Examples of using Main question in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To your main question.
Касаемо твоего основного вопроса.The main question will always be a return on ideas.
Главным вопросом всегда будет рентабельность идеи.And now to the main question.
The main question is which number will.
When I opened Duslyk, I faced the main question: why?
Открывая центр, я столкнулась с главным вопросом:« Зачем?»?That was the main question of the seminar in Samara.
Вот в чем был основной вопрос семинара.How we will live through this winter is a main question for many Ukrainians.
Как пережить эту зиму- сейчас главный вопрос для многих украинцев.The main question is what you really need.
Основной вопрос в том, что именно вам потребуется.It's not too late to decide the main question and make the right choice!
Еще не поздно решить главный вопрос и сделать верный выбор!The main question is obviously implementation.
Thomas Blees: I think the main question is one of energy density.
Томас Блис: Я думаю, что главный вопрос- это плотность энергии.The main question is, how could this be done?
Основной вопрос заключается в том, каким образом можно добиться этого?This myth, like the Russian one,answers the main question of who Crimea belongs to?
Этот миф, как и российский,отвечает на главный вопрос: чей Крым?And the main question, interesting for everybody.
И главный вопрос, который интересует всех и всегда.However, in mixed Greek-Georgian villages, the main question was who belonged to the village.
Однако в смешанных греко- грузинских деревнях основной проблемой стало определение кто принадлежит к деревне.The main question for entrepreneurs today.
Что же будет с 1с- главный вопрос предпринимателей сегодня.Where should invest the money- the main question that torments each investor.
Куда стоит вложить деньги- основной вопрос, который мучает каждого инвестора.The main question is the root causes of such attitudes.
Главный вопрос проистекает из коренных причин подобных подходов.However, many of us think about the main question:"How to surprise your loved ones?
При этом многие из нас задумываются над главным вопросом:« Чем удивить своих любимых?»?The main question is"How to get gunmen out of their trenches?".
Главным вопросом остается:" Как вытащить боевиков из окопов?".The establishment of an international criminal jurisdiction can hardly be separated from the main question, that of the elaboration of a draft code of crimes against the peace and security of mankind.
Создание международной уголовной юрисдикции трудно отделить от основного вопроса- выработки проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.But the main question- whether it is cost-effective?
Но главный вопрос- будет ли это экономически выгодно?The CHAIRPERSON agreed that the questions should continue to contain sub-questions,so long as they proceeded from the main question and did not raise new issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что The main question of the program was"How to improve the situation on the roads?
Основной вопрос программы« Как улучшить ситуацию на дорогах?The main question today is how these plans will be brought to fruition?
Основной вопрос сегодняшнего дня- как будут воплощаться в жизнь эти план?The main question of the time, how to unite representatives of all nations?
Главный вопрос того времени, как объединить представителей всех народов?The main question- how to fit stellar newcomers'Fener' in the new club.
Основной вопрос- как впишутся звездные новички" Фенера" в состав нового клуба.The main question is whether or not he will keep up the control and leadership.
Главный вопрос- будет он или нет продолжать контролировать и руководить.The main question of philosophy in the aspect of the influence of culture on the economy.
Основной вопрос философии в аспекте влияния культуры на экономику.The main question remains, however, the cause of the crash? Who's responsible?
Главным вопросом, тем не менее, остается причина авиакатастрофы, кто в этом виноват?
