What is the translation of " WOULD ALMOST " in Serbian?

• би готово
• би скоро
• bi gotovo
• bi skoro

Examples of using Would almost in English and their translations into Serbian

But that would almost be a way out.
To bi skoro bio spas za mene.

The truth is if you and I were to make love tonight… you would almost certainly die.
Da ti i ja vodimo ljubav, ti bi gotovo sigurno umro.

You would almost become despondent of such a huge list.
Ти би скоро постао опседнут таквом огромном листом.

He would win some. I would almost win others.
Он би победио у некима, а ја бих скоро победио у осталим.

This would almost guarantee a closer connection between China and Russia.
То би скоро па гарантовало ближе повезивање између Кине и Русије.

A fall to the rocks 100 meters below would almost certainly be fatal.
Pad na stene 100 metara niže bi skoro sigurno bio fatalan.

Such an attack would almost certainly draw the United States into another military conflict in the region.
Такав напад би скоро сигурно увукао САД у још један војни сукоб у региону.

If you asked him how he was doing, he would almost always say a 9 or 10.
Ако бисте га питали како ради, он би готово увијек говорио 9 или 10.

This pair of paintings would almost certainly have been ordered for the anniversary of the marriage of anonymous models.
Овај пар слика би готово сигурно био наручен за годишњицу брака анонимних модела.

It cut the throat of his daughter, this woman would almost certainly have caused her.
То Заклати своје кћерке, ова жена би скоро сигурно је изазвао.

It would almost certainly lead to a collapse of the Schengen Treaty, the common market, and the European Union itself.
То би скоро сигурно довело до пропасти Шенгенског споразума, заједничког тржишта и саме Европске Уније.

If you asked him how he was doing, he would almost always say he was at nine or ten.
Ако бисте га питали како ради, он би готово увијек говорио 9 или 10.

Whenever Bill would start screaming and crying, my father would almost go.
Kad god bi Bil počeo plakati i vikati, moj otac bi skoro poludeo.

Exposure to the intense radiation would almost certainly quickly incapacitate or kill anyone who attempts to do so.
Изложеност интезивном зрачењу би готово сигурно брзо онеспособило или убило свакога ко би покушао да то учини.

Posting from the International Space Station would qualify, for example, but posting on behalf of a feel-good charitable or political cause would almost certainly not.
Слање порука из Међународне свемирске станице би се квалификовали, на пример, али постављање у име осећам се добро добротворне или политичког разлога би готово сигурно не.

At least in the present requirement, such a requirement would almost certainly doom any compromise proposal.
U postojećoj situaciji barem, takav zahtev bi gotovo sigurno osudio svako kompromisno rešenje na neuspeh.

I would almost say"hypotensive disease" according to the model" hypertensive disease", but from the script of arterial hypertension and hypotension(see) from the Institute of Pathological Physiology of LFHK UK, which I just looked at, I can tell that hypotension is not considered a condition of illness.
Ја бих скоро рекао" хипотензивну болест" према моделу" хипертензивна болест", али из скрипте артеријске хипертензије и хипотензије( видети) из Института за патолошку физиологију ЛФХК УК, које сам управо гледао, могу рећи да се хипотензија не сматра условом болести.

There might not have been a French Resistance, for starters, which would almost certainly have changed the course of history.
Можда није било француског отпора, за почетак, који би готово сигурно променио ток историје.

This tactic has saved me a ton of cash on items that would almost certainly have ended up collecting dust at the back of my cabinet or closet- things like a veggie spiralizer, one of those trendy new Polaroid snap cameras and this sloth ring.
Ова тактика ми је спасила тоне новца на ствари које би готово сигурно завршиле сакупљање прашине на задњем делу мог ормара или ормана- ствари попут веггие спирализера, једног од оних трендовских нових Полароид снап камера и овог поквареног прстена.

One can't help but feel if he hadn't been caught when he was, he would almost certainly be considered a serial killer today.
Не може се осећати да ако није био ухваћен, он би скоро сигурно био серијски убица.

The draft resolution, if it were to be put to a vote, would almost certainly be vetoed by Russia and China, which have blocked past attempts to sanction President Bashar Assad's regime.
Da je nacrt rezolucije stavljen na glasanje, Rusija i Kina bi gotovo sigurno stavile veto na njega, pošto su blokirale i prethodne pokušaje da se sankcioniše režim predsednika Bašara al Asada.

Turkey has openly hinted at the possibility of annexing the north-- a move that would almost certainly spell the end of its EU chances.
Turska je otvoreno dala do znanja da bi mogla da anektira severni Kipar, što bi skoro sigurno označilo kraj njenih EU aspiracija.

Ignoring the Kosovo Albanians' aspirations for independence, for instance, would almost certainly fuel extremism and even outright rejection of the international community, as well as the institutions it has strived to create.
Ignorisanje težnji kosovskih Albanaca za nezavisnošću bi gotovo sigurno podstaklo ekstremizam, pa čak i direktno odbacivanje međunarodne zajednice i institucija čije je stvaranje ona pomogla.

Mihailović saw as the main threat to Chetniks and, in his view, Serbs, as the Partisans who refused to back down fighting, which would almost certainly result in more German reprisal massacres of Serbs.
Михаиловић је као главну пријетњу за четника, али и за Србе, видио партизане, који су одбијали устукнути у борби, која би готово сигурно довела до масовних њемачких одмазди над Србима.

Thus the essential continuity between the two principal aspects of the Far-Eastern civilization is re-established, and their true relationship made clear; but this continuity would almost inevitably be missed if it were not possible to trace them back to their common source, that is to say to the primordial tradition of which the ideographical expression, as fixed from the time of Fu Hsi onward, has been preserved intact for almost fifty centuries.".
На тај је начин суштински континуитет између два главна аспекта далекоисточне цивилизације поново успостављен, и њихов однос појашњен, али овај континуитет би готово неминовно био пропуштен да није било могуће да их пратимо до њиховог заједничког извора, тако да можемо рећи да је примордијална традиција очувана у свом идеографском одлику, у континуитету од времена Фу Хсија па надаље, скоро нетакнута педесет векова.

Baskin then decided to intelligently explain the variable pricing, now doing it the way pretty much every other industry who uses variable pricing pitches it to customers- he noted that if Coca-Cola ever did decide to introduce variable pricing vending machines, the company would almost certainly use them to lower the price of its soda at off-peak times.
Баскин је тада одлучио да интелигентно објасни варијабилне цијене, а тиме и практично и сваку другу индустрију која корисницима користи варијабилне цијене- нагласио је да ако Цоца-Цола икада одлучи да уведе продајне аутоматике са променљивим ценама, компанија би готово свакако их користите ниже цена његовог сода у временима непрекидног времена.

In 2013, she was told by doctors that she carried a rare gene that would almost guarantee that she would have breast cancer some day.
У 2013. години, доктори су рекли Ангелини да је носила ген који би готово гарантовала да ће једног дана имати рак дојке.

In 2013, Angelina Jolie was told by her doctors that she has a rare gene that would almost guarantee that she would have breast cancer some day.
У 2013. години, доктори су рекли Ангелини да је носила ген који би готово гарантовала да ће једног дана имати рак дојке.

I'd almost forgotten things like that.
Ja sam skoro zaboravila takve stvari.

I'd almost die happy thinking about what Tiberius would do to you.
Ja bih skoro umro srećan znajući šta će Tiberije da ti uradi.