What is the translation of " WORKSHOP WAS HELD " in Serbian?

• radionica je održana
• радионица је одржана

Examples of using Workshop was held in English and their translations into Serbian

On the second day, a workshop was held.
Drugi dan održana je radionica.

The workshop was held within the project SBA in BiH.
Radionica je održana u sklopu projekta SBA u BiH.

Following day, another productive workshop was held.
Drugi dan održana je radionica.

This workshop was held in the premises of the Traffic Police.
Pomenuta radionica je održana u službi Saobraćajne policije.

On that trail, at the premises of OPENS, the“How to Understand Each Other Better” workshop was held.
Na tom tragu u prostorijama OPENS-a održana je radionica„ Kako da se bolje razumemo“.

The workshop was held in order to create eco-tourism product"Bird watching" in Belgrade and in the National Park Đerdap.
Radionica je održana u cilju formiranja eko turističkog proizvoda" Birdwatching" u Beogradu i Nacionalnom parku Đerdap.

An international arts, music and creative writing workshop was held in Bosnia and Herzegovina's capital as part of the Sarajevo Winter Festival.
U sklopu Sarajevskog zimskog festivala u prestonici Bosne i Hercegovine održana je radionica međunarodne umetnosti, muzike i kreativnog pisanja.

The workshop was held at the school during the weekend, and the participants had a deadline during which they had to write articles in pairs.
Радионица је одржана у школи током викенда, а учесници су имали рок током ког су морали да напишу чланке у паровима.

(Politika, 26.06.2011)Under the auspices of and organized by the Press daily newspaper, a workshop was held for editors and journalists in the print media. It was lead by Peter Linden, one of the most renowned journalism lecturers in Europe.
( Politika, 26. 06. 2011) Pod pokroviteljstvom i u organizaciji lista Press održana je radionica za urednike i novinare pisanih medija koju je vodio Peter Linden, jedan od najuglednijih predavača novinarstva u Evropi.

The Workshop was held within the Project on enhancing the quality and efficiency of suspicious transaction reporting and APML core functions, which is financed by the European Union.
Радионица је одржана у оквиру Пројекта„ Унапређење квалитета и ефикасности извештавања о сумњивим трансакцијама и кључних функција Управе за спречавање прања новца“, који финансира Европска унија.

Therefore it has organized the workshop, which aim was to raise the capacity of the representatives of media, members of ANEM, Lokal press and Association of media, for competent assessment of media project proposals in accordance with the rules in the area of project co-financing of the media. The workshop was held on 24 June 2015 in Belgrade.
Stoga je održao radionicu, čiji je cilj bio podizanje kapaciteta predstavnika medija, članova ANEM-a, Lokal presa i Asocijacije medija, za kompetentno ocenjivanje medijskih projektnih predloga u skladu sa pravilima koja važe u oblasti projektnog sufinansiranja medija. Radionica je održana 24. juna 2015. u Beogradu.

This one-day field workshop was held at different locations throughout the city on 26 February 2018, although the weather conditions were very challenging.
Ova jednodnevna terenska radionica je održana 26. februara 2018. godine na različitim mestima širom grada, iako su vremenske prilike bile veliki izazov.

The workshops with representatives of famous enterprises in SerbiaOn 24 February 2010, within the implementation of the Project:"Establishment& Positioning of National Brand of Serbia", which was realized by the Institute for the Ministry of Trade and Services of the Government of the Republic of Serbia, the workshop was held with representatives of the economy.
Održana radionica sa predstavnicima najpoznatijih preduzeća u Srbiji u okviru realizacije projekta: U okviru realizacije projekta:" Izgradnja i pozicioniranje nacionalnog brendia Srbije", koji Institut realizuje za potreba Ministarstva trgovine i usluga Vlade Republike Srbije 24. februara održana je radionica sa predstavnicima privrede.

This one-day field workshop was held at different locations throughout the city on 26 February 2018, although the weather conditions were very challenging.
Ова једнодневна теренска радионица је одржана 26. фебруара 2018. године на различитим местима широм града, иако су временске прилике биле велики изазов.

The workshop was held at the Children's Department of the City Library“Karlo Bijelicki” in Sombor. The children were first explained the general terms in the field of environmental protection, they were read out by ecological instructions and looked at the short children's show that deals with these topics.
Радионица је одржана на Дечјем одељење Градске библиотеке" Карло Бијелицки" у Сомбору. Деци су прво објашњени општи појмови из области заштите животне средине, прочитане су им еколошке заповести и погледали су кратку дечју емисију која обрађује ове теме.

This workshop was held in Belgrade on June 4th, 2009. The workshop, as well as the other planned, has the same main goal- to build up the internal capacities of local and regional media, ANEM member stations.
Radionica je održana u Beogradu 04. juna 2009. godine. Poput prethodne, glavni cilj i ove radionice bio je jačanje internih kapaciteta lokalnih i regionalnih medija, koje su u ANEMovom članstvu.

The workshop was held in Pržno from 27. to 28. March 2013. The APML representatives held presentation on the following topic: APML's experience in supervision in the capital market and supervision in the insurance. The organization of the workshop was supported by the OSCE missions in the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.
Радионица је одржана у Пржну, 27 и 28. марта 2013. године. Представници Управе одржали су предавање учесницима радионице на тему: Искуства Управе за спречавање прања новца Републике Србије у контроли обвезника на тржиштима капитала и осигурања. Организацију радионице помогле су мисије ОЕБС у Републици Србији и Републици Црној Гори.

The Workshop was held at the intitiative of the Administration, in the context of the Draft Law on Asset Freezing for Terrorism Prevention Purposes, which makes it obligatory for a country to have a reference list of persons brought into connection with terrorist activities, and which will be binding for banks and other financial institutions to freeze assets without delay.
Radionica je održana na inicijativu Uprave a u kontekstu Nacrta zakona o ograničavanju raspolaganja imovinom u cilju sprečavanja terorizma, koji nalaže da država mora imati referentnu listu lica koja se dovode u vezu sa terorističkim aktivnostima, i koja će biti obavezujuća za banke i ostale finansijske institucije u smislu zamrzavanja imovine bez odlaganja.

In addition to classes, complimentary workshops are held for current students and alums.
Поред наставе, поздравни радионице се одржавају у учионицама за текуће студенте и Алумс.

The workshops are held in“Mile Dubljević”….
Radionice se održavaju u OŠ„ Mile Dubljević“….

Conferences and workshops are held in the professionally trained and fully equipped areas.
Конференције и радионице се одржавају у професионално обучених и потпуно опремљене области.

Workshops are held on Saturday.
Radionice se održavaju subotom.

Workshops are held in January and February.
Radionice će se održavati u januaru i februaru.

Workshops are held every….
Radionice će se održavati svake….

The workshops are held in different cities and in different months.
Радионице се одржавају у различитим градовима и у различитим месецима.

Workshops are held twice a month, on Sundays, in our household, Ranch Good Piglet, in Stari Ledinci(10km from Novi Sad, 70 km from Belgrade).
Radionice se održavaju dva puta mesečno, nedeljom, u našem domaćinstvu, Ranč Dobro prase, u Starim Ledincima( 10km od Novog Sada, 70km od Beograda).

The workshops were held in Vrsac on October 6, Kragujevac on October 20, Kraljevo on November 3 and Uzice on November 17, 2017.
Радионице су одржане у Вршцу 6. октобра, Крагујевцу 20. октобра, Краљеву 3. новембра и Ужицу 17. новембра 2017. године.

In addition, the Creative Ideas Studio(YAFA) functions as a communication consultancy firm in which applied courses and workshops are held and real marketing communications briefs analyzed;
Поред тога, Цреативе Идеас студио( Иафа) функционише као консултантске фирме комуникација у којој примењује курсеве и радионице се одржавају и реалне маркетиншке комуникације гаћице анализирани;

Workshops were held with the aim of raising the motivation of rural women for associationing and raising the awareness of local governments on the need of introducing a gender analysis in municipal budgets.
Радионице су одржане са циљем подизања мотивације жена на селу за удруживањем и подизањем свести представника локалних самоуправа о потреби увођења родне анализе у општинске буџете.

Student research: scientific sessions both in-land and abroad, as well as a large range of week-long workshops are held every year, as part of the tuition programme: Urban Scenarios, Experimental Design, Restoration techniques on site, Historical research.
Студент Ресеарцх: научним сесијама како у земљи и иностранству, као и велики асортиман недељним радионице се одржавају сваке године, као део школарине програма: Урбан сценарија, експериментални дизајн, рестаурације технике на лицу места, историјског истраживања.