What is the translation of " WHICH ALONE " in Polish?

• która sama
• który jako jedyny
• który samodzielnie
• które jedynie
• który sam
• które jako jedyne

Examples of using Which alone in English and their translations into Polish

The Ship- the Mother then the mould of life, which alone it will regenerate.
Statek-Matka to forma życia, która sama się zregeneruje.

They have a hold on public opinion, which alone would make it expedient to aim rather at the improvement, than the suppression of them.
Mają trzymać się na opinii publicznej, która sama stałaby się celowe, aby celować raczej w ulepszenie, niż tłumienie nich.

He was a teacher, he once brought into the world the truth, which alone can save.
Był nauczycielem, raz wprowadzone na świat prawdy, które jako jedyne może zapisać.

The basic ideas of Marxism, upon which alone a revolutionary party can be constructed,
Fundamentalne idee marksizmu, na podstawie których jedynie można budować partię rewolucyjną,

There is no virtue in choosing that which alone is possible to us.
Nie jest żadną cnotą obierać to, co jedynie dla nas jest korzystniejsze.

Yes, blessed are those who stop deluding themselves into believing that they can save themselves from their own weaknesses without God's mercy which alone can heal.
Tak, błogosławieni ci, którzy przestają się łudzić sądząc, że mogą się wybawić ze swojej słabości bez Bożego miłosierdzia, jedynego, które może uzdrowić.

true death, which alone and once for all time, taketh away the sins of the world.
prawdziwą śmierć, która sama i raz na zawsze gładzi grzechy świata.

It is for the national court, which alone has direct knowledge of the procedural rules governing actions in the field of domestic law,
Do sądu krajowego, który jako jedyny posiada bezpośrednią wiedzę na temat zasad proceduralnych dotyczących postępowań krajowych,

It established for the first time the correspondence between the vanguard and the class which alone is capable of securing victory.
Po raz pierwszy ustanowiła ten stosunek między awangardą a klasą, który jako jedyny jest w stanie zapewnić zwycięstwo.

Fidelity to man requires fidelity to the truth, which alone is the guarantee of freedom(cf. Jn 8:32) and of the possibility of integral human development.
Wierność człowiekowi wymaga wierności prawdzie, która jako jedyna gwarantuje wolność(por. J 8, 32) i możliwość integralnego rozwoju ludzkiego.

It is an important question, therefore, for each to decide for himself, whether or not he has taken the step which alone can bring him into this happy condition.
Przeto ważną dla każdego kwestią jest, czy podjął ten krok jedyny, który może go wprowadzić do tego szczęśliwego stanu.

It is also a symbol of vigilance and security, which alone is separated from all the heavenly creatures
Jest to również symbol czujności i bezpieczeństwa, która sama jest oddzielona od wszystkich istot niebieskich

points us toward the truth for which we were made and which alone can make us free.
kieruje nas w kierunku prawdy, z której jesteśmy stworzeni i która sama nas wyzwoli.

The Ibanez SR870 has a Deep Twilight Flat finish, which alone provides a truly eye-catching appearance,
Ibanez SR870 ma Deep Twilight Flat płaski finish, który sam zapewnia naprawdę przyciągający wzrok wygląd,

They restrict the scope of matters that may be legally registered to the discretion of the Commission, which alone determines whether a given matter falls within its competence.
Zakres zagadnień, których mogą dotyczyć rejestrowane inicjatywy, pozostawiono do dyskrecji Komisji, która sama ocenia, czy zagadnienia leżą w jej kompetencjach.

By this daily passion, which alone reveals to a man in how many ways he is enslaved by his own ego,
Przez tę codzienną pasję, która sama objawia człowiekowi w ilu wymiarach jest on niewolnikiem własnego ego,

The trade is concentrated in the hands of just five major multinationals, which alone control more than 80% of all internationally traded bananas.
Handel należy do zaledwie pięciu największych koncernów międzynarodowych, które samodzielnie kontrolują ponad 80% całego międzynarodowego handlu bananami.

It is for the referring court- which alone has direct knowledge of the procedural rules governing actions under domestic law- to ascertain whether the principles of equivalence
Przy tym na sądzie krajowym, który jako jedyny posiada bezpośrednią wiedzę o zasadach postępowania w sprawach dotyczących prawa krajowego, spoczywa obowiązek ustalenia,

He said this applies especially to the innovative anticoagulant XareltoTM, which alone could reach peak sales of more than EUR 2 billion.
Stwierdził również, że dotyczy to w szczególności innowacyjnego leku przeciwzakrzepowego XareltoTM, który tylko sam mógłby osiągnąć maksymalną sprzedaż na poziomie powyżej 2 mld EUR.

Focusing the efforts of Cohesion Policy, which alone makes some EUR 50 billion available for the Baltic Sea Region, along with major EU
Znacznym wyzwaniem jest ukierunkowanie środków polityki spójności, w ramach której sam region Morza Bałtyckiego ma dostęp do około 50 miliardów EUR,

proved to them that the philosophizing human mind cannot understand the Holy Bible, which alone proclaims God's power and mysteries.
filozofowanie ludzki umysł nie może zrozumieć Pisma Świętego, które sam głosi Bożą moc i tajemnic.

Personal data means any electronic or other information which alone or jointly with other information can be used to identify a natural person or make him/her identifiable.
Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje w formie elektronicznej lub innej, które samodzielnie lub łącznie mogą być wykorzystane do zidentyfikowania osoby fizycznej lub umożliwiają taką identyfikację.

increased social behavior, which alone has been proven to be beneficial to our health.
lęku, i wzrost zachowań społecznych, który jako jedyny okazał się być korzystne dla naszego zdrowia.

The Ibanez SR870 has a Autumn Leaf Gradation finish, which alone provides a truly eye-catching appearance, but with its flame maple top as well,
Przyciągający wzrok Design Ibanez SR870 ma gradacji liść jesieni finish, który sam stanowi naprawdę przyciągający wzrok wygląd, ale z jego płomień klon top również,

It is mainly for the production of the body uses amino acids with branched side chains(Branched Chain Aminoacids), which alone can be metabolized directly into muscle bypassing the liver.
W głównej mierze do produkcji energii organizm zużywa aminokwasy o rozgałęzionych łańcuchach bocznych(Branched Chain Aminoacids), które jako jedyne mogą być metabolizowane bezpośrednio w mięśniach z pominięciem wątroby.

The Ibanez SR875 has a Blue Reef Gradation finish, which alone provides a truly eye-catching appearance, but with its flame maple top as well,
Przyciągający wzrok Design Ibanez SR875 ma Blue Reef stopniowanie finish, który sam stanowi naprawdę przyciągający wzrok wygląd, ale z jego płomień klon top również,

such as Cisco, which alone holds a larger share of the market than Microsoft.
takich jak spółka Cisco, która sama posiada większy udział w rynku niż spółka Microsoft.

The losses in Bangkok, which alone constitutes for 40% of the country's GDP,
Straty w Bangkoku, który sam przynosi państwu blisko 40 proc.

the U.S. military, which alone uses about 140 million barrels of oil a year.
wojsko Stanów Zjednoczonych, które samo zużywa 140 milionów baryłek ropy rocznie.

it is for that court, which alone has direct knowledge of the detailed procedural rules governing actions in its domestic legal system,
sąd ten, który jako jedyny posiada bezpośrednią wiedzę na temat zasad proceduralnych dotyczących środków prawnych w jego wewnętrznym porządku prawnym,

How to use "which alone" in an English sentence

Which alone did not mean any wrongdoing.

Which alone could make a significant difference.

Which alone was permissible for a meal-offering.

This leaves elevation, which alone isn’t effective.

which alone would make me admire her!

Which alone makes things a lot easier.

Which alone will save a person 1000’s.

Its foundation, which alone remained, enabled Mr.

They never did that which alone creates ownership.

fortitude which alone can do honor to adversity.

How to use "która sama, który jako jedyny, który samodzielnie" in a Polish sentence

Doceniam również to, że daje nam ona możliwość wyboru, pozostawiając decyzję pacjentce, która sama wie, co jest dla niej najlepsze.

Mistrzem Polski do lat 23 został w tej konkurencji Bartosz Świerczyna, który jako jedyny przekroczył 15 metrów triumfując z wynikiem 15.02.

Można tu zastosować kulke pływającą, która sama wypłynie i zatrzyma przypon na stoperze.

Zresztą wspomniane klify leżą nad zatoką, która sama w sobie jest atrakcyjna, ze względu na swoją nazwę.

Wszyscy Narnijczycy czekają na powrót lwa Aslana, który jako jedyny pokonać może siły zła.

Ja już nie mogę się doczekać! Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.

Z innych zawodników, którzy zostawili po sobie dobre wrażenie wymieniłbym Szweda Emila Millberga, który jako jedyny pokonał zwycięzcę turnieju Patricka Hansena.

Płacić będziemy nadal, bo drogę budowała spółka, która sama zadbała o infrastrukturę.

Tymczasem regulacje europejskie zmusiłyby Gazprom do stworzenia niezależnego operatora, który samodzielnie wyznaczałby taryfy, a także dopuszczeniu konkurencji do przepustowości gazociągu.

Sklep w Polsce, który jako jedyny (póki co?) miał ten produkt, nie liczył na wielkie „wzięcie”.