What is the translation of " A NOTATION " in Slovak?

• poznámka
• záznam
• notácie
• notáciu

Examples of using A notation in English and their translations into Slovak

A notation in Charles's date book.
Kvôli poznámke v Charlesovom denníku.

Today we focus on BPMN, a notation used to model business processes.
Model sme vyvíjali v notácií BPMN, ktorou sme modelovali firemné procesy.

A notation indicating that the shares have been recorded in the Estonian central register of securities;
Poznámka o tom, že akcie/podiely boli zaregistrované v estónskom centrálnom registri cenných papierov.

All the same it is possible to mark with a notation individual CDs in the archive, too.
Rovnako je možné označiť poznámkou aj jednotlivé CD v archíve.

She has a notation in her day planner, but all it says is"Pandora.".
V jej diári mala poznámku, bolo tam ale napísané iba"Pandora".

Recording faithfully in writing on any decree what has taken place and to sign it with a notation of the place, day, month, and year;
Písomne verne zaznamenať to, čo sa koná, a podpísať to s uvedením miesta, dňa, mesiaca a roka;

She's got a notation here for 3:00 P.M. yesterday.
Má tu poznámku na včerajšok 15:00.

The moth was carefully removed by the operators and taped to the log book with a notation“First actual case of bug being found.”.
Chrobák bol starostlivo vybratý a nalepený do záznamu s poznámkou: Prvý skutočný prípad nálezu bugu.

The person serving it shall make a notation about the refusal to accept the summons or copy of the statement of claim and the reason for the refusal.
Osoba, ktorá ich doručuje, urobí záznam o odmietnutí prevzatia predvolania alebo kópie žalobného nároku a o dôvodoch odmietnutia.

To record faithfully in writing what has taken place and to sign it with a notation of the place, day, month, and year;
Písomne verne zaznamenať to, čo sa koná a podpísať akty o týchto veciach s uvedením miesta, dňa, mesiaca a roka;

Scoresheets using a notation system other than algebraic may not be used as evidence in cases where normally the scoresheet of a player is used for that purpose.
Zápisy využívajúce iný systém ako algebraický nie je možné použiť ako dôkaz v prípadoch, v ktorých sa hráčov zápis používa pre tento účel.

To put faithfully into writing those things which are done and to sign the acts of these matters with a notation of the place, day, month and year;
Písomne verne zaznamenať to, čo sa koná a podpísať akty o týchto veciach s uvedením miesta, dňa, mesiaca a roka;

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player about of this requirement.
Rozhodca, ktorý zistí, že hráč používa iný systém notácie ako algebraický, musí hráča upozorniť na túto požiadavku.

With consecutive interpreting, you only need a microphone, preferably a standing or headset microphone, since the interpreter is writing a notation.
Pri konzekutívnom tlmočení je potrebný iba mikrofón, v ideálnom prípade stojaci alebo hlavový, keďže tlmočník si píše notáciu.

When they built the UML, they very wisely realized that there was no way they could create a notation that could please all of the people all of the time.
Keď postavený UML, že veľmi múdro uvedomil, že neexistuje žiadny spôsob, ako by mohli vytvoriť notáciu, ktorá by mohla potešiť všetkých ľudí po celú dobu.

(b) enter and sign a notation in the fishing logbook or other relevant document of the inspected vessel indicating the date, geographical coordinates, and nature of the infringement, make a copy of any relevant entry and request that the master of the vessel sign each page to verify that it is a true copy of the original;
Vyhotovili a podpísali záznam v rybárskom denníku alebo v inom relevantnom dokumente plavidla podrobeného inšpekcii s uvedením dátumu, zemepisných súradníc a charakteru porušenia predpisov, vyhotovili kópiu každého relevantného záznamu a požiadajú kapitána plavidla, aby podpísal každú stranu na účely potvrdenia pravosti kópie;

It is therefore appropriate to establish a limit value for acrylamide and to assign to it a notation indicating the possibility of significant dermal uptake.
Je preto vhodné stanoviť limitnú hodnotu pre akrylamid a prideliť mu záznam s uvedením možnosti preniknutia značného množstva látky cez pokožku.

The intention of the Court's timely decision was to restore Parliament's legitimate composition before the mandate came to an end, but at 5 p.m. on 4 May President Pöttering gave this Chamber a one-sided, ambiguous and confused account of the affair, calling once again on the Committee on Legal Affairs to confirm my powers even though he was well aware that this was only a notation.
Zámerom včasného rozhodnutia Súdneho dvora bolo obnoviť legitímne zloženie Parlamentu pred ukončením jeho mandátu, ale dňa 4. mája o 17.00 hod. pán predseda Pöttering podal tomuto Parlamentu jednostrannú, dvojzmyselnú a zmätenú správu o tejto záležitosti a znovu vyzval Výbor pre právne veci, aby moje právomoci potvrdil, aj keď dobre vedel, že išlo len o zápis. A nielen to.

Mr Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence, and I promise you, the only thing there is a notation that reads,"Original Declaration of Independence, dated…"Four of July, 1776." Yes.
Pán Brown, osobne som videla zadnú časť Deklarácie Nezávislosti… a uisťujem vás, že je tam jedine poznámka Originálna Deklarácia Nezávislosti datovaná na 4. júla 1776.

Canon 842- If a marriage is convalidated in the external forum, declared null or is legitimately dissolved other than by death, the pastor of the place of celebration of the marriage must see to it that a notation is made in the marriage and Baptismal registers.
Ak sa manželstvo buď konvaliduje pre vonkajšie fórum, alebo sa vyhlasuje za neplatné, alebo sa legitímne okrem smrti rozväzuje, musí byť o tom upovedomený farár miesta, kde bolo manželstvo slávené, aby sa riadne vykonal zápis v knihách manželstiev a pokrstených.

Whenever a marriage is either convalidated in the external forum, declared null, or legitimately dissolved other than by death, the pastor of the place of the celebration of the marriage must be informed so that a notation is properly made in the marriage and baptismal registers.
Kedykoľvek sa manželstvo buď konvaliduje pre vonkajšie fórum, alebo sa vyhlasuje za nulitné, alebo sa zákonne okrem smrti rozväzuje, musí byť o tom upovedomený farár miesta, kde bolo manželstvo slávené, aby sa zápis v knihách manželstiev a pokrstených riadne vykonal.