What is the translation of " A DEEPER KNOWLEDGE " in Slovak?

• hlbšie poznanie
• hlbšie poznatky
• hlbšie vedomosti

Examples of using A deeper knowledge in English and their translations into Slovak

Love is a deeper knowledge.
Láska je najhlbšie poznanie.

Thematic routes offer visitors an extraordinary experience connected with a deeper knowledge of the region.
Tematické cesty ponúkajú návštevníkovi nevšedný zážitok spojený s hlbším poznaním regiónu.

Love is a deeper knowledge.
Láska je to najhlbšie poznanie.

A deeper knowledge of Christian ethical principles and moral values will enable them to be exponents of these in their own particular setting, proclaiming them even where appeals are made to the so-called“neutrality of the State”.
Hlbšie poznanie kresťanských etických princípov a morálnych hodnôt im umožní stať sa ich predstaviteľmi vo svojom vlastnom prostredí a ohlasovať ich dokonca aj tam, kde sa presadzuje takzvaná neutralita štátu.161.

Giving my soul a deeper knowledge of Yourself.
Dal si mojej duši seba samého hlbšie spoznať….

This course is designed only for customers who already have a deeper knowledge in the theory of beer production.
Tento kurz je určený len pre zákazníkov, ktorí už majú hlbšie vedomosti v teórii výroby piva.

I lead also others to a deeper knowledge of God, but I am the most happy from the fact that God is my real Master who is really present in my life.
Vediem k hlbšiemu poznaniu Boha aj iných, ale najviac sa teším z toho, že Boh je mojím skutočným Pánom, ktorý je reálne prítomný v mojom živote.

Almost every feast of the Church gives me a deeper knowledge of God and a special grace.
Takmer každá slávnosť v Cirkvi mi umožňuje hlbšie poznať Boha a dáva mi zvláštnu milosť.

The mission has the aim of acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there, and above all, of the needs of the faithful who go there on pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future.
Cieľom poslania je nadobudnúť čo najhlbšie poznatky o pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť, a na základe toho predostrieť pastoračné iniciatívy do budúcnosti.

The ministry of Witness Lee is especially helpful to seeking Christians who desire a deeper knowledge and experience of the unsearchable riches of Christ.
Služba Witnesa Lee je je obzvlášť nápomocná hľadajúcim kresťanom, ktorí túžia po hlbšom poznaní a skúsenosti s nevyspytateľným Kristovým bohatstvom.

This book will be especially helpful in attaining a deeper knowledge and understanding of the theory and strategy of the poker game and is recommended by nearly all top professional poker players internationally.
Táto kniha bude užitočná najmä pri získavaní hlbších vedomostí a snahe o pochopenie teórie či stratégie pokrovej hry a je odporúčaná skoro všetkými profesionálnymi pokrovými hráčmi na celom svete.

The final thesis is a professional text in which the student demonstrates a deeper knowledge of the given issue and the ability to analyze the acquired knowledge..
Záverečná práca je odborným textom, v ktorom študent preukazuje hlbšiu znalosť danej problematiky a schopnosť analyzovať získané poznatky.

The mission has the aim of acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there, and, above all, of the needs of the faithful who go there in pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future.”.
Misia má za cieľ získať hlbšie poznatky o tamojšej pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť, a na ich základe navrhnúť možné pastoračné iniciatívy pre budúcnosť.

Customers should already have a deeper knowledge in the theory of beer production.
Tento kurz je určený len pre zákazníkov, ktorí už majú hlbšie vedomosti v teórii výroby piva.

Therefore, it would be useful to have a deeper knowledge of how forest management and use of forest-based products can enhance the role of European forests as carbon sinks that contribute to limiting the greenhouse gas content of the atmosphere.
Bolo by preto užitočné získať hlbšie vedomosti o tom, ako využívať lesné hospodárstvo a súvisiace výrobky pri podpore úlohy európskych lesov ako úložísk uhlíka, ktoré napomáhajú obmedzovať objem skleníkových plynov v atmosfére.

Pastors should be especially attentive to this milieu, promoting a deeper knowledge of the Bible and a grasp of its fruitful cultural implications also for the present day.
Pastieri nech sa osobitne starajú o tieto prostredia, napomáhajú hlboké poznanie Biblie, aby bolo možné čerpať z nej aj dnes plodné kultúrne aplikácie.

The mission has the aim of acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there, and, above all, of the needs of the faithful who go there in pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future.”.
Jeho poslanie má výlučne pastoračný charakter s cieľom„získať hlbšie poznatky o tamojšej pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť a na ich základe navrhnúť eventuálne pastoračné iniciatívy pre budúcnosť.“.

Staying longer in destinations, experiencing the local culture and its environment, and gaining a deeper knowledge and appreciation of World Heritage values,” said Mechtild Rössler, Director of the World Heritage Centre at UNESCO.
Zostať dlhšie v destináciách, zažívať miestnu kultúru a jej prostredie a získať hlbšie znalosti a ocenenia hodnôt svetového dedičstva," povedala Mechtild Rössler, riaditeľka Svetového dedičstva UNESCO.

Hoser is in Medjugorje for Pope Francis to acquire“a deeper knowledge of the pastoral situation there, and, above all, of the needs of the faithful who go there on pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future.”.
Jeho poslanie má výlučne pastoračný charakter s cieľom„získať hlbšie poznatky o tamojšej pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť a na ich základe navrhnúť eventuálne pastoračné iniciatívy pre budúcnosť.“.

According to a statement released by the Holy See Press Office at the time, the mission had the aim of“acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there” and above all,“of the needs of the faithful who go there in pilgrimage, and, on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future.”.
V správe Svätej stolice o menovaní sa uvádza, že jeho misia má čisto pastoračný charakter s cieľom„získať hlbšie poznatky o tamojšej pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť a na ich základe navrhnúť eventuálne pastoračné iniciatívy pre budúcnosť.

The mission has the aim of acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there and, above all, of the needs of the faithful who go there in pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future," the Vatican announcement said.
Misia má za cieľ získať hlbšie poznatky o tamojšej pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť, a na ich základe navrhnúť možné pastoračné iniciatívy pre budúcnosť,“ píše sa vo vyhlásení Svätej stolice.

Reflecting on the subject will give a deeper knowledge of it and a fuller perception of its meaning, but it will not give anything more.
Uvažovanie o takomto námete prinesie jeho hlbšie poznanie a dokonalejšiu predstavu o jeho význame, ale neprinesie nič viac.

The mission has the aim of acquiring a deeper knowledge of the pastoral situation there and above all, of the needs of the faithful who go there in pilgrimage, and on the basis of this, to suggest possible pastoral initiatives for the future,” stated a Feb. 11 communique from the Vatican Secretariat of State.
Misia má za cieľ získať hlbšie poznatky o tamojšej pastoračnej situácii a predovšetkým o potrebách veriacich, ktorí tam prichádzajú na púť, a na ich základe navrhnúť možné pastoračné iniciatívy pre budúcnosť,“ píše sa vo vyhlásení Svätej stolice.

Among the elements to be instilled in this journey of faith, which is similar to the catechumate, there must also be a deeper knowledge of the mystery of Christ and the Church, of the meaning of grace and of the responsibility of Christian marriage, as well as preparation for taking an active and conscious part in the rites of the marriage liturgy.
Medzi základné poznatky, ktoré treba mladým ľuďom sprostredkovať na tejto ceste viery, podobnej katechumenátu, patrí aj hlbšie poznanie tajomstva Krista a Cirkvi, význam milosti a úlohy kresťanského manželstva, ako aj príprava na aktívnu a vedomú účasť na sobášnych obradoch.

The desire and love after a deep knowledge of Jesus became her lifelong task.
Túžba a láska po hlbšom poznaní Ježiša sa stala jej celoživotnou úlohou.

Winters displays a deep knowledge of the companies in which he invests.
Pro Partners disponuje hlbokou znalosťou odvetví do ktorých investuje.

We are at your service with a deep knowledge and expertise.
Sme vám k dispozícii s hlbokými znalosťami a odbornými znalosťami..

They must also have a deep knowledge of animals!
Zvieratá treba i dôkladne poznať!

To do so, we cultivate a deep knowledge of our markets.
Aby sme tak urobili, kultivujeme si hlboké znalosti našich trhov.