What is the translation of " AGREE WITH THE STATEMENT " in Slovak?

• súhlasí s tvrdením
• súhlasiť s vyhlásením
• súhlasia s výrokom
• súhlasilo s výpoveďou
• súhlasí s vetou

Examples of using Agree with the statement in English and their translations into Slovak

Percentage of women who agree with the statement.
Percentá predstavujú počet žien, ktoré súhlasili s výrokom.

Agree with the statement that Islam is the only true religion.
Tak 72 percent súhlasilo s výpoveďou, že islam je jediným pravým náboženstvom- v r.

Looking at Ed, you can really agree with the statement"nothing is impossible.".
Pri pohľade na Eda môžete naozaj súhlasiť s tvrdením„nič nie je nemožné“.

We all agree with the statement that the European Union needs a Single Market which works better, so I welcomed the proposals on deepening and improving it.
Všetci súhlasíme s tvrdením, že Európska únia potrebuje lepšie fungujúci jednotný trh. Vítam teda návrhy na jeho prehĺbenie a zlepšenie.

Interviews of scores of people who were over 50 years of age revealed that“nearly three quarters(73 percent) agree with the statement‘I believe in life after death.'”.
Výsledky interview s vyše 1 000 ľuďmi nad 50 rokov odhalili, že„takmer tri štvrtiny(73 percent) súhlasia s výrokom:‚Verím v život po smrti‘“.

The Provider may not always agree with the statements of the Submitters with aspire nature.
Poskytovateľ nemusí vždy súhlasiť s tvrdeniami Zadávateľov ašpiratívnej povahy.

We found that people 50 and over tend to be downright conventional in their basic beliefs: nearly three quarters(73 percent) agree with the statement“I believe in life after death.”.
Výsledky interview s vyše 1 000 ľuďmi nad 50 rokov odhalili, že„takmer tri štvrtiny(73 percent) súhlasia s výrokom:‚Verím v život po smrti‘“.

Percent of respondents agree with the statement that ordinary people were not aware of the Slovak presidency.
Že až 58% informovaných respondentov súhlasí s tvrdením, že bežní občania si predsedníctvo Slovenska nevšimli.

Last year the Pew Forum released a survey reporting that 65% of Americans who profess Christianity agree with the statement that‘many religions can lead to eternal life.'.
V roku 2008 zverejnil portál Pew Forum prieskum, podľa ktorého 65% Američanov vyznávajúcich kresťanstvo súhlasí s výrokom, že„mnoho náboženstiev môže viesť k večnému životu“.

As a marketer, you must agree with the statement that your content is no different in importance from the product you are offering.
Ako obchodník musíte súhlasiť s vyhlásením, že váš obsah sa nelíši od významu produktu, ktorý ponúkate.

A recent survey in New Zealand found that 65% of smokers(over 1 300 questioned) agree with the statement‘tobacco companies should be more tightly regulated'.
Z nedávneho prieskumu na Novom Zélande vyplynulo, že 65% fajčiarov(vyše 1 300 opýtaných) súhlasí s tvrdením, že„tabakové spoločnosti by sa mali prísnejšie regulovať“.

And 55% of Poles agree with the statement,“Our people are not perfect, but our culture is superior to others.”.
Asi 54% praktizujúcich a 48% nepraktizujúcich kresťanov súhlasilo s výpoveďou:„Náš národ nie je dokonalý, ale naša kultúra je iným nadradená.“.

Good and evil: clear guidelines, whatever the circumstances* Percentage of people that agree with the statement that there are absolutely clear guidelines about what is good and evil.
Dobro a zlo: jasné pravidlá pre ich rozlíšenie, existujú však výnimky* Podiel ľudí, ktorí súhlasia s tvrdením, že existujú jasné pravidlá pre rozlišovanie medzi dobrom a zlom.

Of white Americans agree with the statement“things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.”.
Takmer polovica bielych Američanov z pracujúcej triedy súhlasí s vetou„Veci sa zmenili tak veľmi, že sa často cítim ako cudzinec vo vlastnej krajine.“.

Good and evil: never clear guidelines, always depends upon circumstances* Percentage of people that agree with the statement that there can never be absolutely clear guidelines about what is good and evil.
Dobro a zlo: pravidlá pre ich rozlíšenie nie sú nikdy jasné, vždy to závisí od okolností* Podiel ľudí, ktorí súhlasia s tvrdením, že nemôžu existovať úplne jasné pravidlá pre rozlišovanie medzi dobrom a zlom.

Semalt experts fully agree with the statement made by the inbound marketing guru Jay Baer, who once said that that content is a fire, and social media is gasoline.
Semaltoví odborníci plne súhlasia s vyhlásením, ktoré urobil príchozí marketingový guru Jay Baer, ktorý raz povedal, že tento obsah je požiar a sociálne médiá sú benzín.

A relatively recent study found that some 48 percent of white Americans agree with the statement“things have changed so much that I often feel like a stranger in my own country.”.
Takmer polovica bielych Američanov z pracujúcej triedy súhlasí s vetou„Veci sa zmenili tak veľmi, že sa často cítim ako cudzinec vo vlastnej krajine.“.

I cannot therefore agree with the statement contained in the approved resolution that trade liberalisation will not make it possible for the threat of hunger to be eradicated from the world.
Nemôžem preto súhlasiť s vyhlásením obsiahnutým v schválenom uznesení, že liberalizácia obchodu neumožní odstrániť vo svete hrozbu hladu.

And most Bosnians(68%) and Serbians(65%) agree with the statement,“Our people are not perfect, but our culture is superior to others.”.
Asi 54% praktizujúcich a 48% nepraktizujúcich kresťanov súhlasilo s výpoveďou:„Náš národ nie je dokonalý, ale naša kultúra je iným nadradená.“.

Mr President, I can only agree with the statement that Georgia's best response to Russian aggression must be more democratic reforms.
Vážený pán predsedajúci, môžem iba súhlasiť s tvrdením, že najlepšou odpoveďou Gruzínska na ruskú agresiu musia byť demokratické reformy.

Found only 28 per cent of people agree with the statement“Jeremy Corbyn looks like a prime minister-in-waiting”, while 72 per cent disagree.
Iba 28 percent z nich súhlasilo s vyjadrením:"Jeremy Corbyn vyzerá byť vhodným kandidátom na premiéra," 72 percent s ním nesúhlasilo.

Just 56 percent of Muslims agree with the statement that"Western society may not be perfect but Muslims should live with it and not seek to bring it to an end.".
Len 56 percent moslimov súhlasí s tvrdením, že„západná spoločnosť možno nie je dokonalá, ale moslimovia by sa mali naučiť v nej žiť a nie usilovať sa s ňou skoncovať.“.

I think we can all agree with the statement by Chad's President Idriss Deby that looking after 300 000 Sudanese refugees and 170 000 internal refugees in Chad is a heavy burden.
Myslím, že všetci môžeme súhlasiť s vyhlásením čadského prezidenta Idrissa Debyho, že starostlivosť o 300 000 sudánskych utečencov a 170 000 vnútroštátnych utečencov v Čade je ťažké bremeno.

Similarly, we can only agree with the statement of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán that the unification of Europe cannot be complete without the integration of the countries of the Western Balkans.
Podobne môžeme len súhlasiť s vyjadrením maďarského premiéra Viktora Orbána, že zjednotenie Európy nemôže byť kompletné bez integrácie krajín západného Balkánu.

Overall 45% of EU citizens agreed with the statement.
Celkovo 45% občanov EÚ s týmto tvrdením súhlasilo.

The EESC agrees with the statement that"The rapid evolution in the capacity and availability of the Internet will make it the prime tool for the dissemination of statistical data in the future.
EHSV súhlasí s tvrdením, že„rýchly vývoj kapacity a dostupnosti internetu z neho urobí hlavný nástroj šírenia štatistických údajov v budúcnosti.

The ORB survey of 2,000 people found only 28 percent agreed with the statement:"Jeremy Corbyn looks like a prime minister-in-waiting," while 72 percent disagreed.
Iba 28 percent z nich súhlasilo s vyjadrením:"Jeremy Corbyn vyzerá byť vhodným kandidátom na premiéra," 72 percent s ním nesúhlasilo.

A 2005 Pew study showed that 29% of those polled agreed with the statement that those who use dating sites are“desperate.”.
Štúdia Pew z roku 2005 ukázala, že 29% respondentov súhlasilo s tvrdením, že tí, ktorí používajú datovacie stránky, sú"zúfalí".

Six percent of respondents agreed with the statement,“I think the risks of vaccine side effects outweigh the potential benefits of vaccination”.
Súhlasilo s tvrdením„Vedľajšie účinky očkovacej látky podľa mňa prevažujú potenciálne prínosy očkovania“.

As many as 73 percent of respondents agreed with the statement that the role of the Slovakian presidency was mainly administrative and organisational.
Opýtaní sa najčastejšie stotožnili s výrokom, že úloha Slovenska počas predsedníctva bola najmä administratívna a organizačná.