What is the translation of " ACTIVITIES CONTINUE " in Slovak?

• aktivity pokračujú
• činnosti aj naďalej

Examples of using Activities continue in English and their translations into Slovak

Our business activities continue as usual.
Naše obchodné aktivity prebiehajú ako zvyčajne.

Cross cutting policy research: Arrangements for effective coordination within the Commission services will be put in place, in particular to ensure that activities continue to meet the needs of developments in EU policies.
Prierezový výskum politík: V rámci útvarov Komisie sa zavedú mechanizmy efektívnej koordinácie, ktoré zaistia najmä to, aby tieto činnosti aj naďalej spĺňali potreby vývoja politík EÚ.

Audit activities continue at an intensive level.
Audítorské činnosti aj naďalej veľmi intenzívne prebiehajú.

Nevertheless, her political activities continued.
Naďalej ale pokračoval v politických aktivitách.

These activities continue under the IPA rural development component.
Tieto činnosti pokračujú aj v rámci zložky IPARD.

Despite an increasingly popular form of active rest, these activities continue to lose to the time that we spend in front of TV and computer.
Aj napriek stále populárnejším aktívnym formám odpočinku tieto aktivity naďalej prehrávajú s časom, ktorý trávime pred televízorom a počítačom.

Investigative activities continue, which is encouraging," he said at a meeting with families of the crash victims in the Dutch city of Nieuwegein.
Vyšetrovacie aktivity pokračujú, čo je povzbudzujúce,” povedal na stretnutí s rodinami obetí nehody v holandskom meste Nieuwegein.

(PT) Mr President, experience has clearly shown that credit rating agencies are not credible and that their activities continue to be detrimental to certain countries, whether to their economies or to their sovereign debt.
(PT) Skúsenosti jasne ukazujú, že ratingové agentúry nie sú dôveryhodné a že ich činnosť aj naďalej škodí niektorým krajinám a ich hospodárstvam alebo štátnemu dlhu.

Our activities continue on the same basis we began our peaceful nuclear program," Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hosseini told reporters.
Naše aktivity pokračujú na rovnakom základe, na akom sme začali náš mierový jadrový program," povedal novinárom hovorca iránskeho ministerstva zahraničných vecí Muhammad Alí Hussajní.

Security of supply means ensuring that various activities continue even in the event of various exceptional circumstances and disruptions.
Bezpečnosť dodávok znamená zaistiť, aby sa mohlo v rôznych aktivitách pokračovať aj vtedy, keď dôjde k mimoriadnym okolnostiam a prerušeniam.

I don't want to speculate on what operations the United States may be engaged in, but you will see that the United States is not going to simply stand idly by and let these activities continue," she said in one interview.
Nechcem špekulovať, do akých operácií sa môžu Spojené štáty zapojiť, avšak uvidíte, že USA sa nebudú jednoducho nečinne prizerať a nenechajú tieto aktivity pokračovať," vyhlásila Riceová.

Our own humanitarian activities continue with reasonable efficiency.
Naše vlastné humanitárne aktivity pokračujú s primeranou účinnosťou.

Despite grossly exploiting the bodies of women and the basest impulses of men, solely for the sake of making some already over-rich people even richer, their activities continue for the most part unquestioned.
Aj keď ide o hrubé zneužívanie ženských tiel a základných mužských pudov, len kvôli tomu aby niekoľko tých už teraz najbohatších ľudí bolo ešte bohatšími, tieto činnosti pokračujú z väčšej časti bez povšimnutia.

I don't want to speculate on what operations the United States may be engaged in," she told a Senate committee,"but you will see that the United States is not going to simply stand idly by and let these activities continue," she said.
Nechcem špekulovať, do akých operácií sa môžu Spojené štáty zapojiť, avšak uvidíte, že USA sa nebudú jednoducho nečinne prizerať a nenechajú tieto aktivity pokračovať," vyhlásila Riceová.

The strong link with longer-term development enhances the prospects of sustainability, though project designs have not sufficiently identified sources of finance to ensure activities continue to function when project financing ends(see paragraphs 30 to 41).
Pevné prepojenie s dlhodobejším rozvojom zlepšuje vyhliadky na udržateľnosť, napriek tomu, že v návrhoch projektov sa v dostatočnej miere neuviedli zdroje financovania, ktorými sa zabezpečí, že aktivity budú pokračovať aj po ukončení financovania projektov(pozri body 30 až 41).

Global factory activity continues to accelerate.
Globálna ekonomická aktivita pokračuje v zrýchľovaní.

Police activity continues.
Policajná akcia pokračuje.

Activity continues in accelerators and incubators.
Činnosť pokračuje v urýchľovačoch a inkubátoroch.

Summer Activity Continues.
Letná akcia pokračuje.

This activity continued for the whole month.
Táto aktivita prebiehala počas celého mesiaca.

Activity continues, first report was processed in 2016.
Aktivita pokračuje, prvá správa vypracovaná v roku 2016.

Economic activity continues to accelerate.
Globálna ekonomická aktivita pokračuje v zrýchľovaní.

It is necessary to maintain minimal physical activity, continue to train breathing and muscles for the forthcoming birth.
Je nevyhnutné udržiavať minimálnu fyzickú aktivitu, ďalej trénovať dýchanie a svaly pre nadchádzajúce narodenie.

Activity continues, first report was processed in 2016, the second in 2018.
Aktivita pokračuje, prvá správa vypracovaná v roku 2016, druhá správa vypracovaná v roku 2018.

This activity continues in the third phase of theSCIENTIX project(2016- 2019 which is funded by EU Horizon 2020 Research and Innovation programme).
V tejto činnosti sa pokračuje v tretej fáze projektu Scientix(2016-2019), ktorú financuje program Európskej Únie pre výskum a inováciu, Horizont 2020.

Contribution to the development of society and shaping of the regional economy through the provision of research and consultancy activity, continuing education and services for the local and regional communities.
Prínos k rozvoju spoločnosti a utváranie regionálnej ekonomiky prostredníctvom zabezpečenia výskumnej a poradenskej činnosti, kontinuálneho vzdelávania a služieb pre miestne a regionálne komunity.

Contribution to the development of society and shaping of the regional economy through the provision of research and consultancy activity, continuing education and services for the local and regional communities.
Prispievať k rozvoju spoločnosti a formovaniu regionálnej ekonomiky prostredníctvom poskytovania výskumných a konzultačných činností, ďalšieho vzdelávania a služieb pre miestnu a regionálnu komunitu.

Despite repeated government claims that the NRA had defeated the UNLA and other rebel groups, insurgent activity continued, especially in the northern, eastern, and western regions.
Napriek opakovaným vládnym tvrdeniam o porazení UNLA a ďaších povstaleckých skupín povstalecká aktivita nepoľavovala., špeciálne v severných, východných a západných regiónoch.

To contribute to the development of society and shaping of the regional economy through the provision of research and consultancy activity, continuing education and services for the local and regional communities.
Prínos k rozvoju spoločnosti a utváranie regionálnej ekonomiky prostredníctvom zabezpečenia výskumnej a poradenskej činnosti, kontinuálneho vzdelávania a služieb pre miestne a regionálne komunity.