What is the translation of " ANALYSIS WOULD " in Slovak?

• analýza by

Examples of using Analysis would in English and their translations into Slovak

A deeper analysis would be necessary.
Bola by potrebná hlbšia analýza.

For countries exhibiting significant risks, in-depth country analysis would be conducted.
Pre krajiny, ktoré by vykazovali výrazné riziká, by sa vykonala hĺbková analýza pre danú krajinu.

The analysis would ask: What is the problem?
Cynik by sa opýtal: v čom je problém?

Without examining this aspect, any analysis would be incomplete and inadequate.
Bez týchto aspektov by analýza bola značne oklieštená a neúplná.

My analysis would not be much different than what is already out there.
Moje hodnotienie nebude nepodobné tým, čo tu už sú.

Given its wide-ranging implications a much more thorough analysis would need to be undertaken exceeding the current framework of simplification.
Vzhľadom na jej rozsiahle dôsledky by bolo potrebné uskutočniť oveľa dôkladnejšiu analýzu presahujúcu súčasný rámec zjednodušenia.

Typical analysis would make it seem that China is weaning its economy off cryptocurrencies.
Logická analýza by spôsobila, že sa zdá, že Čína odstaví svoju ekonomiku zo sveta kryptomien.

Second, the referring court also notes the wide spectrum of entities in respect of which such concrete analysis would have to be carried out.
Po druhé vnútroštátny súd tiež poukazuje na široké spektrum subjektov, v súvislosti s ktorými by sa musela vykonať taká konkrétna analýza.

Such an analysis would be too superficial.
Taká analýza by však bola dosť povrchná.

What can be seen in all the work over this report is the lack of an analysis of impacts, and such an analysis would certainly have improved its quality.
Čo však viditeľne práca na tejto správe postráda, je analýza prípadov, pričom takáto analýza by určite zlepšila jej kvalitu.

The speeches and analysis would last approximately three hours and 30 minutes.
Prejavy a analýzy mali trvať 3 hodiny a 30 minút.

As there may be several factors that affect the geographical balance, an in-depth analysis would be required to identify reasons for the imbalances observed.
Keďže zemepisné zastúpenie môžu ovplyvňovať viaceré činitele, mala by sa vykonať hĺbková analýza z tohto hľadiska, ktorou by bolo možné určiť dôvody zaznamenaného nerovnovážneho zemepisného zastúpenia.

This analysis would serve as a basis to assess the way forward in engaging with the process of such a revision.”.
Táto analýza bude slúžiť ako základ pre zváženie ďalšieho postupu, pokiaľ ide o takéto preskúmanie.“.

Given its wide-ranging implications a much more thorough analysis would need to be undertaken exceeding the current framework of simplification.
Z dôvodu ďalekosiahlych dôsledkov by bolo potrebné vykonať oveľa dôkladnejšiu analýzu, ktorá by presahovala súčasný rámec tohto zjednodušovacieho opatrenia.

This analysis would help to assess the situation and to provide the information upon which to base any such decision.
Táto analýza by pomohla posúdiť situáciu a poskytla by informácie, na základe ktorých by bolo možné prijať príslušné rozhodnutie.

As regards the feasibility and the proportionality of the implementation of this recommendation, the Commission considers that the analysis would require isolating the costs for grants and financial instruments borne by a managing authority, and probably by the same staff working on both tasks.
Pokiaľ ide o uskutočniteľnosť a proporcionalitu vykonávania tohto odporúčania, Komisia sa nazdáva, že analýza by si vyžadovala izolovanie nákladov na granty a finančné nástroje, ktoré znáša riadiaci orgán, a pravdepodobne aj ten istý personál, ktorý pracuje na oboch týchto úlohách.

This analysis would form the basis for the formulation of the recommendations for preventive or corrective measures in the Member State(s) concerned.
Z tejto analýzy by sa vychádzalo pri formulovaní odporúčaní na preventívne alebo opravné opatrenia v príslušných členských štátoch.

We note that this analysis would apply to other situations.
Musíme poznamenať, že táto analýza by sa mala uplatňovať aj na iné situácie.

Such an analysis would have uncovered the stumbling blocks to be avoided and made it possible to define and propose rational approaches to cooperation.
Táto analýza by umožnila preklenutie priepastí, ktorým je potrebné sa vyhnúť a umožnila by tiež racionálne stanoviť smerovanie budúcej spolupráce.

On the one hand, the Commission considers that the analysis would require isolating the managing costs for a grant or a financial instrument borne by the managing authority.
Komisia sa na jednej strane domnieva, že analýza by si vyžadovala oddelenie nákladov na správu grantu alebo finančného nástroja, ktoré znáša riadiaci orgán.

The analysis would be different if Companies A and B supplied each other with the product they focus on so that they both continue to sell X and Y.
Analýza by bola odlišná, ak by si obidve spoločnosti, A aj B, vzájomne dodávali produkt, na ktorý sa zameriavajú, takže jeden aj druhý by naďalej predávali X a Y.

The establishment of scales of unit costs for personnel, based on statistical analysis, would be very complex, considering the great variety of personnel costs between countries, regions, sectors, industry branches etc. Nevertheless, the following two exceptions are presented.
Stanovenie sadzieb jednotkových nákladov na zamestnancov vychádzajúce zo štatistickej analýzy by bolo veľmi zložité vzhľadom na veľký počet rôznych osobných nákladov v jednotlivých krajinách, regiónoch, sektoroch, priemyselných odvetviach atď. Napriek tomu existujú tieto dve výnimky.

Such an analysis would help services to respond better to public and business needs, and public authorities to balance economic, social and environmental objectives.
Takáto analýza by prispela k tomu, že by služby lepšie reagovali na potreby verejnosti a podnikov a verejným orgánom by pomohli k dosiahnutiu vyváženosti hospodárskych, sociálnych a environmentálnych cieľov.

This kind of regression analysis would otherwise be a difficult process that you would have to perform manually.
Tento druh regresnej analýzy by inak bolo ťažké proces, ktorý by ste museli vykonať manuálne.

The analysis would be different if Companies A and B supplied each other with the product they focus on so that they both continue to sell X and Y. In such a case Companies A and B could still compete on price on both markets, especially if production costs(which become common through the production agreement) did not constitute a major share of the variable costs of their products.
Analýza by bola odlišná, ak by si obidve spoločnosti, A aj B, vzájomne dodávali produkt, na ktorý sa zameriavajú, takže jeden aj druhý by naďalej predávali X a Y. V takom prípade by si spoločnosti A a B mohli ešte vždy cenovo konkurovať na obidvoch trhoch, zvlášť ak výrobné náklady(ktoré sa prostredníctvom dohody o výrobe stali spoločnými) nepredstavovali hlavný podiel variabilných nákladov ich produktov.

But a body composition analysis would likely reveal a healthy body fat percentage, and that they're actually at an appropriate weight.
Analýza kompozície tela by však pravdepodobne odhalila zdravé percento telesného tuku a daná osoba by v realite mala primeranú hmotnosť.

The analysis would focus on the economic impact of the proposed new service on the public service contract as a whole, not on individual services operated under it, over its entire duration.
Ekonomická analýza by sa mala zamerať na hospodársky vplyv navrhovanej novej služby na zmluvu o službách vo verejnom záujme ako celok vrátane špecificky ovplyvnených služieb, a to v celom jej časovom rozsahu.

A comprehensive cost-benefit analysis would determine what, if any, action is required to regulate"opportunities and risks" from cryptoasset activities.
Komplexná analýza nákladov a prínosov by určila, aké opatrenia by boli potrebné na reguláciu“príležitostí a rizík” v oblasti aktivít okolo krypto-aktív a súvisiacich technológií.

Such analysis would allegedly show that the current profit margins of farmers are very tight and that the increase in costs due to the anti-dumping duties could have a detrimental effect on the viability of many farms in the Union.
Takáto analýza by údajne ukázala, že súčasné ziskové rozpätia poľnohospodárov sú veľmi tesné a že zvýšenie nákladov v dôsledku antidumpingových ciel by mohlo mať škodlivý vplyv na životaschopnosť mnohých poľnohospodárskych podnikov v Únii.

Moreover, such an analysis would concern confidential aspects of private business, and comparisons between companies based thereon would not be exempt from con-troversy. the gains in competitiveness of the eu sugar industry after the reform are incontestable since operating companies now have to maintain profitability in a scenario of substantially lower institutional prices.
Okrem toho takáto analýza by sa týkala dôverných aspektov súkromného podnikania a v prípade porovnaní medzi podnikmi založených na týchto aspektoch by sa nedala vylúčiť polemika. Prínosy pre konkurencieschopnosť odvetvia cukru v EÚ po reforme sú nespochyb-niteľné, pretože fungujúce podniky si teraz musia zachovať ziskovosť v rámci scenára značne nižších inštitucionálnych cien.