What is the translation of " WHOSE NATURE " in Serbian?

• чија природа
• čiju prirodu
• čije prirode
• u čijoj prirodi

Examples of using Whose nature in English and their translations into Serbian

Concerning whose Nature and Substance.
О њеној природи и суштини.

Presentations contain short reports of new scientific results whose nature requires urgent publication.
Ово саопштење садржи нове научне резултате, чији карактер захтева хитно објављивање.

Thou whose nature cannot sleep.
Od žubora njenog što ne možeš spiti.

There is no cause from whose nature some effect.
Ništa ne postoji iz čije prirode ne bi sledovala neka posledica.

Their power, whose nature baffles the rest of the world, because in a large measure the rest of the world has lost that power, is the power to hold convictions and to act on them.
Njihova moć, čija priroda zbunjuje ostatak sveta, jeste moć da se drže svojih uverenja i postupaju u skladu sa njima.

Man is an extraordinarily fixed and limited animal whose nature is absolutely constant.
Је необично дефинисана и ограничена животиња чија је природа.

Smile like laughter(whose nature is basically psychological) is a characteristic specific to humans.
Осмех је специфично људска карактеристика, као смех( чија је природа у основи психолошка).

How to distinguish a real miracle, God's power- from the power, whose nature is not yet clear to the science?
Како разликовати право чудо, силу Божију- од силе, чија природа још није јасна науци?

Even girls, whose nature initially contains less aggressiveness(hormonally), notice changes in their reactions, hear criticism from their elders and seek advice on how to become good.
Чак и девојчице, чија природа у почетку садржи мање агресивности( хормонално), примећују промене у својим реакцијама, чују критике од својих старијих и траже савете како да постану добри.

There is no cause from whose nature some effect does not follow.”.
Ništa ne postoji iz čije prirode ne bi sledovala neka posledica.

Know Me, then, as one single Christ, who saves those among whom I have been born and whose nature I have taken.
Зато Me познајте Јединога Христа, који очувава оне природе из којих сам, у којима сам, и које јесу ја сам.

Nothing exists from whose nature some effect does not follow.".
Ništa ne postoji iz čije prirode ne bi sledovala neka posledica.

Perceptions based on sensations and shaped by memory imply a perceiver, whose nature you never cared to examine.
Percepcije( opažanja) zasnovane na osetima i uobličene u memoriji zahtevaju( sadrže u sebi) posmatrača, čiju prirodu nikad niste pokušali da istražite.

(2) Hauntings by human spirits, whose natures are a combination of good and bad(but not evil).
Прогањања људских духова, чија је природа комбинација доброг и лошег( али не злог).

Aristander 's interpretation was that Olympias was pregnant of a son whose nature would be bold and lion-like.
Аристандерово тумачење је било да је Олимпијада била трудна од сина чија би природа била дрскост и храброст.

I had had some experience in these fits of perversity,(whose nature I have been at some trouble to explain,) and I remembered well, that in no instance, I had successfully resisted their attacks.
Imao sam izvesnog iskustva s takvim nastupima perverznosti( čiju prirodu nisam lako mogao da objasnim)! dobro sam se sećao da se ni u jednom slučaju nisam s uspehom odupro njihovim nasrtajima.

We are not worthy so much as to gather up the crumbs under thy table, but thou art the same Lord whose nature is always to have mercy.
Mi nismo dostojni toliko da skupiti mrvice pod tvojim stolom,, ali ti si uvijek isti Gospodin čija je priroda uvijek se smiluje.

Choosing the best people(whether they are applicants or present employees) whose nature is rewarded by the job itself results in better customer satisfaction, a higher level of employee engagement, and lower employee turnover, all of which impact the bottom line.
Бирајући најбољи људи( да ли су они кандидати или садашњих запослених) чија је природа ће бити награђени рад сама по себи доводи до повећања задовољства купаца, виши ниво ангажовања запослених, и смањују промет кадрова, који утичу на суштину.

There is within the human heart a tough, fibrous root of fallen life whose nature is to possess, always possess.
U ljudskom srcu postoji žilav i vlaknast koren života palog u greh u čijoj prirodi je da mora nešto da poseduje; i on uvek mora nešto da poseduje.

Businesses and other forms of organizing for the performance of activities or services whose nature of activity, that is, the technology of the work process requires continuous work, may also work on the days of national and religious holidays celebrated in the Republic of Serbia.
Привредна друштва и други облици организовања за обављање делатности или услуга, чија природа делатности, односно технологија процеса рада захтева непрекидан рад, могу да раде и у дане државних и верских празника који се празнују у Републици Србији.

By that which is self-caused I mean that whose essence involves existence~ or that whose nature can be conceived only as existing.
Под узроком самог себе сматрам оно чија бит укључује опстанак, или оно чија природа се не може појмити другачије него као постојећа.

Businesses and other forms of organizing for the performance of activities or services whose nature of activity, that is, the technology of the work process requires continuous work, may also work on the days of national and religious holidays celebrated in the Republic of Serbia.
Privredna društva i drugi oblici organizovanja za obavljanje delatnosti ili usluga čija priroda delatnosti, odnosno tehnologija procesa rada zahteva neprekidan rad, mogu da rade i u dane državnih i verskih praznika koji se praznuju u Republici Srbiji.

Closely related to the concept of a robot is the field of Synthetic Biology, which studies entities whose nature is more comparable to beings than to machines.
Блиско сродана с концептом„ робота” је поље синтетичке биологије, која истражује ентитете чија је природа више упоредива са бићем него са машинама.

We have a personality to which matter and force are unmeaning unless related to something infinitely personal, whose nature we have discovered, in some measure, in human love, in the greatness of the good, in the martyrdom of heroic souls, in the ineffable beauty of nature, which can never be a mere physical fact nor anything but an expression of personality.
Ми поседујемо личност којој су материја и силе бесмислене уколико нису повезане са нечим бескрајно личним, чију смо природу донекле открили у људској љубави, у величанствености добра, у мучеништву херојских душа, у неисказаној лепоти природе, која никада не може бити проста физичка чињеница, нити ишта друго до израз личности.“.

The profound ignorance of true Christian spiritual experience in our times is producing a false Christian"spirituality" whose nature is closely kin to the"new religious consciousness.
Незнање истинског хришћанског духовног доживљаја производи лажну хришћанску„ духовност“, која је по својој природи веома блиска„ новој религијској свести“.

We have a personality to which matter and force are unmeaning unless related to something infinitely personal, whose nature we have discovered, in some measure, in human love, in the greatness of the good, in the martyrdom of heroic souls, in the ineffable beauty of nature, which can never be a mere physical fact nor anything but an expression of personality.
Ми поседујемо личност којој су материја и силе бесмислене уколико нису повезане са нечим бескрајно личним, чију смо природу донекле открили у људској љубави, у величанствености добра, у мучеништву херојских душа, у неисказаној лепоти природе, која никада не може бити проста физичка чињеница, нити ишта друго до израз личности.“ Јован Мрђеновачки( Тагорине мисли са енглеског превела Милина Косановић)[ Назад].

Accordingly the everlasting God generates His own Word which is perfect, without beginning and without end, that God, Whose nature and existence are above time, may not engender in time.
Стога дакле, вечни Бог рађа Свог Логоса, Који је савршен, беспочетан и бесконачан, да не би Бог, чија је природа и биће изнад сваког времена, рађао у времену.

Goods of a non-commercial nature means: goods whose entry for the customs procedure in question is on an occasional basis and whose nature and quantity indicate that they are intended for the private, personal or family use of the consignees or persons carrying them, or which are clearly intended as gifts;
Роба некомерцијалног карактера је роба за коју се одређени царински поступак захтијева повремено и чија врста и количина указују на то да је намијењена за приватну, личну или употребу у домаћинству примаоца или лица које је уноси или је јасно да се ради о поклонима.

Jacobson predicts that Moscow will be able to change the map of global trade, whose nature has long been determined by the West, led by the United States.
Јакобсон предвиђа да ће Русија успети да промени мапу глобалне трговине, чију је природу дуго одређивао Запад, на челу са САД.

A fitting end for someone like me whose true nature is rotten.
Prikladan kraj za nekoga poput mene… čija je prava priroda trula.