What is the translation of " WHICH IDENTIFIES " in Polish?

• który identyfikuje
• który określa
• która identyfikuje
• w którym wskazano

Examples of using Which identifies in English and their translations into Polish

Strange Lóóp" is the moment of consciousness which identifies its function.
Strange Lóóp" jest tym momentem świadomości, który identyfikuje jej funkcję.

The text which identifies Zerubbabel as a son of Pedaiah could be a scribal error.
Tekst, który identyfikuje Zorobabela z synem Pedajasza, może też być błędem kopisty.

The title of our family is'Shaikh' which identifies our Arab heritage.
Nasza rodzina nosi nazwę Shaikh, co utożsamia się z naszym arabskim dziedzictwem.

I have written a tract… Which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination, along with recommendations for the future.
Spisałem obszar, który rozpoznaje wszelkie źródła w zasięgu Five Points z ryzykiem zanieczyszczenia wraz z zaleceniami na przyszłość.

Sets the copyright bit in the music file, which identifies protected content.
Ustawia w pliku muzycznym bit"copyright", który identyfikuje chronioną treść.

Means the code issued by the IATA, which identifies each carrier that is a member of this association using two or more alphabetical, numerical or alphanumeric characters and that is shown on the Ticket in combination with the flight number.
Oznacza kod nadany przez IATA, który identyfikuje każdego przewoźnika będącego członkiem tego Zrzeszenia, składający się z dwóch lub więcej liter alfabetu, liczb lub znaków alfanumerycznych i wykazany na Bilecie w połączeniu z numerem lotu.

Org according to a specific format which identifies the package in question.
Org, zgodnie ze specyficznym formatem, który identyfikuje problematyczny pakiet.

Not just a powerful music downloader, Jaksta Music Recorder also includes song fingerprinting technology, which identifies the artist.
Nie tylko potężny downloader muzyki, Jaksta Music Recorder zawiera także technologię fingerprintingu utworów, która identyfikuje artystę.

The HACCP is a system, which identifies estimates and controls all food safety hazards.
HACCP jest systemem, który identyfikuje, oszacowuje i kontroluje wszystkie zagrożenia bezpieczeństwa żywności.

An electrical signal then travels to my brain… which identifies this scent as lilac.
Sygnał elektryczny leci do mojego mózgu, który określa zapach jako lilak.

Today we are focusing on soft law, which identifies a particular approach, but is not a legally binding act.
Dziś skupiamy się nad miękkim prawem, które wyznacza pewien kierunek, ale nie jest prawnie wiążącym aktem.

All transactions are based on your existing banking PIN code, as well as a transaction number(TAN) which identifies the transaction taking place.
Wszystkie transakcje odbywają się w oparciu o Twój istniejący bankowy kod PIN oraz numer transakcji(TAN), który identyfikuje przeprowadzaną transakcję.

It also possesses buffer analytics, which identifies your most successful posts and the best time for posting.
Posiada równie? analizy bufor, który identyfikuje najbardziej udanych postów i najlepszy czas dla ksi? gowania.

The Health Strategy will now be reinforced by the Communication on Health Inequalities, which identifies five key topics to be addressed.
Strategia na rzecz zdrowia zostanie teraz wzmocniona dzięki komunikatowi w sprawie nierówności zdrowotnych, w którym wskazano na pięć najważniejszych kwestii wymagających rozwiązania.

Another example is the Group of States against Corruption(Greco), which identifies deficiencies in national anti-corruption policies and encourages states to carry out the necessary legislative, institutional or administrative reforms.
Innym przykładem jest Grupa Państw przeciwko Korupcji(Greco), która identyfikuje braki w krajowych politykach antykorupcyjnych i zachęca państwa do przeprowadzania niezbędnych reform prawnych, instytucjonalnych i administracyjnych.

It starts from the membership card, formato bancomat, which can be combined with certain services such as insurance and antennas Bureau and which identifies the member.
Zaczyna się od karty członkowskiej, Formato bankomat, które mogą być połączone z określonych usług takich jak ubezpieczenia i Biura anten, i które określa się człon.

The device has a fingerprint scanner which identifies the user. For example.
Urządzenie posiada czytnik linii papilarnych, który identyfikuje użytkownika. Na przykład.

The LEED/OECD(Local Economic and Employment Development) programme, which identifies, analyses and disseminates innovative ideas for local development and seeks- sometimes in collaboration with the European Commission- to improve the governance of SMEs;
Program LEED-OECD(Local Economic and Employment Development Programme- program na rzecz lokalnego rozwoju gospodarczego i tworzenia lokalnych miejsc pracy), który określa, analizuje i rozpowszechnia innowacyjne pomysły na rzecz rozwoju lokalnego oraz przyczynia się do usprawnienia zarządzania małymi i średnimi przedsiębiorstwami, w tym we współpracy z Komisją Europejską;

Objective 3 policy frame of reference: means a document which sets the context for assistance concerning employment and human-resource development throughout the territory of each Member State, and which identifies the relationship with the priorities set out in the National Action Plan for Employment;
Ramy odniesienia polityk Celu 3": oznaczają dokument, który wyznacza kontekst dla pomocy dotyczącej zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich na terytorium każdego Państwa Członkowskiego i który identyfikuje relacje z priorytetami wymienionymi w Krajowym Planie Działania na rzecz Zatrudnienia;

The Commission therefore adopted a communication entitled'Building a sustainable future for aquaculture' which identifies three strategic objectives for public authorities to pursue: promoting the competitiveness of the aquaculture sector; maintaining its sustainability; and improving its governance.
Dlatego Komisja przyjęła komunikat zatytułowany"Budowanie zrównoważonej przyszłości akwakultury”, w którym wskazuje trzy podstawowe cele, do jakich powinny dążyć władze publiczne: promowanie konkurencyjności sektora akwakultury, utrzymanie równowagi i lepsze zarządzanie.

The GLX-D Advanced Frequency Manager is equipped with LINKFREQ automatic frequency management technology which identifies the optimum available frequency within the digital 2.4GHz spectrum.
GLX-D zaawansowane częstotliwość dyrektor wyposażony jest w technologię zarządzania częstotliwość automatycznego LINKFREQ, która identyfikuje optymalnie dostępne w cyfrowej częstotliwości 2, 4 GHz.

It shall assign an official number to each plant, which identifies the plant with respect to the nature of its activities.
Każdemu zakładowi nadaje numer urzędowy, odnoszący się do charakteru działalności, który identyfikuje zakład.

The Member State shall present a national strategic refer-ence framework which ensures that assistance from the Funds is consistent with the Community strategic guidelines on cohe- sion, and which identifies the link between Community priori- ties, on the one hand, and its national reform programme, on the other.
Państwo członkowskie przedstawia narodowe strategiczne ramy odniesienia, które zapewniają, aby pomocy funduszy była zgodnaze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty dla spójności i które określają związek pomiędzy priorytetami Wspólnoty, z jednej strony, a krajowym programem reform, z drugiej strony.

The WHO has accepted the parameters resulting from this study, which identifies the increase in the mortality risk for the population of 30 years of age or more at 6.
WHO przyjęła parametry wynikające z tego badania, w którym stwierdza się 6-procentowy wzrost zagrożenia śmiercią dla osób w wieku powyżej 30 lat.

It shall assign an official number to each approved or registered plant, establishment or user, and to each operator on which information has been provided in accordance with Article 40(3) which identifies the plant, establishment, user or operator with respect to the nature of its activities.
Przyznaje ono numer urzędowy każdemu z zatwierdzonych lub zarejestrowanych zakładów, każdej wytwórni lub każdemu użytkownikowi oraz każdemu podmiotowi, co do którego dostarczono informacje zgodnie z art. 40 ust. 3, który identyfikuje zakład, wytwórnię, użytkownika lub podmiot, zgodnie z charakterem jego działalności.

I agree with the rapporteur that we should apply the Cooperation Specific Programme which identifies fuel cells and hydrogen as one of the six areas where a JTI could have particular relevance.
(PT) Zgadzam się ze sprawozdawczynią, że powinniśmy zastosować program szczegółowy"Współpraca”, który definiuje ogniwa paliwowe i technologie wodorowe jako jeden z sześciu obszarów, w których WIT mogą okazać się szczególnie użyteczne.

After three days from the time of starting transmission on a new frequency, another service(in MPEG-4), which identifies itself, as“Test”, and Jurnal TV have switched from MPEG-2 to MPEG-4.
Po trzech dniach od uruchomienia transmisji na nowej częstotliwości, pojawił się inny serwis(w MPEG-4), która identyfikuje się, jako“Badania”, a Jurnal TV przeszedł z formatu kompresji MPEG-2 na MPEG-4.

To take account of this new presentation, the text of Article 31 of the said Regulation, which identifies the expenditure to be funded by the Guarantee Section of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), should be amended.
Aby wziąć pod uwagę takie nowe przedstawienie, należy zmienić treść art. 31 wspomnianego rozporządzenia, które określa wydatki finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej EFOGR.

Workshop card' means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a recording equipment manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or a workshop approved by that Member State which identifies the cardholder and allows for the testing, calibration and/or downloading of the recording equipment;
Karta warsztatowa” oznacza kartę do tachografów wydaną przez organ państwa członkowskiego producentowi urządzenia rejestrującego, instalatorowi, producentowi pojazdu lub warsztatowi upoważnionemu przez to państwo członkowskie, która identyfikuje posiadacza karty i umożliwia sprawdzanie, kalibrację lub pobieranie danych z urządzenia rejestrującego;

The Commission has adopted a Recommendation on Key Competences for Lifelong Learning23 which identifies eight competences as most relevant for life and work in a knowledge-based society.24.
Komisja przyjęła zalecenie w sprawie kluczowych kompetencji w uczeniu się przez całe życie23, który określa osiem kompetencji mających największe znaczenie dla życia i pracy w społeczeństwie opartym na wiedzy24.

How to use "which identifies" in an English sentence

The folderId, which identifies the parent folder.

We never publish information which identifies individuals.

The userId, which identifies the authenticated user.

National program which identifies high-performing middle schools.

America's Best Rates, which identifies top-yielding U.S.

The unique number which identifies the subscriber.

HP (Horsepower): Term which identifies engine performance.

which identifies and sequentially orders the transactions.

A unique string which identifies the bar.

A name which identifies the filtering rule.

How to use "który identyfikuje, który określa, która identyfikuje" in a Polish sentence

Ethernet.) i posiada niepowtarzalny numer, który identyfikuje zawierający ją komputer.

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego to dokument który określa planowany sposób zagospodarowania całego terytorium gminy.

A "plik cookie" jest plik przechowywany na komputerze przez witryny sieci Web, która identyfikuje użytkownika za pomocą kodu identyfikacji poszczególnych.

Na wydarzeniu pojawiła się śmietanka show-biznesowego świata, która identyfikuje się z filozofią marki Omega.

I tak, np. козар to nazwa, która identyfikuje zupełnie różne gatunki, tj.

Każda karta jest przystosowana wyłącznie do jednego typu sieci i posiada niepowtarzalny numer, który identyfikuje zawierający ją komputer.

Aplikacja NFUI 9.0 została wzbogacona o funkcję inteligentnego rozpoznawania scenerii, która identyfikuje 17 różnych kadrów.

Dodatkowo każde pole ma argument pos, który określa gdzie powinno znajdować się dane pole.

Każda zdrapka online na prawdziwe pieniądze posiada pewien „współczynnik trafień”, który określa stosunek pustych kuponów do tych wygranych.

Utwórz storyboard, który identyfikuje i wyjaśnia symbole Wonder .