What is the translation of " WHICH LISTS " in Russian?

• в котором указаны
• котором перечислены
• котором перечисляются
• в котором приведены

Examples of using Which lists in English and their translations into Russian

In 2008, it underwent modernization, which lists.
В 2008 году она прошла модернизацию, в которой перечислены.

For this the ISO 639 standard is used, which lists codes for all the languages in the world.
Для этого используется стандарт ISO 639, в котором перечислены коды всех языков мира.

This document, which lists the client's assets, liabilities and equity, is signed by the client and certified by the auditor or accountant.
Этот документ, в котором перечислены активы клиента, обязательства и собственный капитал, подписывается клиентом и сертифицированы аудитором или бухгалтером.

The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous;
Международного кодекса опасных материалов, в котором перечислены 350 материалов, считающихся опасными;

Annex III, which lists all biennial items, could also be reviewed for the possibility of triennializing some of the items.
Приложение III, в котором перечислены все рассматриваемые раз в два года пункты, можно также пересмотреть с учетом возможности перевода некоторых пунктов на трехгодичную основу.

Automatically create sitemap. xml file in the root of the site, which lists all the pages URL.
Автоматическое создание файла sitemap. xml в корне сайта, в котором указаны URL всех страниц.

Each jail can have your fstab file, which lists the file systems that are mounted jail is startup.
Каждый jail может иметь свой fstab файл, в котором перечисляются файловые системы, монтирующиеся в jail при запуске клетки.

Reference is made to chapter 8 of the Supply Manual, which lists optional contract remedies.
Ссылка приводится на главу 8 Руководства по вопросам снабжения, где перечислены факультативные средства правовой защиты.

Offer them a printout which lists a few options for self-monitoring that you yourself would recommend.
Предложите им распечатанную форму, которая включает несколько вариантов самомониторинга, которые вы бы сами рекомендовали.

If a report fails to import, double-click the entry to open the Details dialog box, which lists details of the error in importing the report.
Если отчет не импортирован, дважды щелкните запись, чтобы открыть диалоговое окно Подробности, в котором указаны подробности ошибки копирования отчета.

Registries of insured persons, which lists additional premiums on savings or pension contributions paid by the employer;
Реестров застрахованных лиц, за которых перечислены дополнительные страховые взносы на накопительную пенсию или уплачены взносы работодателя;

Under Act No. 56/2002, a minor amendment was made to Article 38 of the Police Act, No. 90/1996, which lists the admission requirements for the Police College.
В статью 38 Закона№ 90/ 1996 о полиции, в которой перечисляются требования к поступающим в школу полиции, были внесены небольшие изменения на основании Закона№ 56/ 2002.

The next view is Missing tags, which lists all missing tags, allowing you to insert them in appropriate places.
Далее идет окно Missing tags( Отсутствующие теги), в котором перечислены все пропущенные теги, что позволяет вставлять их в подходящие места в тексте.

With regard to table 2 of the report, electronic services should be included in section A.3, which lists those services specific to United Nations entities.
Что касается таблицы 2 доклада, то в раздел A. 3, в котором перечисляются услуги, предоставляемые специально для подразделений Организации Объединенных Наций, следует включить электронные услуги.

It is crucial that the action plan, which lists measures to be taken against perpetrators, be implemented without further delay.
Крайне важно безотлагательно приступить к осуществлению плана действий, в котором указаны меры, которые следует принять в отношении нарушителей.

We have been attracted by UCM and by the fact that this is the only party on which lists 30 percent of candidates represent national minorities….
Нас привлек ЦСМ и тем фактом, что это единственная партия, в списках которой более 30% кандидатов в депутаты представляют национальные меньшинства….

For example, table IV of annex V, which lists limit values for NOx emissions for new stationary engines, has created difficulties for several countries in their ratification process.
Например, из-за таблицы IV приложения V, в которой приведены предельные значения концентраций NОх в выбросах от новых стационарных двигателей, несколько стран сталкиваются с трудностями в процессе ратификации.

Working in Vienna, in an effort led by Germany, we have developed a paper on the effective verification of an FMCT, which lists questions to be addressed by scientific experts and contains input for their deliberations.
Наши усилия в Вене, направляемые Германией, увенчались выработкой документа по эффективной проверке ДЗПРМ, в котором перечислены вопросы, подлежащие рассмотрению научными экспертами, и содержится материал для их дискуссий.

Annex I to the decision, which lists the Parties in each region from which the experts on the Committee are drawn, has been updated since the adoption of the decision to reflect countries that have become Parties to the Convention since its adoption.
Приложение I к этому решению, в котором перечисляются Стороны из каждого региона, из которых приглашены эксперты Комитета, было обновлено со времени принятия решения, с тем чтобы отразить Стороны, которые стали Сторонами Конвенции после ее принятия.

The Pacific Languages Compendium is divided into 14 sections, each of which lists the government resources that are written in a particular Pacific language.
Этот сборник разделен на 14 разделов, в каждом из которых перечислены государственные ресурсы, прописанные на том или ином языке тихоокеанских народов.

In the fifth preambular paragraph, which lists the countries where regional conferences and workshops were held last year from September onward, in the second line, insert after the word"held", the words"in summer, Republic of Uzbekistan, from 25 to 28 September 2002", and delete the word"on", which is now irrelevant.
В пятом пункте преамбулы, в котором приведены страны, в которых в прошлом году, начиная с сентября, проходили региональные конференции и семинары, вставить после слова<< прошли>> формулировку<< летом, Республика Узбекистан, 25- 28 сентября 2002 года>> и снять слово<< впредь>>, которое теперь не нужно.

Those compounds are included in Annex III to the Convention, which lists chemicals that are subject to the prior informed consent procedure.
Эти соединения включены в приложение III к Конвенции, в котором перечислены химические вещества, подпадающие под действие процедуры предварительного обоснованного согласия.

Coxeter uses an equivalent bracket notation which lists sequences of branch orders as a substitute for the node-branch graphic diagrams.
Коксетер использует эквивалентную скобочную нотацию, которая перечисляет последовательности порядков веток вместо графических диаграмм узел- ветвь.

Repair manual car ИЖ21251, ИЖ2715-01, ИЖ27151-01, ИЖ27156, MockBич412ИЭ, which lists important information about the structure of the aggregates and a car Izhevsk machine-building plant.
Руководство по ремонту автомобиля ИЖ21251, ИЖ2715- 01, ИЖ27151- 01, ИЖ27156, Москвич412ИЭ, в котором указаны важные сведения об устройстве агрегатов и узлов автомобилей Ижевского машиностроительного завода.

The framework is in the form of a table which lists the different types of situations that the Special Rapporteur addresses under her mandate.
Эти рамки выполнены в виде таблицы, в которой перечисляются разные типы ситуаций, рассматриваемых Специальным докладчиком в соответствии с ее мандатом.

The proposed outline is also attached with document CD/INF.54, which lists all the basic documents of the CD relating to the issue of Transparency in Armaments.
К предложенной схеме также приобщается документ CD/ INF. 54, который перечисляет все основные документы КР, имеющие отношение к транспарентности в вооружениях.

They are all tossed off in a single paragraph which lists a quantity of problems and invites them to reinforce their inter-governmental organisations in order to resolve them.
Все они собраны в одном параграфе, где перечисляется множество проблем, решение которых может быть обеспечено укреплением межправительственных организаций.

Review the list of packages under Package to upgrade, which lists all of the other packages that are assigned or published within the selected GPO.
Просмотрите список пакетов в Пакет для обновления, где перечислены все остальные пакеты, назначенные или опубликованные в выбранном объекте групповой политики.

I invite them to kindly take a look at that document, which lists all the draft resolutions prepared by delegations under the various clusters on our agenda.
Я предлагаю обратить внимание на документ, в котором перечислены все проекты резолюций, подготовленные делегациями по различным группам вопросов нашей повестки дня.

Windows 9x has a program known as Close Program which lists the programs currently running and offers options to close programs as well shut down the computer.
Windows 9x имеет программу, известную как Close Program, в которой перечислены текущие запущенные программы, а также варианты закрытия программ и выключение компьютера.