистичког смрада и духовне плиткости, без икакве могућности да осете тајанствену светињу живота у Христу, који једино даје истинито богословље.

It believes in the necessity of an idealization of humanity, in which alone it sees the premise for the existence of humanity.
Верује у неопходност идеализовања људства, пошто опет у њој једино види претпоставку за постојање човечанства.

She gave his servants a great deal of money, and they betrayed the secret to her, and also told her of the reel which alone could point out the way.
Dala je puno novaca njegovim slugama i oni joj odadoše tajnu a rekoše joj i za klupče koje jedino može da pokaže put.

They consider themselves somewhat as the protectors and avant-garde of the Republican regime, which alone can foster the full development of each and every person in Liberty, Equality and Brotherhood.
Они се сматрају помало као гаранти и претходница републиканског режима, који једини може да обезбеди остварење сваког појединца у слободи, једнакости и братству.

For this purpose, we have to return to an automatic system which brings this about. Self directing automatic system which alone can restore the liberty and prosperity.
U tu svrhu, moramo se vratiti automatskom sistemu, što prouzrokuje samouregulatorni automatski sistem, i samo on može da obnovi slobodu i prosperitet.

But above all, it combines learning techniques and acquire a solid theoretical foundation which alone can prepare students for future career development.
Али изнад свега, комбинује технике учења и стичу солидну теоријску основу које једино може да припреми студенте за будући развој каријере.

Additionally, this increased activity translates into health benefits such as less depression and anxiety, and increased social behavior, which alone has been proven to be beneficial to our health.
Додатно, ова повећана активност преводи у здравствене користи, као што су мање депресије и анксиозности, и повећана социјално понашање, која сама је доказано да буде корисно за наше здравље.

The five main wine-growing areas are Chablis, Côte d'Or, Côte Chalonnaise, Mâcon and Beaujolais, which alone produces 13 different types of light gamay-based red wine.
Пет главних винородних подручја су Цхаблис, Цоте д' Ор, Цоте Цхалоннаисе, Мацон и Беаујолаис, који сами производе 13 различитих врста црвеног вина на бази светлости гамаја.

Men are converted to God not because someone was able to give brilliant explanations, but because they saw in him that light, joy, depth, seriousness, and love which alone reveal the presence and power of God in the world.”.
Људи бивају обраћени Богу не зато што им је неко могао да да бриљантна објашњења о Богу, већ стога што су они у Њему видели ону светлост, радост, дубину, озбиљност и љубав, које једино откривају присутност и силу Божију у свету.

True, she surpasses her sister of past generations in knowledge of the world and human nature; and it is because of that that she feels deeply the lack of life's essence, which alone can enrich the human soul and without which the majority of women have become mere automatons.
Истина је да њено познавање света и људске природе превазилази знање које су имале њене сестре из прошлих генерација- и управо због тога она тако дубоко осећа недостатак суштине живота, који једино може да обогати људску душу и без кога већина жена постају само професионални аутомати.

They proclaim"the union of all," but without the unity of spirit and truth which alone makes such union possible.
Проглашавају„ јединство за све“, али без јединства духа и истине, које једино чини могућим такво јединство.

For this reason alone early marriage is sound, for it-gives the young marriage that strength from which alone a healthy and resistant offspring can arise.
Већ због тога је рано ступање у брак исправно, јер даје младоме браку још ону снагу из које једино може да дође здраво и отпорно потомство.