Examples of using Workshop was held in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This workshop was held from May 14 to 18, 2018.
Ladenburg, Karl Benz ZentrumA first constitutive meeting and workshop was held at the Karl Benz Zentrum, Ladenburg May 30th to June 1st, 2008.
Ladenburg, Karl Benz Zentrum Ein erstes konstitutives Treffen und ein Arbeitsgespräch fanden im Karl Benz Zentrum in Ladenburg statt 30. Mai bis 1. Juni 2008.This workshop was held from December 18 to 20, 2017.
Dieser Workshop fand vom 18. bis zum 20. Dezember 2017 statt.As part of the PhD Program Support of the Collaborative ResearchCenter(SFB) 700, a workshop was held in the conference center Akademie Schmöckwitz from November 11th until the 12th, 2011.
Im Rahmen der strukturierten Doktorandenförderung des SFB 700fand vom 11. bis 12. November 2011 ein Workshop im Tagungszentrum Akademie Schmöckwitz statt.The workshop was held on 26/27 October 2016 in Munich.
Der Workshop fand am 26. und 27. Oktober 2016 in München statt.Organized by the Department of Defense Education Activity Agency, this workshop was held by Craig Jessup, who was the director of the Rheinland-Pfalz International Choir in 1987/88.
Der von der Department of Defense Education Activity Agency organisierte Workshop wurde von Craig Jessup geleitet, der 1987/88 den Rheinland-Pfalz International Choir leitete.A workshop was held in Dublin between Cedefop and Eurofound experts.
In Dublin fand ein Workshop für Sachverständige von Cedefop und Eurofound statt.During the first two days, a workshop was held, which was divided into four parts.
Während den ersten zwei Tagen wurde ein Workshop abgehalten, der in vier Teile gegliedert The workshop was held on 19 and 20 November 2012 at the Technopark in Zurich.
Die Ausbildungstagung fand am 19. und 20. November 2012 im Technopark Zürich statt.This year, the workshop was held under theme"Restart.
Das Motto des Workshops hieß dieses Jahr"Restart" Neustart.The workshop was held on March 13 as part of the IEEP's 2018 in Athens.
Der Workshop wurde am 13. März im Rahmen des IEEP des gehalten 2018 in Athen.IMPLEMENTATION The Workshop was held in Dublin in September 1989.
Ausführung 1989 Der Workshop fand im September 1989 in Dublin statt.A workshop was held in Brussels in November 1990 during the annual ESPRIT Conference.
Ein Workshop fand im November 1990 während der ESPRITKonferenz in Brüssel statt.On 13 December, a workshop was held, in which more than 650 visitors took part.
Dezember wurde ein Workshop organisiert, an dem mehr als 650 Besucher teilgenommen hatten.A workshop was held at the“Sun Day Care Centre”- a centre for autistic and handicapped children.
Ein Workshop fand im„Sun Day Care Center“- einem Zentrum für autistische und behinderte Kinder.On 30-31 March 2016, a workshop was held for all countries that use OPV in their regular immunization schedules.
Am 30. und 31. März 2016 fand ein Workshop für alle Länder statt, die noch OPV in ihren Regelimpfungen verwenden.The workshop was held in May 1998 anda report has been adopted and published.
Das Arbeitstreffen fand im Mai 1998statt, und ein Bericht wurdeangenommen und veröffentlicht.In the following year the workshop was held in conjunction with the Interact conference and was organized by Stephen Brewster and Mark Dunlop.
Im folgenden Jahr wurde der Workshop in Verbindung mit The workshop was held at the Krainerhütte Hotel, located in the picturesque Helenental near Baden.
Der Workshop fand in der Krainerhütte, im Helenental bei Baden bei Wien einen ansprechenden Veranstaltungsort.Finally, a workshop was held towards the end of the project to present and discuss final results.
Zum Abschluss des Projektes gab es einen Workshop, in dem die Endergebnisse vorgestellt und diskutiert wurden.The workshop was held at the Goethe-Institute Max Mueller Bhavan in New Delhi, from October 19-23, 2010.
Der Workshop fand vom 19. bis 23. Oktober 2010 im Goethe-Institut Max Mueller Bhavan in New Delhi statt.The workshop was held by Catherina Ryan and Richard Francis, Pivot3 European representatives.
Der Workshop wurde von den beiden europäischen Unternehmensvertretern von Pivot3, Catherina Ryan und Richard Francis.The workshop was held following the high-level steering group meeting that launched the third year of the Energy Partnership.
Der Workshop fand im Anschluss an ein hochrangiges Steuerungsgruppentreffen statt, mit dem die Energiepartnerschaft in ihr drittes Jahr startete.The workshop was held in conjunction with the coordinator of"Towards a Common Framework of Reference for Language teachers.
Der Workshop wurde in Zusammenarbeit mit dem Koordinator des EFSZ-ProjektesÂ"Towards a Common Framework of Reference for Language teachers" gehalten.The workshop was held on the afternoon of the 29 April, and comprised a number of national and European civil society representatives, national government and EU officials, as well as several experts.
An dem Workshop am 29. April 2008(nachmittags) nahmen nationale und europäische Vertreter der Zivilgesellschaft, nationale Regierungsbeamte und EU-Beamte sowie mehrere Sachverständige teil.A workshop was held with the European Association of Euro- Pharmaceutical Companies(EAEPC) in October 2002 to explore the reasons for these delays and identify potential improvements to be introduced in the process in 2003.
Im Oktober 2002 wurde ein Workshop mit der European Association of Euro-Pharmaceutical Companies(EAEPC) veranstaltet, um die Gründe für diese Verzögerungen zu identifizieren und 2003 potenzielle Verbesserungen in den Prozess einzubringen.The workshop was held in April 2008 at the Harnack-Haus in Berlin and predominantly dealt with concepts of information theory as well as the question in how far for instance insights from quantum theory could or should lead to a revision of the term information.
Der Workshop wurde im April 2008 im Harnack-Haus in Berlin durchgeführt und verhandelte vornehmlich informationstheoretische Konzepte sowie die Frage, inwiefern zum Beispiel quantentheoretische Erkenntnisse zu einer Revision des Informationsbegriffes führen können oder sollten.The workshop was held in Pavilion Medellín in the administrative centre of the city in collaboration with governmental entities such as Empresas Públicas de Medellín, the Department of territorial management of the municipality and the urban planning division of Medellín.
Der Workshop wurde im Pavillon Medellín im Verwaltungssitz der Stadt in Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen wie zum Beispiel den öffentlichen Wirtschaftsbetrieben Medellíns, dem Amt für Raumentwicklung der Stadtverwaltung und dem Stadtplanungsressort Medellíns durchgeführt.The workshop was held at the invitation of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and brought together both German and Colombian government and trade union representatives, who exchanged views with each other as well as with OECD officials and representatives of civil society.
Der Workshop fand auf Einladung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales statt und brachte deutsche wie kolumbianische Regierungs- und Gewerkschaftsvertreter zusammen, die sich untereinander und mit OECD-Mitarbeitern sowie Vertretern der Zivilgesellschaft austauschten.The second MELODI workshop was held in Paris from 18 to 20 October 2010, jointly organized and sponsored by Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, IRSN and Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, CEA.
Der zweite MELODI Workshop, gemeinschaftlich übernommen vom französischen Institut für Strahlenschutz und nukleare Sicherheit(Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, IRSN) und dem französischen Kommissariat für Kernenergie und alternative Energien(Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, CEA), wurde vom 18. bis 20. Oktober 2010 in Paris gehalten.
