What is the translation of " WHICH IDENTIFIES " in Serbian?

• који идентификује
• која идентификује
• koji identifikuje
• koji prepoznaje

Examples of using Which identifies in English and their translations into Serbian

The unique name which identifies an Internet website.
To je jedinstveno ime pomoću koga se identifikuju web sajtovi na internetu.

The cookie is saved on your system as an identifying piece of information which identifies your system.
Kolačić se čuva u Vašem sistemu kao identifikacioni podatak koji prepoznaje Vaš sistem.

An IP address is numeric code, which identifies your computer on the Internet.
IP adresa je numerički kod koji identifikuje vaš računar na internetu.

In many languages, such as C and similar environments like C++, a keyword is a reserved word which identifies a syntactic form.
У многим језицима, као у С и сличним окружењима као C++, кључна реч је резервисана реч која идентификује синтаксну форму.

The Sabbath also was given as a sign which identifies who are the people of God and who are not.18!
Шабат је такође дат као знак који идентификује ко јесте а ко није народ Божји!

The American Bankers Association assigns each bank a routing number which identifies it exclusively.
Удружење америчких банкара додељује свакој банци број за усмеравање који га искључиво идентификује.

This is a series of four numbers which identifies the internet address from which you are contacting the wiki.
Ово је низ од четири броја који идентификује интернет адресу са које приступате викију.

Each component emerges in turn from the end of the column and moves past an electronic detector(sometimes a mass spectrometer), which identifies it and prints a peak on a chart.
Свака компонента се појављује на крају од краја колоне и креће поред електронског детектора( понекад и масеног спектрометра), који га идентификује и штампа врх на графикону.

Create a detailed work plan which identifies and sequences the activities needed to successfully….
Креира детаљан радни план у коме су идентификоване и секвенциониране активности неопходне за успешно комплетирање пројекта.

Besides, the company is an owner of numerous awards, which identifies the superior level.
Поред тога, компанија је власник бројних награда, које идентификују супериорни ниво.

That is the figure, which identifies how many times you should win the bonus money back in order to cash out the winnings.
То је бројка која идентификује колико пута треба да се врати бонус новац како би се исплатио добитак.

Patients prescribed the study of immunity andCBC, in which identifies the common signs of inflammation.
Пацијенти прописано студије имунитета иЦБЦ у који идентификује заједничке знаке упале.

The 100-page report, which identifies ten countries as being'Internet Enemies', is available for free online.
Izveštaj od 100 stranica, koji deset država naziva" Neprijateljima interneta", dostupan je besplatno na internetu.

In this context, the Word“oneself”(tan) denotes the ego, which identifies the five sheaths as“I”.
( 11) U ovom kontekstu reč' sami'( tan) označava ego, koji pet omotača identifikuje kao' ja' i.

Create& update a detailed work plan which identifies and sequences the activities needed to successfully complete the project.
Креира детаљан радни план у коме су идентификоване и секвенциониране активности неопходне за успешно комплетирање пројекта.

It survives only in Bishr ibn Marwān al-Asadī's collection Ḥarb Banī Shaybān maʻa Kisrá Ānūshirwān(Arabic: حرب بني شيبان مع كسرى آنوشروان), which identifies Al-Ḥujayjah's father as Thaʻlabah al-Shaybānī.
Она је сачувана само у збирци Бишр ибн Марван ел Асадија Харб Бани Шаибан ма' а Кисра Анусхирван( арапски: حرب بني شيبان مع كسرى انوشروان), који идентификује Ел Хуџајџахиног оца као Тхалабаха ел Шаибаниа.

Look at the first digit of the credit card number, which identifies the broad category of the industry that issued the card.
Погледајте прву цифру броја кредитне картице, која идентификује широку категорију индустрије која је издала картицу.

The test, which identifies the body's immune response to proteins produced by cancer cells, could be commercially available in four years.
Тест, који идентификује реакцију имуног система тијела на протеине које производе ћелије рака, могао би бити доступан у наредне четири године.

Trademark is a graphic symbol and/or a set of characters which identifies certain postal operator in a unique way.
Идентификациони знак је графички симбол и/ или скуп карактера који на јединствен начин идентификују одређеног поштанског оператора.

But again, theology which identifies itself with the context and becomes a prisoner of it is no longer Christian theology.
Али опет, теологија која себе поистовећује себе са контекстом и која остаје његов заробљеник, престаје да буде хришћанска теологија.

The Netherlands will work to strengthen the East StratCom Taskforce, which identifies, names and disproves fake news spread by pro-Kremlin media.
Холандија ће радити на јачању" Таскфорце источне СтратЦом", која идентификује, идентификује и заправо демантује дезинформације про-кремлинских медија.

An approved exporter within the meaning of Article 23 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Овлашћени извозник у смислу члана 96. ове уредбе не мора да потпише те изјаве под условом да царинском органу да писмену изјаву да прихвата пуну одговорност за сваку изјаву на фактури којом се он идентификује као да ју је својеручно потписао.

A detailed description of people's behavioral profile, which identifies the style of leadership, decision-making style, how successfully they lead.
Detaljan opis profila ponašanja pojedinaca, koji identifikuje njihov stil rukovođenja i odlučivanja i koliko uspešno predvode.

An approved exporter within the meaning of Article 120 of this Regulation shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed with his handwritten signature.
Овлашћени извозник у смислу члана 96. ове уредбе не мора да потпише те изјаве под условом да царинском органу да писмену изјаву да прихвата пуну одговорност за сваку изјаву на фактури којом се он идентификује као да ју је својеручно потписао.

Chinese authorities have begun using a new surveillance tool called“gait recognition,” which identifies people by their body shape and how they walk, even if their face is hidden from cameras.
Kineske vlasti su počele da primenjuju novi alat za nadzor i identifikovanje ljudi: softver za prepoznavanje jedinstvenog oblika tela i načina hoda svakog čoveka, čak i kada su im lica skrivena od kamera.

Eligibility is based on a composite research indicator which identifies countries with a deficit in innovation and research. What is the total budget for ERA Chairs in Horizon 2020?The budget allocated for ERA Chairs under Horizon 2020 is expected to be €240 million(subject to the approval of the budgetary authorities).
Podobnost za podnošenje zahteva je bazirana na složenom istraživačkom indikatoru koji prepoznaje zemlje sa deficitom u istraživanju i inovacijama. Koliki je ukupni budžet za ERA Chairs u programu HORIZONT 2020? Očekuje se da ERA Chairs u okviru programa HORIZONT 2020 bude dodeljeno 240 miliona evra( iznos podleže saglasnosti budžetskih vlasti).

The increased focus on Europe is in line with the overall direction of the new defense budget, which identifies Russia and China as two of the world's leading security threats.
Povećani fokus na Evropu je povezan sa novim budžetom odbrane koji identifikuje Rusiju i Kinu kao dve najveće bezbednosne pretnje na svetu.

(2) As used in the Article,“rights management information” means information which identifies the work, the author of the work, the owner of any right in the work, or information about the terms and conditions of use of the work, and any numbers or codes that represent such information, when any of these items of information is attached to a copy of a work or appears in connection with the communication of a work to the public.
( 2) У смислу овог члана израз„ информација о управљању правима“ значи информацију којом се идентификује дело, аутор тог дела, власник неког права у делу или информацију о начину и условима коришћења дела и све бројеве или кодове који представљају такву информацију, када је било која од тих тачака информације стављена на примерак дела, или се појављује у вези са саопштењем дела јавности.

I assume that there should be ways to do this at European Union level, but it makes sense not to run and prepare a plan which identifies how to make gradual steps to balance between having more data, provide more service and develop sustainability of what has been achieved.
Претпостављам да би требало да буде начина да се то уради на нивоу Европске уније, али има смисла да се не кандидује и припремити план који идентификује како да постепено кораке да се успостави равнотежа између имати више података, пружају више услуга или отворите одрживост ухваћен.

An activity schedule is a method of presenting the activities of a project, which identifies their logical sequence and any dependencies that exist between them, and provides a basis for allocating management responsibility for completing each activity.
Распоред активности је метод представљања активности пројекта који идентификује њихов логични редослед као и везе које међу њима постоје, и пружа основу за расподелу одговорности за реализацију сваке од активности.