What is the translation of " A NOTATION " in Russian?

• запись
• обозначениями
• отметкой

Examples of using A notation in English and their translations into Russian

Maybe a notation in the file?
Может записка в папке?

This handler is called for declaration of a notation.
Этот обработчик вызывается при объявлении нотации.

To make a notation so he could remember something.
Сделать пометку, чтобы что-то запомнить.

It appears as a result of the active usage of a notation as a trademark.
Она возникает в результате активного употребления обозначением в качестве товарного знака.

There was a notation in her calendar at 3:00-- the initials"T.J.
В ее календаре была заметка в 3 часа- инициалы Ти Джей.

Mr. Brown, I have personally seen the back of the Declaration of Independence, and I promise you, the only thing there is a notation that reads.
Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости, заверяю вас, единственное, что там есть- пометка, гласящая.

I don't understand. A notation in Charles's date book.
Я не знаю, запись в блокноте Чарльза: 8.

Ii A notation of the strengths of the methodology section;
Ii описание<< сильных сторон>> раздела, касающегося методологии;

In the subject cases, the Director, Financial Services, in a notation to a memorandum, had indicated agreement to the waiver of support costs.
Что касается рассматриваемых случаев, то в примечании к меморандуму директор Финан- совых служб выразил согласие с освобождением от вспомогательных расходов.

A notation declaration is part of the document's DTD and has the following format.
Раздел объявления обозначений является частью DTD документа и имеет следующий формат.

Even then, it had taken hours to convince local officials to comply and she had had to accept inclusion of a notation"mental disability" on her card.
Но даже после этого местным должностным лицам понадобилось несколько часов, чтобы сделать то, что положено, а оратору пришлось согласиться, чтобы в ее удостоверение личности внесли запись" умственные недостатки.

She has a notation in her day planner, but all it says is"Pandora.
В ее ежедневнике есть заметка, но все, что там сказано, это" Пандора.

After formation of the file, two copies of the foundation documents, one of which is the original, shall be returned to the founder or its agent, with a notation of the State Registration;
После оформления дела два экземпляра учредительных документов( четыре экземпляра для банка) возвращаются с отметкой о государственной регистрации учредителю или его представителю;

Reporting officer made a notation that the attacker forced her to make breakfast.
Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак.

Hatt-ı hümayun on the white"(beyaz üzerine hatt-ı hümâyun) were documents originating with the sultan(ex officio) rather than a notation on an existing document.
Хатты« на белом»(« beyaz üzerine hatt- ı hümâyun») представляли собой документы, написанные непосредственно султаном как правителем, в отличие от вступлений к уже написанным документам.

For persons under the age of 16, a notation indicating Uzbekistan citizenship was stamped on the individual's ID.
Для лиц в возрасте моложе 16 лет отметка о наличии узбекского гражданства проставляется в соответствующем документе, удостоверяющем их личность.

Dead letter offices would use various markings to keep track of their progress in finding the addressee, such as a notation that the letter had been advertised in the local newspaper.
Отделы возвращаемых почтовых отправлений используют разные пометки, чтобы отслеживать ход поиска адресата, например, запись о том, что объявление о письме было помещено в местной газете.

A notation about the dismissal at the employer's initiative in connection to downsizing the organization's work force was made only in 18% of cases.
Запись в трудовую книжку о расторжении трудового договора по инициативе работодателя в связи с сокращением численности работников организации была сделана лишь 18% уволенных.

Now I know that they do have innovative things- Whitestein has developed a notation to depict a hierarchy of process goals that adds another dimension to process modeling.
Теперь я знаю, что у них есть инновационные вещи- Whitestein разработал нотацию для моделирования иерархии процессных целей, которая добавляет новое измерение к моделированию процессов.

In these States, a notation of the security right on the face of the certificate is treated as sufficient for third-party effectiveness of the indicated security right.
В этих государствах указание обеспечительного права на сертификате рассматривается как достаточное условие для придания соответствующему обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

For area coordinator and wardens, the performance appraisal carried out by their parent agency shall include a notation that they served in this capacity, as well as an evaluation of their performance.
Для координатора в районе и участковых инспекторов служебная аттестация, проводимая их головным учреждением, должна включать пометку, что они выполняют соответствующие функции, а также оценку их работы.

If a businessman introduces and promotes a notation into the market, creates a positive reputation for it, then this name performs the function of a trademark in a full sense.
Если бизнесмен внедрял на рынок обозначение, создавал положительную репутацию, то наименование стало в полном смысле выполнять функцию товарного знака но только в связи с конкретным производителем.

The participants agreed that the notation key"0", which Parties have used when reporting emissions by sources or removals by sinks of greenhouse gases, should no longer be used as a notation key.
Участники приняли решение о том, что условное обозначение"", которое Стороны использовали для представления докладов о выбросах парниковых газов из источников или их абсорбции поглотителями, не следует более использовать в качестве такового.

A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
Описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.

When the relevant group operations are unambiguous they are omitted and one writes: G≅ H{\displaystyle G\cong H} Sometimes one can even simply write G H. Whether such a notation is possible without confusion or ambiguity depends on context.
Если групповые операции не приводят к двусмысленности, их опускают: G≅ H{\ displaystyle G\ cong H} Иногда даже пишут просто G H. Не приведет ли такая запись к путанице и двусмысленности, зависит от контекста.

In combinatorial mathematics, LCF notation or LCF code is a notation devised by Joshua Lederberg, and extended by H. S. M. Coxeter and Robert Frucht, for the representation of cubic graphs that contain a Hamiltonian cycle.
LCF- код- система обозначений в комбинаторной математике, разработанная Ледербергом и расширенная Коксетером и Фрухтом, для представления кубических графов, являющихся гамильтоновыми.

In 1966 a box with some magical tools of the Order of A+O was found on the beach after the cliff gave way dropping them into the sea; a photograph was published in the Daily Telegraph with a notation that they had belonged to a witch.
В 1966 году на пляже был найден ящик с некоторыми магическими инструментами Ордена A∴ O∴; в« Дейли телеграф» была опубликована фотография с обозначениями, что они принадлежали ведьме.

Every projective configuration can be given a notation(pa ℓb), where p is the number of points, ℓ the number of lines, a the number of lines per point, and b the number of points per line, satisfying the equation pa ℓb.
Любой проективной конфигурации можно дать обозначение( pa ℓb), где p- число точек, ℓ- число прямых, a- число прямых, проходящих через точку, а b- число точек на прямой, для которых выполняется равенство pa ℓb.

As a person with a disability, her own right to vote had been denied and had only recently been restored; her national identification document still included a notation"mental disability.
Ее лично как инвалида лишили права участвовать в выборах, и лишь недавно это право было восстановлено; в ее документах, удостоверяющих личность, по-прежнему содержится запись о том, что она является" лицом с ограниченными умственными возможностями.

The duplicate consignment note or the original consignment note and the notification of arrival of the goods must contain a notation concerning the non-arrival of the goods, in accordance with article 17,§ 6, certified by the official date stamp of the destination station;
При этом в дубликате накладной или в оригинале накладной и в листе уведомления о прибытии груза должна содержаться сделанная в соответствии с§ 6 статьи 17 отметка о неприбытии груза, удостоверенная календарным штемпелем станции назначения;