What is the translation of " ANALYSIS SHOULD " in Slovak?

• analýza by mala
• analýzu by mali

Examples of using Analysis should in English and their translations into Slovak

Impact analysis should be universal.
Prístup k analýze musí byť komplexný.

Manifestations focused on external outburst and on internal analysis should be in constant balance.
Prejavy zamerané na externý výbuch a na internú analýzu by mali byť v rovnováhe.

This analysis should be further developed.
Táto analýza by sa mala ďalej rozvíjať.

The time between the sampling and the analysis should be kept as short as possible.
Doba medzi odberom vzorky a jej analýzou musí byť čo najkratšia.

This analysis should take into account the following considerations.
Pri tejto analýze by mali byť zohľadnené tieto aspekty.

The results of the cerebral spinal fluid(CSF) analysis should pinpoint the origin of the symptoms.
Výsledky mozgomiešnej tekutiny(CSF) analýza by mala určiť pôvod príznakov.

An analysis should not be the sole basis for an investment decision.
Analýza by nemala byť jediným podkladom pre investičné rozhodnutie.

Readers interested in the details and possible problems with this analysis should refer to the original paper.
Čitatelia, ktorí majú záujem o podrobnosti a prípadné problémy s touto analýzou by mal odkazovať na originálny papier.

Prepare for analysis should be in advance.
Príprava na príslušnú analýzu by mala byť vopred.

This analysis should be progressively extended to the regional level.
Táto analýza by sa mala progresívne rozšíriť až na regionálnu úroveň.

Stresses, however, that such analysis should not be used to delay the adoption of sanctions;
Zdôrazňuje však, že takáto analýza by sa nemala použiť na odloženie prijatia sankcií;

The analysis should form two images- you at the moment and you in the future.
Analýza by mala tvoriť dva obrazy- v súčasnosti a vy v budúcnosti.

To the extent possible, the analysis should be supported by quantitative evidence and data.
Analýza by mala byť v najvyššej možnej miere podložená kvantitatívnymi dôkazmi a údajmi.

The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Analýza by mala byť založená na rozsiahlych vedeckých a environmentálnych faktoroch.

Regular review and integrated analysis should be considered by all as key components of Better Regulation.
Pravidelnú kontrolu a integrovanú analýzu by mali všetci považovať za kľúčové zložky lepšej regulácie.

This analysis should lead to the identification of best practice and models for financial police investigations.
Táto analýza by mala viesť k identifikácii osvedčených postupov a modelov vyšetrovaní vykonávaných finančnou políciou.

For the results to be reliable in the PCR study, the analysis should be done following the recommendations for the preliminary preparation for diagnosis.
Aby výsledky boli spoľahlivé v štúdii PCR, analýza by mala byť vykonaná na základe odporúčaní pre prípravnú diagnostiku.

Such analysis should be part of articles positioning in planograms and the Space Planning provides tools for the analysis automation.
Takáto analýza by mala byť súčasťou umiestňovania artiklov v plánogramoch a Space Planning poskytuje nástroje pre jej automatizáciu.

That is, the analysis should be carried out on an empty stomach.
V tomto prípade by analýza mala byť vykonaná na prázdny žalúdok.

This simple analysis should raise a red flag about how we think about the trade-offs between dynamism and security, or growth and redistribution.
Táto jednoduchá analýza by nás mala vystríhať, keď uvažujeme o žiaducom pomere dynamiky a bezpečnosti, rastu a prerozdeľovania.

However this legal analysis should not be much more difficult or costly(if at all) than under the BER.
Táto právna analýza by však nemala byť oveľa zložitejšia alebo nákladnejšia(ak by vôbec bola) ako v rámci BER.

That analysis should guide both the Member States and the Commission in negotiating each programme taking into account regional challenges and needs.
Táto analýza by mala usmerňovať členské štáty aj Komisiu pri rokovaniach o každom programe s prihliadnutím na regionálne výzvy a potreby.

Accordingly, the analysis should pay attention to the presence of blood in the protein, the presence of breaks in the shell of the yolk, etc.
Analýza by preto mala venovať pozornosť prítomnosti krvi v bielkovine, prítomnosti zlomov v škrupine žĺtka atď.

Such an analysis should constitute the basis for the selection of relevant rural development measures followed by a proper allocation of resources.
Takáto analýza by mala predstavovať základ výberu vhodných opatrení pre rozvoj vidieka, po ktorom nasleduje správne rozdelenie prostriedkov.

Its analysis should provide data according to the urban or rural nature of the local authorities concerned and the perceptions of their populations.
Táto analýza by mala poskytnúť údaje s označením, či pochádzajú z mestských alebo vidieckych územných samospráv, ako aj názory ich obyvateľov.

The analysis should be supported by evidence of how specific sectors work in practice14, and should include contributions from stakeholders.
Analýza by mala byť doložená dôkazmi o tom, ako špecifické sektory fungujú v praxi14 a mala by obsahovať príspevky zainteresovaných strán.

Such analysis should determine what would be the economic effect of abandoning limitation of liability altogether and whether there is a case for increasing the levels of limitation.
Táto analýza by mala vyčísliť, aký ekonomický dosah spôsobí celkové zrušenie obmedzenia zodpovednosti a zistiť či je vhodné zvýšiť úrovne obmedzenia.

Such an analysis should be focused on the set of sub-measures foreseen in the programmes, which all together are expected to correspond to the objectives and contribute to their achievement.
Takáto analýza by mala byť zameraná na súbor čiastkových opatrení plánovaných v programoch, od ktorých sa očakáva, že spoločne prispejú k cieľom a ich dosiahnutiu.

This analysis should serve to monitor the difficulties and, if necessary, take appropriate support measures aimed at achieving the proposed objective for energy efficiency.
Táto analýza by mala slúžiť na monitorovanie ťažkostí a v prípade potreby prijatie primeraných podporných opatrení zameraných na dosiahnutie navrhovaného cieľa energetickej účinnosti.

That analysis should in particular contribute to enhancing energy security by identifying possible infrastructure and investment gaps with a view to achieving a balance between energy supply and demand.
Táto analýza by mala prispievať najmä k identifikovaniu možných medzier v infraštruktúre a investíciách z hľadiska rovnováhy ponuky a dopytu v odvetví energetiky.