Examples of using Young generations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What kind of example is this for the young generations?
Kakav su oni primer mladim generacijama?!It's important that young generations know how everything happened.
Young generations need to be introduced to cultural heritage sites in Kosovo.
Mlade generacije treba da se upoznaju sa kulturnim nasleđem širom Kosova.Bandera followers have taken care of the education of young generations since long time ago.
Бандерини следбеници се одавно брину о образовању младих генерација.Prepare young generations to build their own future in tourism and international hospitality.
Припремите младим генерацијама да граде своју будућност у туризму и угоститељству међународном.
Cherishing the culture of remembrance is our duty for the victims and to the young generations.
Очување културе сећања је наша дужност према жртвама, али и према младим генерацијама.What kind of impression have those young generations just entering the world of marketing left on you?
Kakav utisak su na vas ostavile mlade generacije koje ulaze u svet marketinga?This is a historic event, and we need to raise it to a higher level,especially when it comes to our young generations,” stated Savanovic.
Ово је историјски догађај, који се мора дизати на виши ниво,поготово у преношењу младим генерацијама”, рекао је Савановић.With young generations who know and respect their history we will surely have a successful future.
Са младим генерацијама које познају и поштују своју историју- сигурно ћемо имати и успешну будућност.And in this struggle lies the origin of his openness to the young generations and his desire to listen to them.
У овој борби лежи порекло његове отворености према младим генерацијама и његова жеља да их слуша.I believe that young generations, who work overtime, in nightshifts, students etc. will soon adopt this system.
Verujem da će mlade generacije, ljudi koji rade prekovremeno, u noćnim smenama, studenti brzo prihvatiti ovaj sistem.Moving from the church to the church hall a rich cultural-musical program was performed in which the young generations of Serbs participated.
Из храма се прешло у црквену салу где је изведен богат културно-уметнички програм у којем су учествовале младе генерације Срба.Aleksandar Jovović: It is best to work with new young generations, but when they grow up they realise that it does not function.
Aleksandar Jovović: Najbolje je raditi sa novim, mladim generacijama, ali oni kada odrastu shavate da sve to ne funkcioniše.At the same time, Kacin called on Serbian and(ethnic)Albanian leaders to find solutions that would provide a better future for young generations through dialogue.
Istovremeno, Kacin je pozvao srpske ialbanske lidere da kroz dijalog nađu rešenja koja će obezbediti bolju budućnost za mlade generacije.We have a duty to continuously teach our young generations about this and how to tame Europe's inner demons- so that nobody forgets.
Ми смо дужни да континуирано учимо наше младе генерације о томе и како да укротимо унутрашње демоне у Европи- да нико не заборави.According to her, this award represents good practice, because rewarding innovation, creativity andknowledge is a good example for young generations in Serbia.
Према њеним речима, ова награда је добра пракса, јер се награђивањем иновација, креативности изнања даје добар пример младим генерацијама у Србији.For the Palestinians, for Germany and, especially, for the young generations of Europe so that they are freed of this incapacitating myth which kills our Old Continent.
За Палестинце, за Немачку и посебно за младе генерације Европе тако да буду ослобођени овог обезглављујућег мита који убија наш Стари Континент.Young generations and youth especially is at risk of not being included in the decision-making process, which is potentially presenting a security risk for the future.
Mlade generacije kao i We are always ready to share our experiences and knowledge with the young generations, both in Serbia and abroad, as we hope they can learn and benefit from them.
Увек смо спремни да поделимо наше искуство и знање са младим генерацијама, како у Србији тако и у иностранству, надајући се да из њега могу нешто да науче и имају користи од тога.Her contribution to cultural management and policy is a point of reference for all of us working in the field,as well as an important legacy for young generations and practitioners”.
Њен допринос развоју културне политике и менаџмента је референтна тачка за све нас који радимо том пољу ивеома важно наслеђе за младе генерације истраживача и практичара.“.We are always ready to share our experiences and knowledge with the young generations, both in Serbia and abroad, as we hope they can learn and benefit from them.
Uvek smo spremni da podelimo naše iskustvo i znanje sa mladim generacijama, kako u Srbiji tako i u inostranstvu, nadajući se da iz njega mogu nešto da nauče i imaju koristi od toga.We want to spare young generations in the region the horrors that we all witnessed just two decades ago, but it takes two sides for peace and reason to prevail," Djuric concluded.
Ми желимо да младе генерације у региону поштедимо ужаса којима смо сви били сведоци пре само две деценије, али да би мир и разум превладали потребне су две стране“, закључио је Ђурић.We are privileged to be in a position to help the reconstruction of the school,which has been educating young generations for more than 130 years and which has been attended by some of the most prominent individuals.
Privilegija je što smo u prilici dapomognemo obnovu škole koja obrazuje mlade naraštaje već više od 130 godina i čiji su polaznici bilineki od najistaknutijih ljudi.We want to spare young generations in the region the horrors that we all witnessed just two decades ago, but it takes two sides for peace and reason to prevail," Djuric concluded.
Mi želimo da mlade generacije u regionu poštedimo užasa kojima smo svi bili svedoci pre samo dve decenije, ali da bi mir i razum prevladali potrebne su dve strane“, zaključio je Đurić.The education systems in the region, must become more inclusive.They must lead the young generations out of the caves of prejudice in which manufactured realities blur the truth and spread the seed of hate.
Obrazovni sistemi u regiji moraju da budu inkluzivniji,moraju mlade generacije da izvedu iz pećina predrasuda, u kojima izmanipulisana stvarnost zamagljuje istinu i širi seme mržnje.Such sponsorship not only raise the reputation of the country and companies, but ensure the future staff of companies among the most skilled andmost talented members of the young generations”, says State Secretary.
Оваква покровитељства не само да подижу углед држави и компанијама, већ могу и да обезбеде будуће кадрове међу најспособнијим инајпаметнијим припадницима младих генерација“, поручила је државни секретар.Young generations should be offered a chance to start and develop their own business, be creative, bring forward good business ideas and grasp opportunities, while the authorities should create a business-encouraging environment.
Mlade generacije treba da dobiju priliku da pokrenu i razviju svoja preduzeća, budu kreativni, kandiduju dobre poslovne ideje i iskoriste prilike koje se nude, dok je na vlastima da stvore okruženje koje je povoljno za poslovanje.In addition to the main topic, the play abounds in a series secondary topics, in which the motives of love and friendship,which are characteristic for all young generations(such as school worries, face book, growing up and the like), are intertwined.
Поред централне теме, представа обилује и низом споредних тема, у којима се преплићу мотиви љубави и пријатељства, акоје су својствене за све младе генерације( школске бриге, фејсбук, одрастање и слично).I've made this scenario with an obligation to pass on,in an educative manner, to the young generations all the experiences that I've been through as a kid who grew up on streets of Belgrade's suburb- Mirijevo- during the 90's, surrounded by extreme violence and poverty, in a world without heroes.
Овај сценарио представља резултат моје потребе дана поучан начин пренесем млађим генерацијама све оно што сам као клинац доживео и преживео 90-их година на улицама београдског насеља Миријево, окружен екстремним насиљем и сиромаштвом, у свету без хероја.”.Dudic agreed with the indicated statement of the Serbian Patriarch, adding that Muslims and Orthodox Christians are"most close to each other" andthat joint efforts should be made to raise young generations who would, above all, be good people.
Дудић се сложио са наведеном констатацијом Патријарха српског, додавши да су муслимани и православни хришћани" најпречи једни другима" и датреба заједничким напорима радити на подизању младих генерација које ће, пре свега, бити добри људи.
