What is the translation of " A KEY PROBLEM " in Russian?

• ключевой проблемой
• основная проблема
• главной проблемой
• ключевая проблема
• ключевых проблем
• главная проблема

Examples of using A key problem in English and their translations into Russian

Lack of access to credit is a key problem for SSEs.
Одной из ключевых проблем для МП является недостаток доступа к кредитам.

A key problem was the self-governing aspect of the financial services.
Одна из главных проблем заключается в саморегулировании финансового сектора.

Regional conflicts have proved to be a key problem for the new democracies.
Региональные конфликты стали ключевой проблемой для новых демократий.

A key problem that Brazil faces is a lack of internal control.
Главная проблема, с которой сталкивается Бразилия, является отсутствие внутреннего контроля.

High tax comes second(after demand deficit) as a key problem impacting business development.
Высокий уровень налогообложения- вторая( после дефицита спроса) ключевая проблема развития бизнеса.

A key problem with the legal aid service is the inadequate provision of pro bono lawyers.
Главная проблема с предоставлением юридических консультаций заключается в нехватке общественных юристов40.

The decentralization of state power is a key problem in implementing administrative reforms at the local level.
Децентрализация государственной власти есть одна из ключевых проблем при осуществлении реформы управления на местном уровне.

A key problem arises with selecting appropriate data sources for supplying the required information.
Основная проблема возникает при выборе надлежащих источников данных для представления требуемой информации.

Experts from government agencies and some representatives of international organizations do not consider it a key problem.
Эксперты из государственных органов и некоторые представители международных организаций не считают проблему ключевой.

A key problem for migrants is the issue of social security and their pension accumulation.
Социальное обеспечение Ключевой проблемой для мигрантов является вопрос социального обеспечения и пенсионные накопления.

Despite the obvious progress in increasing the sensitivity of such sensors, inadequate selectivity remains a key problem.
Несмотря на очевидный прогресс в повышении чувствительности таких сенсоров, основной проблемой остается их низкая селективность.

A key problem is that in most countries, existing legislation does not address this issue.
Основная проблема заключается в том, что в большинстве стран этот вопрос никак не регулируется действующим законодательством.

In India, resistance to DDT and multiple resistance to alternative insecticides remains a key problem in many districts.
Резистентность к ДДТ и множественная резистентность к альтернативным инсектицидам остается ключевой проблемой во многих округах Индии.

Taxes are not a key problem for business or an impediment for economic growth in the current situation.
Налоги не являются ключевой проблемой бизнеса или тормозом для экономического роста в нынешней ситуации.

The financial resources necessary for the transfer of ESTs has been identified as a key problem in the transfer process.
В качестве одной из ключевых проблем в процессе передачи экологически безопасных технологий была указана мобилизация необходимых финансовых ресурсов.

A key problem is the ambiguity concerning the identity and role of the Somali national police force.
Одной из ключевых проблем является неопределенность относительно того, кто представляет сомалийскую национальную полицию, и ее роли.

These precarious internships are actually replacing entry level jobs at a time when unemployment is a key problem facing young people across the globe.
И это в то время, когда безработица является ключевой проблемой, стоящей перед молодежью по всему земному шару.

In the case of radar, a key problem was the water content of the soil, which changed its dielectric constant.
В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.

In particular, the low level of security of identity papers and travel documents in the Kyrgyz Republic has remained a key problem.
В частности, одной из ключевых проблем продолжала оставаться низкая степень защиты удостоверений личности и проездных документов Кыргызской Республики.

Quality management in the training of skilled workers as a key problem of the interaction of labor market and educational services market.
Управление качеством подготовки квалифицированных работников как ключевая проблема взаимодействия рынка труда и рынка образовательных услуг.

A key problem is the privatization of State enterprises and ensuring their effective work, particularly in the first post-privatization period.
Ключевой проблемой является приватизация государственных предприятий, обеспечение их эффективной работы, особенно в первый постприватизационный период.

Mr. Pillai said that the question of housing for ethnic minorities was a key problem from the standpoint of sanitary conditions and public health.
Г-н ПИЛЛАИ отмечает, что вопрос о жилищах для этнических меньшинств является главной проблемой с точки зрения санитарных условий и общественного здравоохранения.

Poverty constitutes a key problem for Bolivia, and one closely associated with job opportunities and income creation.
Главной проблемой для Боливии является нищета, которая неразрывно связана с такими вопросами, как возможность трудоустройства и получения доходов жителями страны.

Describing Kreativa as a"win-win situation" for customers and agencies, Vasily believes that Glorax is helping to solve a key problem in the digital industry.
Описывая Kreativa как выигрышную ситуацию как для клиентов, так и для агентств, Василий полагает, что Glorax Infotech поможет решить ключевую проблему, стоящую в маркетинг индустрии.

A key problem and restriction[for the Far East region]- at least for mining companies- is the lack of infrastructure or restrictions on the scope of infrastructure.
Ключевая проблема и ограничение[ Дальнего Востока], по крайней мере для горнодобывающих компаний,- это отсутствие инфраструктуры или ограничение по объему инфраструктуры.

Quantification of human rights obligations will remain a key problem in the link between public finance, including debt service, and human rights.
Одной из ключевых проблем при обеспечении увязки между государственным финансированием, включая обслуживание задолженности, и правами человека останется количественная оценка правозащитных обязательств.

A key problem is that in almost all reviewed countries, coordination mechanisms between ministries, whether formal or informal, are rather weak.
Одна из основных проблем состоит в том, что механизмы координации действий министерств, будь то официальные или неофициальные, почти во всех охваченных обзором странах являются довольно слабыми.

Therefore, the return of people and property, as well as the relation towards returnees, become a key problem as far as the state of human rights in Bosnia and Herzegovina is concerned.
Поэтому возвращение людей и имущества, а также отношение к возвращающимся лицам становятся ключевыми проблемами в ситуации с правами человека в Боснии и Герцеговине.

A key problem in the sterilization of both women and men was the way the patient's informed consent was obtained before the operation in the vast majority of cases.
В подавляющем большинстве случаев основная проблема в стерилизации как женщин, так и мужчин состояла в том, каким образом было получено осознанное согласие пациента до операции.

His delegation supported the Secretary-General's policy of highlighting globalization as a key problem in the activities of the Organization in the social and economic spheres.
Его делегация поддерживает политику Генерального секретаря, выделяющую глобализацию в качестве ключевой проблемы в деятельности Организации в социальной и экономической сферах.