What is the translation of " A KEY PROBLEM " in Slovak?

• kľúčovým problémom
• hlavným problémom
• kľúčový problém

Examples of using A key problem in English and their translations into Slovak

Is this a key problem?
To je kľúčový problém?

A key problem is atherosclerosis.
Hlavným problémom je ateroskleróza.

In the Danube Region, a key problem is governance.
Hlavným problémom v rámci podunajskej oblasti je verejná správa.

The definition of what a port worker is, is a key problem.
Hlavným problémom je definícia pracovníka prístavu.

It is a key problem we are working on.”.
To je hlavný problém, na ktorom pracujeme.".

The lack of a well established methodology to determine impacts has been mentioned as a key problem by many MS.
Ako kľúčový problém uvádzali členské štáty skutočnosť, že neexistuje zaužívaná metodika určovania vplyvov.

A key problem is accessing finance for business development.
Kľúčovým problémom je prístup k financiám na rozvoj podnikateľskej činnosti.

An unhealthy lifestyle is a key problem that negatively affects men's health.
Nezdravý životný štýl je kľúčovým problémom, ktorý negatívne ovplyvňuje zdravie mužov.

A key problem is that all science must be patronized(funded).
Kľúčový problém je, že každá veda musí byť podporovaná(hlavne finančnými prostriedkami).

Addressing climate change, to take a key problem, does indeed require collective action.
Riešenie klimatických zmien, aby sme spomenuli jeden zásadný problém, skutočne vyžaduje spoločný postup.

This is a key problem related to food price control, and as such must be given much more specific attention.
Ide o kľúčový problém súvisiaci s kontrolou cien potravín a treba mu preto venovať oveľa väčšiu osobitnú pozornosť.

Recalls that the very first SDG is the eradication of poverty, which remains a key problem in most ACP States;
Pripomína, že prvoradým cieľom spomedzi cieľov trvalo udržateľného rozvoja je odstránenie chudoby, ktorá je stále kľúčovým problémom vo väčšine krajín AKT;

A 5 A key problem, evident in many places, is the existence of very different procedures between the different programmes.
Kľúčový problém, očividný na mnohých miestach, je v tom, že medzi rôznymi programami existujú veľmi rozdielne postupy.

Given the steadily increasing quantity of visitors, the issue of safety in the automotive business is turning into a key problem for society, trade, and politicians.
Pri neustále rastúcom objeme dopravy sa problematika bezpečnosti v automobilovom priemysle stáva kľúčovou výzvou pre spoločnosť, priemysel a politikov.

A key problem regarding proxy advisors is that some of them sometimes tend to work for different stakeholders at the same time.
Kľúčovým problémom v prípade zastupujúcich poradcov je skutočnosť, že niektorí často pracujú pre rôzne zainteresované strany súčasne.

The divorce is only the first step; by contracting the marriage the community property of spouses is established; and thus property partition becomes often a key problem after divorce.
Rozvod je len prvý krok, medzi manželmi vznikom manželstva vznikne bezpodielové spoluvlastníctvo manželov a často po rozvode sa rozdelenie majetku stáva kľúčovým problémom.

A key problem today is that Europe's ability to deliver effective military or civilian capabilities is at risk of erosion from the budget cuts.
Kľúčovým problémom pre Európu dnes je, že jej schopnosť budovať efektívne vojenské alebo civilné kapacity je ohrozená rozpočtovými škrtmi.

Among the issues exposed by US President Donald Trump's interactions with the Ukrainian president is that of weak rule of law, a key problem of modern governance.
Medzi problémy, ktoré odhaľujú vzťahy amerického prezidenta Donalda Trumpa s ukrajinským prezidentom, patrí slabý právny štát, ktorý je kľúčovým problémom modernej správy vecí verejných.

A key problem seems to be between the farmers and the processors and solutions to remedy the situation would focus at this level.
Podľa všetkého sú kľúčovým problémom vzťahy medzi poľnohospodármi a spracovateľmi; riešenia na nápravu situácie by sa teda mali zamerať na tieto vzťahy.

Together with the internationally active IT specialist Arvarto Systems, TimoCom developed not just a solution for this particular use-case, but rather for a key problem in today's transport industry.
Spoločne s medzinárodnou IT firmou Arvato Systems vyvinul TimoCom riešenie nielen pre tento konkrétny prípad, ale tiež pre kľúčový problém dnešnej dopravnej logistiky.

This is a key problem in the case of adolescents because in many secondary and higher education centers they are committed to the continuous academic day.
To je kľúčový problém v prípade adolescentov, pretože v mnohých stredných a vysokých školách sa zaviazali k nepretržitému akademickému dňu.

It is clear that, given so many cars, the increasing mobility and an increasing desire to give even more people the opportunity to drive, the issue of emissions is a key problem that we shall have to address.
Je nepochybné, že pri takom počte automobilov, zvyšujúcej sa mobilite a narastajúcej potrebe poskytnúť možnosť riadiť motorové vozidlo čoraz väčšiemu počtu ľudí je záležitosť emisií kľúčovým problémom, ktorý musíme riešiť.

A key problem of OLED technology is that it is highly susceptible to environmental influences; thus, the sensitive substrates must be encapsulated with the highest precision.
Hlavným problémom technológie OLED je jej vysoká citlivosť na okolité vplyvy, preto musia byť citlivé podklady zapuzdrené s najvyššou presnosťou.

Vladyslav Vyazovskiy, a University of Oxford sleep researcher says a key problem is that neither study monitored the moon's effect on an individual patients' sleep over an entire lunar month, or many months.
Podľa Vladyslava Vyazovskiého, spánkového výskumníka Oxfordskej univerzity, je kľúčovým problémom fakt, že ani jedna zo štúdií nemonitorovala spánok konkrétneho jedinca po celý lunárny mesiac či viac mesiacov.

A key problem, says Vladyslav Vyazovskiy, a University of Oxford sleep researcher, is that neither study monitored individual patients' sleep over an entire lunar month, or many months.
Podľa Vladyslava Vyazovskiého, spánkového výskumníka Oxfordskej univerzity, je kľúčovým problémom fakt, že ani jedna zo štúdií nemonitorovala spánok konkrétneho jedinca po celý lunárny mesiac či viac mesiacov.

In my opinion the Commission should put forward a proposal(perhaps they are in the process of preparing one) with a view to harmonising the procedure for administering pollution criteria and assessing pollution, as it is a key problem for small countries such as Lithuania whose management bodies are weak and do not have the means to implement all the requirements.
Podľa môjho názoru by Komisia mala predložiť návrh(možno už je v procese prípravy nejakého návrhu), ktorým sa zharmonizuje proces pre správu kritérií znečistenia a hodnotenia znečistenia, pretože to je kľúčovým problémom pre malé krajiny, ako je Litva, ktorej riadiace orgány sú príliš slabé a nemajú prostriedky na zavedenie všetkých týchto požiadaviek.

Lack of transparency remains a key problem and it is far from certain that recent efforts by some operators to enhance transparency for this service will ensure that the problem of‘bill shock' is eliminated in all Member States.
Chýbajúca transparentnosť je naďalej kľúčovým problémom a je veľmi neisté, či súčasné úsilie niektorých operátorov zvýšiť transparentnosť tejto služby zaručí, že sa vo všetkých členských štátoch vylúči problém„šoku z faktúr“.

The research showed that a key problem faced by Member States is the high rate of collection that is unaccounted for in WEEE collection statistics, particularly if collection occurs outside the framework of EPR compliance systems or if WEEE is not handled by authorised WEEE recyclers.
Výskum preukázal, že hlavným problémom, ktorému čelia členské štáty, je vysoká miera zberu, ktorá sa neberie do úvahy pri štatistikách zberu OEEZ, najmä ak zber prebieha mimo rámca súladu systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcu alebo ak s OEEZ nenakladajú schválené recyklačné zariadenia.

The EESC underlines the Commission's argument that a key problem is the suboptimal distribution of regasification capacity at regional level, and calls for investments and policies aimed at a balanced supply route and a recognition of the needs of isolated and regions dependent on a single supplier.
EHSV zdôrazňuje tvrdenie Komisie, že kľúčovým problémom je nedostatočné rozdelenie kapacity spätného splyňovania na regionálnej úrovni, a žiada investície a opatrenia podporujúce rovnováhu z hľadiska smerovania dodávok a uznanie potrieb regiónov, ktoré sú izolované a závislé od jediného dodávateľa.

A key implementation problem was that potential beneficiaries lacked own resources and had difficulties in obtaining credit.
Kľúčovým implementačným problémom bolo, že potenciálnym príjemcom chýbali ich vlastné zdroje a mali ťažkosti pri získavaní úveru.