What is the translation of " ALLOCATORS " in Slovak?

• pomerových rozdeľovačov
• pomerové rozdeľovače

Examples of using Allocators in English and their translations into Slovak

Radio allocators for heating costs.
Rádiové rozdeľovače vykurovacích nákladov.

Mirvis: The majority of our clients are made up of large banks, private equity firms, allocators, fund of funds, endowments, and hedge funds.
Mirvis: Väčšina našich klientov pozostáva z veľkých bánk, súkromných investičných spoločností, alokátorov, fondu fondov, dotácií a hedžových fondov.

Billing based on the measurement of heat consumption using heat cost allocators shall be accompanied with explanations of the numbers available through displays of heat cost allocators, taking into account the standard characteristics of heat cost allocators(EN 834)44.
K vyúčtovaniu na základe merania spotreby tepla pomocou rozdeľovačov vykurovacích nákladov sa priložia vysvetlenia dostupných číselných údajov prostredníctvom displejov rozdeľovačov vykurovacích nákladov, pričom sa zohľadnia bežné vlastnosti rozdeľovačov vykurovacích nákladov(EN 834)44.

In such buildings, measurements of individual heat consumption can then be carried out by means of individual heat cost allocators installed on each radiator.
V takýchto budovách možno merania individuálnej spotreby tepla vykonávať prostredníctvom individuálnych pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov namontovaných na každom vykurovacom telese.

Where the use of individual heat consumption meters is not technically feasible, individual heat cost allocators, in accordance with the specifications in Annex VI(1.2), shall be used for measuring heat consumption at each radiator.
V prípade, ak použitie individuálnych meračov spotreby tepla nie je technicky uskutočniteľné, na meranie spotreby tepla na každom radiátore sa použijú individuálne rozdeľovače vykurovacích nákladov v súlade s požiadavkami prílohy VI bod 1.2.

At the beginning of the game, each participant was told that she had been assigned an“allocator” that would give her free tokens each round and that some allocators were more generous than others.
Na začiatku hry bolo každému účastníkovi povedané, že mu bola pridelená"alokátorka", ktorá by jej dala voľné žetóny v každom kole a že niektorí alokátori boli štedrejšie než ostatní.

This obligation may, where a Member State so provides, and except in the case of sub-metered consumption based on heat cost allocators under Article 9a(2), be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer or final user whereby they communicate readings from their meter.
Ak tak ustanoví členský štát, túto povinnosť možno okrem prípadu individuálne meranej spotreby na základe pomerového rozdeľovača vykurovacích nákladov podľa článku 9a ods. 2 splniť pravidelnými individuálnymi odpočtami zo strany koncového odberateľa alebo konečného používateľa, ktorý stav meradla oznámil.

However, heat meters and heat cost allocators in multi-apartment or multi-purpose buildings are only justified if technically feasible, cost effective and proportionate in relation to the potential energy savings, and can otherwise lead to undesired consequences such as creating new risks of energy poverty instead of combating it, and impede other measures which would deliver greater energy efficiency results for customers.
Merače tepla a pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov v bytových domoch alebo viacúčelových budovách sú však odôvodnené iba vtedy, ak sú technicky možné, nákladovo efektívne a primerané vo vzťahu k možným úsporám energie, a môžu mať nežiaduce dôsledky, ako je vytvorenie nových rizík vzniku energetickej chudoby namiesto boja proti nej, a brániť ostatným opatreniam, ktoré by priniesli lepšie výsledky v oblasti energetickej efektívnosti pre zákazníkov.

Minimal allocator fixes: Several library components(including basic_string and std::function) did not work with user-defined allocators implementing C++11's minimal allocator interface, instead requiring C++03's verbose allocator interface.
Minimal vyhradenia opravy: Niektoré súčasti knižnice(vrátane basic_string a std: :function) nefunguje s používateľom allocators implementáciou C++ 11 minimálne vyhradenia rozhranie, namiesto toho vyžaduje C++ 03's podrobného vyhradenia rozhranie.

This obligation may, where a Member State so provides, save in the case of sub-metered consumption based on heat cost allocators under Article 9b, be fulfilled by a system of regular self-reading by the final customer or final user whereby they communicate readings from their meter.
Ak tak stanoví členský štát, uvedenú povinnosť možno okrem prípadu pomerovo meranej spotreby založenej na pomerových rozdeľovačoch vykurovacích nákladov podľa článku 9b splniť systémom pravidelného individuálneho odčítavania meradla koncovým odberateľom alebo konečným spotrebiteľom, ktorý oznamuje hodnoty na meradle.

Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient or proportionate in relation to the potential energy savings to measure heating or cooling in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost efficient.
Ak použitie individuálnych meradiel nie je technicky možné alebo meranie vykurovania alebo chladenia v každej jednotke v budove nie je nákladovo efektívne alebo primerané vo vzťahu k potenciálnym úsporám energie, použijú sa individuálne pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov, ktoré merajú spotrebu tepla na každom vykurovacom telese, pokiaľ dotknutý členský štát nepreukáže, že inštalácia takýchto pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov by nebola nákladovo efektívna.

Where the use of individual meters is not technically feasible or not cost-efficient, to measure heating, individual heat cost allocators shall be used for measuring heat consumption at each radiator, unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost-efficient.
Ak použitie individuálnych meradiel nie je technicky možné alebo meranie spotreby tepla v každej jednotke budovy nie je nákladovo efektívne, použijú sa individuálne pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov na meranie spotreby tepla na každom vykurovacom telese, pokiaľ daný členský štát nepreukáže, že inštalácia takýchto pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov by bola nákladovo neefektívna.

Where the use of individual meters is not technically feasible or not cost-efficient, to measure heating, individual heat cost allocators shall be used for measuring heat consumption at each radiator, unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost-efficient.
Ak použitie individuálnych meradiel nie je technicky možné alebo meranie vykurovania alebo chladenia v každej jednotke v budove nie je nákladovo efektívne, použijú sa individuálne pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov, ktoré merajú spotrebu tepla na každom vykurovacom telese, pokiaľ dotknutý členský štát nepreukáže, že inštalácia takýchto pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov by nebola nákladovo efektívna.

Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heat consumption in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost-efficient.
Ak použitie individuálnych meradiel nie je technicky možné alebo meranie spotreby tepla v každej jednotke budovy nie je nákladovo efektívne, použijú sa individuálne pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov na meranie spotreby tepla na každom vykurovacom telese, pokiaľ daný členský štát nepreukáže, že inštalácia takýchto pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov by bola nákladovo neefektívna.

Where the use of individual meters is not technically feasible or where it is not cost-efficient to measure heating or cooling in each building unit, individual heat cost allocators shall be used to measure heat consumption at each radiator unless it is shown by the Member State in question that the installation of such heat cost allocators would not be cost efficient.
Ak použitie individuálnych meradiel nie je technicky možné alebo meranie vykurovania alebo chladenia v každej jednotke v budove nie je nákladovo efektívne, použijú sa individuálne pomerové rozdeľovače vykurovacích nákladov, ktoré merajú spotrebu tepla na každom vykurovacom telese, pokiaľ dotknutý členský štát nepreukáže, že inštalácia takýchto pomerových rozdeľovačov vykurovacích nákladov by nebola nákladovo efektívna.

Development of the first electronic heat cost allocator.
Prvomontáž elektronických rozdeľovačov teplotných nákladov.

DHCP Allocator- A simplified DHCP service that assigns the IP address, gateway, and name server on the local network.
Prideľovač DHCP- zjednodušené službu DHCP, ktorý priraďuje adresy IP, brány a názov servera v lokálnej sieti.

I have spent more time on allocator improvements than I care to admit before writing some tooling to find out exactly where all these allocations were coming from.
Som strávil viac času na zlepšenie alokátor než som sa priznať, že pred zápisom nejaké náradie presne zistiť, kde všetky tieto prídely boli pochádza.

Further, each participant was also told that she would have a chance to either keep her allocator or be assigned a new one after 16 rounds of the game.
Ďalej bola každému účastníkovi povedané, že bude mať šancu buď udržať si alokátora, alebo mu bude pridelená nová po 16 kolách hry.

It is almost always better to spend time reducing the total number of allocations versus implementing a custom allocator.”- John Carmack.
To je takmer vždy lepšie tráviť čas zníženie celkového počtu alokáciou oproti realizácii vlastnej alokátor.””- John Carmack.

Further, each participant was also told that she would have a chance to either keep her allocator or be assigned a new one after 16 rounds of the game.
Ďalej každý účastník bol tiež povedal, že bude mať možnosť buď ponechať svoju alokátor alebo môže byť pridelené nové jeden po 16 kolách hry.

Participants that benefited from the lottery were more likely to retain their allocator, and this effect was stronger when the lottery happened in round 16- right before the replacement decision- than when it happened in round 8.
Účastníci, ktorí profitovali z lotérie boli viac pravdepodobné, že udržať ich alokátor, a tento účinok bol silnejší, keď v lotérii sa stalo v kole 16-tich tesne pred výmenou rozhodovania, ako keď sa to stalo v kole 8.

At either the 8th round or the 16th round(i.e., right before the chance to replace the allocator) participants were randomly placed in a lottery where some won 5000 points, some won 0 points, and some lost 5000 points.
V prípade 8. alebo 16. kola(tj tesne pred možnosťou nahradiť alokátor) boli účastníci náhodne umiestnení do lotérie, kde niektorí získali 5 000 bodov, niektorí získali 0 bodov a niektorí stratili 5000 bodov.

Participants that benefited from the lottery were more likely to keep their allocator, and this effect was stronger when the lottery happened in round 16- right before the replacement decision- than when it happened in round 8(Figure 4.14).
Účastníci, ktorí profitovali z lotérie bola väčšia pravdepodobnosť, aby ich alokátor, a tento účinok bol silnejší, keď v lotérii sa stalo v kole 16-tich tesne pred výmenou rozhodovania, ako keď sa to stalo v kole 8(obr 4.14).

Under the supervision of either the national authority or the coordinator, the system users are identified on the basis of the different roles assigned to them by the request handler, allocator, referral handler and local data administrator.
Používatelia sa pod dohľadom, či už vnútroštátneho orgánu alebo koordinátora, identifikujú na základe jednotlivých funkcii, ktoré im pridelí spracovateľ žiadostí, alokátor, poskytovateľ informácií a miestny správca údajov.

Given what you know about Huber and colleagues' research goals, you can see that the allocator represents a government and this choice represents an election, but participants were not aware of the general goals of the research.
Vzhľadom na to, čo viete o Huberových a kolektívnych výskumných cieľoch, môžete vidieť, že alokátor predstavuje vládu a táto voľba predstavuje voľby, ale účastníci si neboli vedomí všeobecných cieľov výskumu.

Given what you know about Huber and colleagues' research goals, you can see that the allocator represents a government and this choice represents an election, but participants were not aware of the general goals of the research.
Vzhľadom k tomu, čo viete o Huber a výskumných zámerov kolegov, môžete vidieť, že alokátor predstavuje vládu a táto voľba znamená voľby, ale účastníci neboli vedomí všeobecných cieľov výskumu.

Participants who benefited from the lottery were more likely to keep their allocator, and this effect was stronger when the lottery happened in round 16- right before the replacement decision- than when it happened in round 8(figure 4.15).
Účastníci, ktorí profitovali z lotérie bola väčšia pravdepodobnosť, aby ich alokátor, a tento účinok bol silnejší, keď v lotérii sa stalo v kole 16-tich tesne pred výmenou rozhodovania, ako keď sa to stalo v kole 8(obr 4.14).