What is the translation of " A KEY QUESTION " in Russian?

• ключевой вопрос
• главный вопрос
• основной вопрос
• ключевым вопросом

Examples of using A key question in English and their translations into Russian

A key question arises: Why should the European Union do this?
И ключевой вопрос- зачем это нужно Евросоюзу?

Considering the first suggested function of the committee, the task force then considered a key question: who should be entitled to make submissions or referrals to the committee?
В связи с первой предлагаемой функцией комитета целевая группа рассмотрела следующий основной вопрос: кто должен иметь право направлять представления или обращения в комитет?

A key question is to operationally define the term"dangerous.
Ключевым вопросом является практическое определение термина" опасное.

According to many experts, a key question was how to reduce the costs of certifying smallholders in developing countries.
По мнению многих экспертов, один из ключевых вопросов заключается в том, как сократить издержки по сертификации мелких фермеров в развивающихся странах.

A key question, therefore, is how to strengthen the promotional character of IIAs.
Поэтому ключевой вопрос заключается в том, как усилить стимулирующий характер МИС.

From the human rights perspective, a key question is: are human rights duty-bearers doing all in their power to dismantle these barriers?
С точки зрения прав человека главный вопрос заключается в следующем: делают ли носители обязательств в области прав человека все, что в их силах для ликвидации этих препятствий?

A key question is how the Sami parliaments shall participate in negotiations.
Ключевой вопрос состоит в том, как обеспечить участие в переговорах всех парламентов саами.

According to many experts, a key question was how to reduce the costs of certifying organic producers, particularly smallholders, in developing countries.
Согласно многим экспертам, ключевой вопрос заключается в том, как уменьшить в развивающихся странах расходы, связанные с сертификацией производителей биологически чистой продукции, особенно мелких производителей.

A key question is whether remedial tariffs can exceed pre-Doha bound rates.
Основной вопрос заключается в том, могут ли защитительные тарифы превышать уровень, согласованный до Дохи.

Mr. Oliver noted that a key question was how to appropriately include quotations of the OECD Model Convention in the commentaries to the United Nations Model Convention.
Г-н Оливер отметил, что один из ключевых вопросов заключается в том, как надлежащим образом отразить цитаты из Типовой конвенции ОЭСР в Комментариях к Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.

A key question is when to apply punitive sanctions and when to use incentives.
Ключевым вопросом является определение того, когда применять карательные санкции и когда использовать стимулы.

A key question in this context is how the results of such a study would be used.
Главный вопрос в этой связи состоит в том, каким образом будут использоваться результаты такого исследования.

A key question to resolve with your Steering Committee is- Who will be the members of our co-op?
Ключевым вопросом, который должен решить ваш руководящий комитет- это кто будет членами нашего кооператива?

A key question is whether a credible political process is even viable under such circumstances.
Ключевой вопрос сейчас заключается в том, можно ли достичь в таких условиях реального политического прогресса.

A key question was raised: What is it that the countries wishing to accede to the WTO have to converge to?
Был поднят ключевой вопрос: в каком направлении должен идти процесс конвергенции в странах, желающих присоединиться к ВТО?

A key question was who defined the"good" in good governance: it should be the people themselves.
Один из вопросов сводится к тому, кто призван определять" благие элементы" в рамках благого управления: это должны делать сами люди.

A key question is whether the costs of solutions are affordable and, if so, how the financing should be structured.
Главный вопрос- приемлемы ли затраты, вытекающие из решений, и если да, то какие формы финансирования потребуются.

A key question is how to strengthen the institutional framework for sustainable development at all levels.
Один из ключевых вопросов заключается в том, каким образом укрепить институциональные рамки устойчивого развития на всех уровнях.

In 2012, a key question to emerge was how the Peacebuilding Fund could best adapt in different settings.
В 2012 году ключевой вопрос заключался в том, как наилучшим образом обеспечить адаптацию Фонда миростроительства к различным условиям.

A key question to answer when determining the scope of the study is how the results of your compliance study will be used.
Главный вопрос при определении области исследования- как будут использованы результаты вашего исследования соблюдения законов.

A key question for categorizing products in this way is how general or specific an annex listing should be.
При такой классификации один из главных вопросов заключается в том, насколько общим или конкретным должен быть содержащийся в приложении перечень.

A key question arising from liberalization is how the universal service should be financed in the absence of a reserved area.
В связи с либерализацией встает один ключевой вопрос: как финансировать универсальную службу при отсутствии защищенной зоны услуг.

A key question in that context is that of the veto, on which Australia's views have been stated fully in the Working Group.
Ключевым вопросом в этом контексте является право вето, и мнение Австралии по этому вопросу было полностью изложено в Рабочей группе.

A key question related to the provision of finance, whether by way of security or guarantee, by a solvent group member.
Главный вопрос был связан с предоставлением финансовых средств платежеспособным членом группы, будь то посредством обеспечения или гарантии.

But a key question remains underanalysed: Why do some countries avoid violent conflict while others fail?
И все же один из ключевых вопросов пока исследован в недостаточной степени: почему некоторые страны избегают насильственных конфликтов, в то время как другим это сделать не удается?

A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions.
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения.

A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed.
Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией.

A key question for us in any particular instance is,“Who speaks for the members of the European Union?
Ключевой вопрос для нас в каждом конкретном случае заключается в том, кто выступает от имени членов Европейского союза: Европейский союз, сами его государства- члены или Европейское сообщество?

A key question was whether the Commission's future work should in all cases result in a codifying treaty text, as had been the norm in the past.
Ключевой вопрос заключается в том, должна ли работа Комиссии во всех случаях приводить к кодификации текста договора, что являлось нормой в прошлом.

A key question is: Who will define a particular situation and determine that it is a candidate for preventive or reactive intervention?
Ключевой вопрос: кто определит конкретную ситуацию и решит, что она предполагает превентивное вмешательство или вмешательство в качестве меры реагирования?