What is the translation of " ALSO EMPHASISE " in Slovak?

• tiež zdôrazniť

Examples of using Also emphasise in English and their translations into Slovak

I must also emphasise the issue of nuclear power.
Musím takisto zdôrazniť problematiku jadrovej energie.

Then there are other issues that I would also emphasise, echoing what Mr Paparizov said.
Potom sú tu ďalšie otázky, ktoré by som tiež zdôraznil a zopakoval to, čo povedal pán Paparizov.

Also emphasises the importance of cross-border cooperation;
Takisto zdôrazňuje význam cezhraničnej spolupráce;

Certain countries(the Czech Republic, Denmark, Spain, Austria and Poland) also emphasise the high cost of introducing CLIL.
Niektoré štáty(Česká republika, Dánsko, Španielsko, Rakúsko a Poľsko) tiež zdôrazňujú vysoké náklady pri zavádzaní CLILu.

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Belgicko tiež zdôraznilo odstrašujúci účinok súdnych príkazov.

The short overhangs, four wheels situated right in the four corners of the car, long wheelbase, graphics on the windows that not only bring out the car's sporty, stable and dynamic character, but, also emphasise the size and width of the car.
Krátke previsy karosérie, kolesá posunuté do štyroch rohov vozidla, dlhý rázvor a grafika bočných okien nielen dodávajú automobilu športový, dynamický a stabilný charakter ale aj zvýrazňujú formát a šírku vozidla.

The Minister also emphasised the importance of public sector reform.
Aj on vyzdvihol dôležitosť reformy bezpečnostného sektora.

If we are asking the European Union and the international community to adopt strong sanctions in respect of Zimbabwe, a prospect which you raised, Minister, we would also emphasise that they must not harm the population but must target members of the regime responsible for the attacks on human rights and the current reign of terror in that country.
Keď žiadame Európsku úniu a medzinárodné spoločenstvo, aby prijali voči Zimbabwe prísne sankcie- to, čo ste naznačili aj vy, pán minister- mali by sme tiež zdôrazňovať, že tieto sankcie nesmú poškodiť obyvateľov, ale musia byť zamerané na príslušníkov režimu, zodpovedných za útoky na ľudské práva a za súčasnú vládu teroru v tejto krajine.

We must also emphasise the extent to which a healthy fiscal policy is essential.
Musíme tiež zdôrazniť mieru dôležitosti zdravej fiškálnej politiky.

Not only should such incentives be financial but they should also emphasise the positive social impact of the many measures contained in the strategy and be targeted at the vulnerable and energy poor.
Takéto stimuly by mali byť nielen finančné, ale mali by tiež zdôrazniť pozitívny sociálny vplyv mnohých opatrení uvedených v stratégii a mali by byť zamerané na zraniteľné skupiny a osoby postihnuté energetickou chudobou.

Also emphasises the importance of creating regional plans that promote mobility within destinations;
Zdôrazňuje tiež význam vytvorenia regionálnych plánov, ktoré podporujú mobilitu v rámci destinácií;

The ticklish equilibrium of materials and inherent changeability of shapes also emphasise the inconstancy of art media, inconstancy of consensual values, political, financial, economical instability of production, apocalyptic ecologic future.
Prekérna rovnováha materiálov a základná nestálosť tvarov zdôrazňujú aj nestálosť umeleckých médií, nestálosť konsenzuálnych hodnôt, politickú, finančnú, ekonomickú nestabilitu produkcie, apokalyptickú ekologickú budúcnosť.

I should also emphasise that talks with the Commission and Council went extremely well.
Mala by som takisto zdôrazniť, že rozhovory s Komisiou a Radou prebiehali mimoriadne dobre.

The EU 2020 strategy also emphasises the interdependence of the various EU policies.
Stratégia EÚ 2020 taktiež zdôrazňuje vzájomnú závislosť rôznych politík EÚ.

I must also emphasise that the agreement could have major implications for relations with the other Pacific States, including Australia and New Zealand.
Musím zdôrazniť aj to, že táto dohoda by mohla výrazne ovplyvniť vzťahy s ďalšími tichomorskými štátmi vrátane Austrálie a Nového Zélandu.

A few delegations also emphasised the role of the tourism sector in the programme.
Niekoľko delegácií tiež vyzdvihlo úlohu odvetvia cestovného ruchu v tomto programe.

We must also emphasise the double discrimination that sometimes affects women due to a handicap, to age or to their membership of a national minority.
Musíme tiež zdôrazniť dvojitú diskrimináciu, ktorá niekedy postihuje ženy v dôsledku zdravotného postihnutia, veku alebo príslušnosti k národnostnej menšine.

The Roadmap also emphasises the need for the coordinated development of biofuels throughout the EU.
V pláne sa zároveň zdôrazňuje potreba koordinovaného vývoja biopalív v celej EÚ.

The PPE-DE would also emphasise that the concept is incompatible with the continued development of an efficient EU emissions trading system.
Skupina PPE-DE by rada zdôraznila aj to, že táto koncepcia nie je zlučiteľná s pokračujúcim rozvojom účinného systému obchodovania s emisnými kvótami.

I would also emphasise the complementary nature of the five reports and remark that they do, indeed, form a unitary whole setting out Parliament's position.
Chcel by som tiež zdôrazniť, ako sa týchto päť správ vzájomne dopĺňa, a podotknúť, že skutočne prispievajú k sformovaniu celkom jednotného postoja Parlamentu.

I would also emphasise that the regulation envisages expanding the list of organisations eligible for financial aid and updating the list of advisory bodies.
Chcela by som tiež zdôrazniť, že cieľom tohto nariadenia je rozšíriť zoznam organizácií oprávnených na finančnú pomoc a aktualizovať zoznam poradných orgánov.

I would also emphasise the need to use all possible means to foster a European judicial culture, particularly through legal teaching and training.
Chcel by som zdôrazniť aj potrebu využitia všetkých dostupných prostriedkov na podporu európskej súdnej kultúry, predovšetkým prostredníctvom právneho vzdelávania a právnej odbornej prípravy.

The Busan outcome should also emphasise the role of regional platforms for knowledge-sharing on successful development experiences as well as capacity development and aid management practices.
Závery z Busanu by mali rovnako zdôrazniť aj úlohu regionálnych platforiem pri výmene pozitívnych skúseností v oblasti rozvojovej pomoci, budovania kapacít a spravovania pomoci.

I would also emphasise the important contribution of the Research Framework Programme, and the contribution the Structural Funds are making in stimulating research, development and innovation at national and regional level.
Chcela by som poukázať aj na dôležitý prínos rámcového programu pre výskum a prínos štrukturálnych fondov k podpore výskumu, vývoja a inovácií na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

We should also emphasise that we were all agreed, and we should make sure that the home countries are informed of this, that although we have standardised the procedure, we do not want to lay down any European quotas.
Mali by sme tiež zdôrazniť, že na tom sme sa všetci zhodli, a zabezpečiť, aby o tom boli domovské krajiny informované; hoci sme zaviedli štandardizovaný postup, nechceme stanoviť žiadne európske kvóty.

I should also emphasise the efforts towards cooperation on questions of common interest, such as: democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure, and the Millennium Development Goals.
Chcela by som tiež poukázať na snahy smerujúce k spolupráci v otázkach spoločného záujmu, ako sú demokratické riadenie a ľudské práva, obchod, regionálna integrácia a infraštruktúra a rozvojové ciele tisícročia.

We must also emphasise that voluntary work is equally dependent on workers having free time, and that it is incompatible with exploitation, irregular or excessive working hours, low salaries and job insecurity.
Musíme tiež zdôrazniť, že dobrovoľnícka práca závisí aj od voľného času pracovníkov a od toho, aby nebola kompatibilná s vykorisťovaním, nepravidelným pracovným časom alebo prácou nadčas, nízkymi mzdami a neistými pracovnými miestami.

I should also emphasise the continuing support for development granted by the European Community to countries neighbouring these at-risk areas, to improve their standard of living, which is an essential precondition for compliance with the rules of law.
Chcem tiež zdôrazniť neustálu podporu rozvoja, ktorú Európske spoločenstvo poskytuje krajinám susediacim s rizikovými oblasťami s cieľom zlepšiť ich životnú úroveň, čo je základnou podmienkou dodržiavania zásad právneho štátu.

I must also emphasise that it is important to take into account the specific needs of women, who account for twice the number of sufferers and a disproportionate number of carers in the areas of medical and social research, health and social policies.
Musím tiež zdôrazniť, že je nevyhnutné zohľadniť osobitné potreby žien, ktoré sú medzi pacientmi postihnutými týmto ochorením v porovnaní s mužmi zastúpené dvojnásobne a v neprimerane väčšom počte sú zastúpené aj medzi opatrovateľmi v oblasti medicínskeho a sociálneho výskumu, zdravotnej a sociálnej politiky.

In this process, I would also emphasise the contribution that this motion for a resolution has made to the integration into the EU of a large group of immigrant Ukrainians, along with promoting the role of young people and education in terms of social, economic and cultural progress within Ukraine.
V tomto procese chcem zdôrazniť aj prínos, ktorý tento návrh uznesenia znamená pre integráciu veľkej skupiny prisťahovalcov z Ukrajiny do EÚ, spolu s presadzovaním úlohy mladých ľudí a vzdelania z hľadiska sociálneho, hospodárskeho a kultúrneho pokroku na Ukrajine.