What is the translation of " ACTION FRAMEWORK " in Slovak?

• akčný rámec
• rámec činností

Examples of using Action framework in English and their translations into Slovak

Ambitious objectives for a new action framework.
Ambiciózne ciele pre nový akčný rámec.

A priority action framework pursuant to Article 8 of Directive 92/43/EEC is in place and includes.
Je zavedený prioritný akčný rámec podľa článku 8 smernice 92/43/EHS, ktorý zahŕňa.

Integrated approaches aimed at implementing prioritised action frameworks.
Integrované prístupy k vykonávaniu prioritných akčných rámcov.

Prioritised action framework(PAF): a planning tool required by Article 8(4) of the Habitats Directive.
Prioritný akčný rámec(PAR): Nástroj plánovania požadovaný v článku 8 ods. 4 smernice o biotopoch.

Interprofessional: the 2012-2014 work programme brought the action framework on youth employment to completion.
Medziprofesijný: pracovný program na obdobie 2012- 2014 umožnil najmä realizovať rámec činností zameraných na zamestnanosť mladých ľudí.

Prioritised action framework for the necessary conservation measures involving Union co-financing.
Prioritný akčný rámec potrebných ochranných opatrení, ktorého súčasťou je spolufinancovanie zo strany Únie.

It is good that the European Commission included gender equality and women's rights amongst its priorities and action frameworks for 2010.
Je dobre, že Európska komisia zaradila rodovú rovnosť a práva žien medzi svoje priority a akčné rámce na rok 2010.

A action framework that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate SME access to credit.
Akčný rámec, ktorý by sa mohol prijať na zmiernenie poklesu investícií a financovania a na uľahčenie prístupu MSP k úverom.

Member States have been establishing the priority action frameworks(PAFs) for the financing of their Natura 2000 networks since 2012.
Členské štáty vytvárajú rámce pre prioritné činnosti(RPČ) na financovanie svojich sietí Natura 2000 od roku 2012.

In this action framework they have identified four priorities: addressing gender roles, promoting women in decision-making, supporting work-life balance and tackling the gender pay gap.
V tomto rámci aktivít definovali štyri priority: rodové modely, podpora žien pri prijímaní rozhodnutí, podpora rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom a eliminácia platových rozdielov medzi pohlaviami.

It will influence policy-making across all forms of energy and stimulate convergence at EU level, with strong links to the post-2020 energy and climate action framework.
Hlavným ukazovateľom úspechu programu bude jeho merateľný vplyv na tvorbu politiky týkajúcej sa všetkých foriem energie a uznanie úlohy pri stimulácii konvergencie na úrovni EÚ so silným prepojením na energetický a klimatický akčný rámec po roku 2020.

It would establish an action framework for the various EU policies and programmes and define a limited number of topics to be implemented as a priority.
Vymedzí rámec činností v súvislosti s rôznymi politikami a programami EÚ a definuje obmedzený súbor tém, ktoré budú prednostne vykonané.

The main indicator of success of the programme will be its adoption in Member States, a measurable influence on policy-making across all forms of energy and a recognised role in stimulating convergence at EU level, with strong links to the post-2020 energy and climate action framework.
Hlavným ukazovateľom úspechu programu bude jeho prijatie členskými štátmi, merateľný vplyv na tvorbu politiky týkajúcej sa všetkých foriem energie a uznanie úlohy pri stimulácii konvergencie na úrovni EÚ so silným prepojením na energetický a klimatický akčný rámec po roku 2020.

The social partners' common action framework for the recognition of skills and qualifications, lifelong learning and adult training are appropriate mechanisms to introduce such training7.
Vhodnými prostriedkami sú spoločný rámec činnosti sociálnych partnerov v záujme uznávania zručností a kvalifikácie, celoživotné odborné vzdelávanie a vzdelávanie dospelých7.

Projects under the sub-programme Nature and Biodiversity concerning the management, restoration and monitoring of Natura 2000 sites in accordance with Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC shall be supported in accordance with prioritised action frameworks established pursuant to Directive 92/43/EEC.
Podporia sa projekty v rámci podprogramu Príroda a biodiverzita týkajúce sa riadenia, obnovy a monitorovania lokalít sústavy Natura 2000 v súlade so smernicami 92/43/EHS a 2009/147/ES, a to v súlade s prioritnými akčnými rámcami zriadenými v zmysle smernice č. 92/43/EHS.

This action framework is designed to promote continued competitive domestic coal production, with a view to guaranteeing a certain level of electricity production that will ensure security of supply.
Tento akčný rámec je navrhnutý tak, aby podporoval pokračujúcu konkurencieschopnú ťažbu domáceho uhlia s cieľom zaručiť určitú úroveň výroby elektrickej energie, ktorá zaistí bezpečnosť dodávok.

Since the tourism sector is vital for Ireland and in the context of the country's geographical location, I especially welcome what the report contains about the special situation of islands and outer regions, and about the discussion of those special cases in the EU Action Framework for European Tourism.
Keďže odvetvie cestovného ruchu je veľmi dôležité pre Írsko, a to aj v kontexte jeho geografickej polohy, teší ma najmä to, čo sa v správe uvádza o osobitnej situácii ostrovov a vzdialených regiónov a o diskusii o týchto osobitných prípadoch v rámci opatrení EÚ pre európsky cestovný ruch.

The EESC approves the action framework to promote the teaching and learning of languages and observes that its success will depend on the support of those most immediately concerned with the issue, i.e. the teachers themselves and the students.
Výbor schvaľuje akčný rámec na podporu výučby a štúdia jazykov a poznamenáva, že jeho úspech bude závisieť od podpory osôb, na ktoré sa v prvom rade vzťahuje, teda od učiteľov a tiež od študentov.

In the current global context, against the backdrop of key international challenges1, the legitimacy of aid discussion, and the new contextual settings both at EU(post-Lisbon external action framework) and international level(G20, IFIs, UN…), there is a need for change to“increase the impact of EU development policy”.
V súčasnom globálnom kontexte, na pozadí kľúčových medzinárodných výziev1, oprávnenosti diskusie o pomoci a nových kontextových úprav na úrovni EÚ(rámec pre vonkajšiu činnosť po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy) aj medzinárodnej úrovni(G20, IFI, OSN…), je potrebná zmena na„zvýšenie vplyvu rozvojovej politiky EÚ“.

Introduction 19 14 Prioritised action frameworks(PAFs) have been developed by Member States with the support of the Commission as a strategic planning tool in order to define Natura 2000 funding needs and priorities at national or regional level and facilitate their integration into different EU funding instruments.
Úvod 19 14 Členské štáty vypracovali s podporou Komisie prioritné akčné rámce(PAR) ako nástroj strategického plánovania s cieľom stanoviť potreby financovania sústavy Natura 2000 a priority na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni a uľahčiť ich začlenenie do rôznych nástrojov financovania EÚ.

Deepening the contractual dimension of social dialogue: at difficult times, every kind of instrument available(agreements transposed by directives or implemented autonomously, action frameworks, joint declarations, etc.) should be deployed to put forward effective solutions, particularly with respect to employment and quality of work.
Prehlbovanie sociálneho dialógu, najmä pokiaľ ide o zmluvný rozmer: v zložitom období by sa mali využívať všetky nástroje(dohody transponované prostredníctvom smerníc alebo realizované autonómne, akčné rámce, spoločné vyhlásenia atď.) s cieľom hľadať účinné riešenia predovšetkým v oblasti zamestnanosti a kvality práce.

Projects under the sub-programme Nature and Biodiversity concerning the management, restoration and monitoring of Natura 2000 sites in accordance with Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC shall take account of priorities set out in national and regional plans, strategies and policies, inter alia in prioritised action frameworks established pursuant to Directive 92/43/EEC.
V projektoch v rámci podprogramu Príroda a biodiverzita týkajúcich sa riadenia, obnovy a monitorovania lokalít sústavy Natura 2000 v súlade so smernicami 92/43/EHS a 2009/147/ES sa zohľadnia priority stanovené v národných a regionálnych plánoch, stratégiách a politikách, okrem iného v prioritných akčných rámcoch zriadených v zmysle smernice 92/43/EHS.

As a result, our most immediate tasks will be to complete the process of formally announcing our commitment; to consolidate an action framework comparable to that of other industrialised and emerging nations; and to make use of all the tools we have available, both within the European Union and in our relationships with third countries.
V dôsledku toho bude našou najbližšou úlohou dokončiť proces oficiálneho oznámenia nášho záväzku, zjednotiť rámec pre opatrenia porovnateľný s rámcom ostatných priemyselne rozvinutých a rozvíjajúcich sa štátov a využiť všetky nástroje, ktoré máme dostupné v rámci Európskej únie a v rámci vzťahov s tretími krajinami.

Biodiversity" will develop best practices to halt biodiversity loss and restore ecosystem services, while keeping its primary focus on supporting Natura 2000 sites, especially via integrated projects consistent with Member States Prioritised Action Frameworks(as described in the Commission's new paper on Financing Natura 2000);
Biodiverzita“ sa zameria na najlepšiu prax v oblasti zastavenia straty biodiverzity a obnovenia ekosystémových služieb a súčasne bude jej primárnym ťažiskom podpora lokalít sústavy Natura 2000, najmä pomocou integrovaných projektov, ktoré sú v súlade prioritnými akčnými rámcami členských štátov(pozri nový dokument Komisie o financovaní sústavy Natura 2000).

In order to ensure that the initiative has a tangible impact in Member States, the Mental Health Action Framework should be used in parallel, involving the development of commonly endorsed reference frameworks for action on mental health through health systems and social policy as well as in relevant fields such as schools and workplaces.
Ak sa majú dosiahnuť viditeľné výsledky iniciatívy aj na úrovni členských štátov, musí sa súčasne uplatňovať„Akčný rámec pre duševné zdravie“ a vypracovať spoločný referenčný rámec pre opatrenia týkajúce sa duševného zdravia v systéme zdravotníctva, sociálnej politike, ako aj na miestach relevantných pre život, ako je škola a pracovisko.

The Programme can further improve the efficiency of such mainstreaming through strategic nature projects dedicated to catalysing the implementation of Union nature and biodiversity legislation and policy, including the actions set out in the Priority Action Frameworks developed in accordance with Directive 92/43/EEC.
Prostredníctvom programu LIFE sa musí ďalej zlepšiť efektívnosť takéhoto začlenenia pomocou strategických projektov v oblasti ochrany prírody zameraných na udržateľnosť a ochranu a urýchlenie vykonávania právnych predpisov a politiky Únie v oblasti ochrany prírody a biodiverzity vrátane opatrení stanovených v prioritných akčných rámcoch vytvorených v súlade so smernicou 92/43/EHS.

The measures which have not been retained in the action framework for lack of sufficient resources, as well as those included in the abovementioned action framework which have not received the necessary co-financing or have only been partially co-financed, shall be reconsidered in accordance with the procedure set out in Article 21, in the context of the two-yearly review of the action framework and may, in the maintime, be postponed by the Member States pending such review.
Opatrenia, ktoré neboli ponechané v akčnom rámci pre nedostatok primeraných prostriedkov, ako aj tie, ktoré boli začlenené do vyššie uvedeného akčného rámca, ale neboli pre ne uvoľnené prostriedky zo spolufinancovania, alebo je toto spolufinancovanie iba čiastočné, sa opätovne posúdia v súlade s postupom stanoveným v článku 21, na základe revízie akčného rámca, vykonávanej v dvojročných intervaloch, a medzitým ich môžu členské štáty odložiť až do vykonania revízie.

(d) management, restoration and monitoring NATURA 2000 sites in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora28 and Council and European Parliament Directive 2009/147/EC of 30 November 2009 on the conservation of wild birds29, in accordance with prioritised action frameworks established pursuant to Council Directive 92/43/EEC;
(d) riadenie, obnova a monitorovanie lokalít sústavy NATURA 2000 v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín28 a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva29 v súlade s prioritnými akčnými rámcami zriadenými podľa smernice Rady 92/43/EHS;

In 2005, bearing in mind that the causes of inequality that persist in the labour market are complex and inter-related, the social partners adopted- as part of their first common work programme- a gender equality action framework that focused on four areas: addressing gender roles, promoting women in the decision-making processes, supporting work/life balance and reducing the pay gap.
Vzhľadom na to, že príčiny nerovností pretrvávajúcich na trhu práce sú zložité a vzájomne spolu súvisia, prijali európski sociálni partneri v roku 2005 v rámci svojho prvého spoločného pracovného programu rámec činností týkajúci sa rovnosti žien a mužov, ktorý je zameraný na štyri oblasti: venovať sa úlohe mužov a žien, presadzovať účasť žien na rozhodovacom procese, podporovať rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom a znížiť rozdiely v odmeňovaní.