What is the translation of " ANALYSIS SHOULD " in Croatian?

• analiza trebala
• analiza treba
• analizu trebalo

Examples of using Analysis should in English and their translations into Croatian

DNA analysis should tell us much.
DNA analiza bi nam trebala puno reći.

Accordingly, the strategic analysis should comprise two parts.
U skladu s tim strateška analiza trebala bi se sastojati od dvaju dijelova.

DNA analysis should tell us much.
Analiza DNK-a trebala bi nam mnogo toga reći.

Readers interested in the details and possible problems with this analysis should refer to the original paper.
Čitatelji zainteresirani za detalje i moguće probleme s ovom analizom treba odnositi na izvornom papiru.

Structure analysis should be coming through.
Trebala bi vam stići analiza strukture.

Believes that the principle of sound financial management needs to apply to interpretation as well, and that, with a view to ensuring the best value for money for European taxpayers, critical analysis should continually be undertaken to assess where and how efficiency can be improved, and costs controlled or limited;
Vjeruje da se načelo dobrog financijskog upravljanja mora primijeniti i na usmeno prevođenje te da bi se s ciljem osiguravanja najbolje vrijednosti za novac europskih poreznih obveznika kritičkom analizom trebalo stalno procjenjivati gdje i kako se može poboljšati učinkovitost, a troškovi kontrolirati ili ograničiti; Učinkovita upotreba sredstava usmenog prevođenja.

Analysis should always precede an action.
Raščlamba bi uvijek trebala prethoditi akciji.

Among the modern equipment for analysis should be noted vacuum tubes for blood sampling.
Među suvremenom opremom za analizu treba navesti vakuumske cijevi za uzimanje uzoraka krvi.

Analysis should be based on transparent and comparable indicators; and.
Analiza bi se trebala temeljiti na transparentnim i usporedivim pokazateljima; i.

To the extent possible, the analysis should be supported by quantitative evidence and data.
U mjeri u kojoj je to moguće, analiza bi trebala biti potkrijepljena kvantitativnim dokazima i podatcima.

The analysis should be done on the 5th-7th day of the menstrual cycle and on the 7th day after confirmed ovulation.
Analiza se treba obaviti 5.-7. Dan menstruacijskog ciklusa i 7. dan nakon potvrđene ovulacije.

Remarks If the presence of lumps is observed after sieving the analysis should be carried out again in the following way.
Napomene Ako se nakon prosijavanja primijeti prisutnost grudica, analiza se mora ponovno provesti na sljedeći način.

A comprehensive analysis should be based on several key characteristics measured.
Opsežna analiza trebala bi se temeljiti na nekoliko izmjerenih ključnih karakteristika.

This analysis should include a review of the institutional set-up, planning process and delivery mechanisms.
Ta analiza treba obuhvatiti pregled institucionalnog ustroja, procesa planiranja i provedbenih mehanizama.

Usually, a frequency analysis should pinpoint any infected modalities.
Obično, analiza frekvencije bi trebala pokazati sve inficirane modalitete.

The analysis should show the feasibility of investing into various reconstruction activities in relation to the benefits derived from such activities.
Analiza treba pokazati opravdanost ulaganja s obzirom na koristi koje se dobivaju pojedinim zahvatima obnove.

Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.
Analiza genetskih i negenetskih biomarkera mora se obavezno implementirati za sve uključene bolesnike.

This analysis should include measures planned for addressing the causes of the distress of the receiving entity which can efficiently support the restoration of its financial situation.
U tu bi analizu trebalo uključiti mjere koje su planirane za rješavanje uzroka poremećaja subjekta koji prima potporu i kojima se može učinkovito poduprijeti obnavljanje njegova financijskog položaja.

The mapping exercise and gap analysis should be explicitly included in the revised European Disability Strategy EDS.
Mapiranje i analizu tog raskoraka trebalo bi izravno uključiti u revidiranu Europsku strategiju za osobe s invaliditetom.

This analysis should be conducted in coherence with studies on higher education systems in Europe and third countries within“Erasmus for all”.
Tu bi analizu trebalo provoditi u skladu sa studijama visokoškolskog obrazovanja u Europi i u trećim zemljama unutar programa„Erasmus za sve”.

Each submitted sample for 14C or 3H analysis should be accompanyed by a FORM containing relevant data about the sample.
Za svaki uzorak koji se šalje na 14C ili 3H analizu potrebno ispuniti priloženi OBRAZAC u kojeg se upisuju relevantni podaci o samom uzorku.

Such an analysis should be based on a discussion between the fisheries managers, the data collectors and the providers of scientific advice.
Takva bi se analiza trebala temeljiti na raspravi između upravitelja u ribarstvu, prikupljača podataka i pružatelja znanstvenih mišljenja.

Piskoppel, market conditions for forecasting and analysis should have indicators of production(industry, construction, agriculture, transport), commodity and money circulation, consumption.
Piskoppelya, tržišni uvjeti za predviđanje i analizu trebalo biti pokazatelji proizvodnje(industrija, građevinarstvo, poljoprivreda, prijevoz), roba i valuti, potrošnje.

Such an analysis should constitute the basis for the selection of relevant rural development measures followed by a proper allocation of resources.
Takva bi analiza trebala činiti osnovu za odabir odgovarajućih mjera ruralnog razvoja koji je popraćen odgovarajućom dodjelom sredstava.

The financial analysis should be done by a lawyer focused on the law and having experience.
Financijska analiza treba biti učinjeno od strane odvjetnika usmjerena na zakonu i ima iskustva.

This analysis should provide support for schools in the process of creating career guidance and counseling services, and defining them within the Career Guidance and Counseling Plan and Programme, so as to meet the needs of their students.
Analiza treba da pruži podršku školama u procesu kreiranja usluga karijernog vođenja i savetovanja i definisanje istih u okviru Programa i Plana za karijerno vođenje i savetovanje kako bi odgovorili na potrebe učenika i učenica.

That analysis should also contribute to a continuous debate at European level about the need for energy infrastructures and therefore should be forwarded to interested parties for discussion.
Analiza bi također trebala doprinijeti raspravi na razini Unije o energetskoj infrastrukturi te bi se zbog toga trebala proslijediti Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te bi trebala biti dostupna zainteresiranim stranama.

The analysis should further investigate how to ensure that, in such situations, protection of investors or transparency is equivalent, whatever the chain of intermediation between the investor and the transferable securities affected by the failure.
Analizom bi se dalje trebalo istražiti na koji način osigurati da u takvim situacijama zaštita ulagača ili transparentnost bude jednaka, bez obzira na lanac posredovanja između ulagača i prenosivih vrijednosnih papira na koje je utjecao neuspjeh.

This analysis should finally lead to a conclusion concerning the relation of the elements of this transformation( and its real meaning) with the new world-approach( in the form primarily of the new science) installed towards the end of the 17th century, which will be determinative for the modern age.
Ta analiza trebala bi konačno omogućiti uvid u stvarni odnos i značenje elemenata te transformacije spram novog pristupa svijetu i odnosa spram svijeta što će biti uspostavljen sredinom 17. stoljeća, a odredben je za novovjekovlje.

The analysis should also form a contribution to a discussion at Union level about energy infrastructures and should therefore be forwarded to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee and made available to interested parties.
Analiza bi također trebala doprinijeti raspravi na razini Unije o energetskoj infrastrukturi te bi se zbog toga trebala proslijediti Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te bi trebala biti dostupna zainteresiranim stranama.