What is the translation of " WHICH IDENTIFIES " in Russian?

• которая определяет
• которая идентифицирует
• в котором указаны
• которая выявляет
• в котором указываются
• которых определяются
• который определяет
• который идентифицирует
• которое идентифицирует
• в которой указаны

Examples of using Which identifies in English and their translations into Russian

The device has a fingerprint scanner which identifies the user.
Устройство имеет сканер отпечатков пальцев, который идентифицирует пользователя.

I have written a tract which identifies all the water sources within five points at risk of contamination.
Я написал трактат, где определил все источники питьевой воды в границах Файв- Пойнтс, которые могут быть заражены.

BN020 Free form description of a line item and reference number such as a part number which identifies a line item.
Описание в свободной форме профильной позиции и указание такого справочного номера, как, например, порядковый номер, который идентифицирует конкретную профильную позицию.

TOP-50 of Ukrainian Law Firms 2017", which identifies the best companies of the country.
ТОП- 50 юридических компаний Украины- 2017», в котором определены лучшие компании страны.

A reader, which identifies this marking or receives and decodes the signals transmitted by an electronic data carrier;
Считывающее устройство, которое распознает эту маркировку или получает и расшифровывает сигналы, передаваемые электронным носителем информации;

Web modules also provide a context-root which identifies the web module by its URL.
Web- модуль также предоставляет context- root, который идентифицирует модуль по его URL.

Any State Party which identifies such a problem should, as a rule, use this framework to address and resolve it;
Ii любому государству- участнику, которое идентифицирует такую проблему, следует, как правило, использовать эти рамки для ее рассмотрения и разрешения;

The physical address- is a twenty-bits unsigned integer, which identifies the location of byte in memory space.
Физический адрес Физический адрес представляет собой двадцатибитное беззнаковое целое, которое идентифицирует расположение байта в пространстве памяти.

The name"Mevlana" was used by Sultan Veled, Şems-i Tebrizi and his lovers, and virtually is a universal symbol which identifies with him.
Название» Mevlana» был использован султаном Велед, Семси Тебризи и его поддаными, и практически является универсальным символом, который идентифицирует себя с ним.

The project team maintains a project risk register, which identifies seven risks posed to successful implementation in 2012.
Группа по проекту ведет реестр рисков, угрожающих успешному осуществлению проекта к 2012 году, в котором определены семь рисков.

Apply for the Personal Public Service Number(PPS) at the Department of Social& Family Affairs, which identifies you as a taxpayer.
Подать заявку на персональный номер государственной службы( PPS) в Департаменте социальных и семейных дел, который идентифицирует вас как налогоплательщика.

The mission resulted in a project document, which identifies priority actions that are necessary for the recovery of cooperatives.
По итогам его работы был подготовлен проектный документ, в котором указываются первоочередные меры по возрождению кооперативов.

In the first phase of modernization, we assess and analyze your system and thus create the foundation for the feasibility study, which identifies all the bottlenecks and potentials.
На первом этапе модернизации мы оцениваем и модернизируем Вашу установку и тем самым создаем основу для технико-экономического обоснования, которое идентифицирует все узкие места и потенциалы на производстве.

We define"Personal Information" as information which identifies you personally, e.g., your name, address, e-mail address, trades, etc.
Мы определяем Личную информацию как информацию, которая идентифицирует вас лично; например, ваше имя, адрес, адрес электронной почты, сделки и т.

Another suggestion was that, in order to avoid raising interpretation problems as to the subjective intentions of the parties, the words“for the purpose of identifying” should be replaced by the words“which identifies”.
Согласно другому предложению, для избежания проблем толкования субъективных намерений сторон слова" для целей идентификации" следует заменить словами" которая идентифицирует.

The Church of All Worlds is one example of a neopagan organization which identifies the Triple Goddess as symbolizing a"fertility cycle.
Церковь всех миров- характерный пример неоязыческого движения, которое идентифицирует Триединую Богиню как олицетворение« цикла плодородия».

The Plan, which identifies concrete strategies for six sectors and was approved in August, is designed to form the framework for humanitarian interventions during the second half of 2000.
Этот План, в котором определены конкретные стратегии для шести секторов и который был одобрен в августе, предназначен для установления рамок гуманитарного вмешательства во второй половине 2000 года.

District Administration and Army Monitoring Teams have constituted a Task Force which identifies and recommends people for this subsidy.
Окружными администрациями и армейскими группами мониторинга созданы специальные рабочие группы, которые выявляют и рекомендуют потенциальных получателей помощи.

We believe that this is an excellent report which identifies the substantial challenges the Organization is facing as we prepare ourselves for the new millennium.
Мы считаем, что это прекрасный доклад, в котором определены главные задачи, стоящие перед Организацией в период, когда мы переходим к новому тысячелетию.

A particularly promising aspect of the work of WLI is the development of a profile matching scale, which identifies those who may be susceptible to radicalisation.
Особенно перспективным аспектом работы ИЗЛ является разработка шкалы соответствия профилей, которая идентифицирует тех, кто может быть восприимчив к радикализации.

In 2012, the organization published a white paper which identifies best practices in United States transitional shelter frameworks in the case of natural disasters.
В 2012 году организация опубликовала экспертный доклад, в котором описывается передовой опыт Соединенных Штатов по предоставлению жертвам стихийных бедствий временного жилья.

The first step of this EU strategy is a list of priority substances and hazardous priority substances, adopted by Decision 2455/2001/EC, which identifies 33 substances of priority concern.
Первым шагом данной стратегии ЕС является перечень приоритетных веществ и приоритетных опасных веществ, утвержденный решением 2455/ 2001/ ЕС, который определяет 33 вещества, вызывающих первоочередную обеспокоенность.

An allergy is a hypersensitive reactive response of the immune system, which identifies certain substances, normally tolerated by the majority of population, as harmful.
Аллергия- это реакция организма, гиперчувствительность иммунной системы, которая распознает определенные вещества как вредные, тогда как большинство людей эти вещества переносит.

Swazi law recognises the"fault" principle, which identifies the person"at fault" in the breakdown of the marriage and may potentially have an effect on how the estate property is distributed on divorce.
Закон свази признает принцип" вины", согласно которому определяется лицо," виновное" в разрушении брака, и который потенциально может повлиять на то, каким образом произойдет раздел имущества после развода.

An analysis of the implications of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which identifies both the obligations and opportunities for the country;
Анализ последствий осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая определяет обязательства и возможности данной страны;

The World Food Programme(WFP) Hunger Map, which identifies hunger hot spots, listed Afghanistan as one of the countries facing the greatest problems in 2001.
На<< карте голода>> Мировой продовольственной программы( МПП), на которой обозначаются<< горячие точки>>, где население голодает, Афганистан фигурирует в качестве одной из стран, сталкивающихся в 2001 году с наибольшими проблемами.

For example, in late December 2015 Yandex released a new search algorithm update containing a special filter which identifies sites that use clickjacking and lowers their search rankings.
И, к примеру, в конце декабря 2015 года Яндекс даже выпустил обновление к поисковому алгоритму с фильтром, который определяет сайты, использующие кликджекинг, и понижает их в выдаче.

INTERPOL continues to strengthen its Fusion Task Force, which identifies members of terrorist organizations; helps to build the capacity of member countries to address terrorism; compiles and shares information; and provides analytical support.
Интерпол продолжает работу по укреплению своей Объединенной целевой группы, которая выявляет членов террористических организаций; содействует укреплению потенциала стран- членов в области борьбы с терроризмом; собирает и распространяет информацию; и оказывает аналитическую поддержку.

In December 2006, the Executive Board of IFAD approved the Country Strategic Opportunities Programme for Madagascar, which identifies IFAD strategies and priorities in Madagascar over the period 2007-2012.
В декабре 2006 года Исполнительный совет МФСР утвердил Страновую программу создания стратегических возможностей для Мадагаскара, которая определяет стратегии и приоритеты МФСР в Мадагаскаре на период 2007- 2012 годов.

Lisa Forman presented the findings of her study(A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.5), which identifies several areas of synergy between the Global Strategy and Plan of Action and the right to development, including broad-based participation and consultations in the development of the Strategy and Plan and the establishment of monitoring, evaluation and reporting systems.
Лиза Форман представила выводы своего исследования( A/ HRC/ 12/ WG. 2/ TF/ CRP. 5), в котором указаны несколько областей синергизма между Глобальной стратегией и планом действий и правом на развитие, включая широкое участие и консультации при разработке стратегии и плана и создании систем контроля, оценки и отчетности.