What is the translation of " ANALYSIS SHOULD " in Hungarian?

• elemzést kell
• elemzést kellene

Examples of using Analysis should in English and their translations into Hungarian

Comparative analysis should be done.
Összehasonlító elemzést kell végezni.

An analysis should be carried out beforehand so that you have a suitable plan for your investment.
Előzetesen elemzést kell végezni, hogy Önnek megfelelő terve legyen a befektetésre.

Comparative analysis should be done.
Összehasonlító analízisét kell elvégezni.

Applicant for analyzing only SAEs at this stage are endorsed, and the absence of new important safety issues was considered re-assuring by the CHMP, a full safety analysis should be provided by the Applicant.
Ezenfelül- noha a CHMP elfogadta a kérelmező arra vonatkozó indokolását, hogy ebben a szakaszban kizárólag a súlyos mellékhatásokat elemezte, továbbá megnyugtatónak találta, hogy nem merültek fel új lényeges biztonsági kérdések- a kérelmezőnek teljes körű biztonsági elemzést kell benyújtania.

The analysis should consider.
Az elemzésben figyelembe kell venni.

Creating an insurance needs analysis should be the first step.
A jövőbeni piaci igények elemzése kell, hogy legyen az első lépés.

This analysis should be documented.
Ezt az elemzést dokumentálni kell.

This calculation seems reasonable, however, responder analysis should be provided when available.
Ez a számítás elfogadhatónak tűnik, azonban a reagáló betegekre vonatkozóan elemzést kell benyújtani, amint rendelkezésre áll.

The analysis should take into account.
Az elemzésnek figyelembe kell vennie.

Clearly, more attention and analysis should be devoted to the issue.
Egyértelmű, hogy ennek a kérdésnek további figyelmet és elemzést kell szentelni.

The analysis should be conducted in real terms.
Az elemzéseket reálértéken kell végezni.

Analysis: Security sensitive analysis should be carried out separately.
Elemzés: A védelmi szempontból érzékeny adatok elemzését indokolt elkülönítetten végezni.

But analysis should not be pressed too far.
De az elemzésnek nem szabad túlságosan messzire mennie.

The EESC further agrees that a full societal cost-benefit analysis should be made before new infrastructural developments are envisaged.
Az EGSZB továbbá egyetért azzal is, hogy teljes társadalmi költség-haszon elemzést kell végezni, mielőtt új infrastrukturális fejlesztéseket fontolóra vesznek.

This analysis should be further developed.
Ezt az elemzést el kellene mélyíteni.

In line with the applicable Union rules on private international law, a case-by-case analysis should be carried out in order to establish whether an offer is targeted at end users in the Union.
A nemzetközi magánjogra vonatkozó alkalmazandó uniós szabályokkal összhangban eseti elemzést kell végezni annak megállapítására, hogy az ajánlat uniós végfelhasználókra irányul-e.

The EESC believes that an analysis should be performed by the Commission to understand the impact of the draft directive now under consideration not just on banks' capital holdings but also on economic growth, job creation and the recovery in general.
Az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Bizottságnak elemzést kellene végeznie annak megértésére, hogy milyen hatása lesz a jelenleg kidolgozás alatt álló irányelvjavaslatnak- és nem csupán a bankok tőketartalékára, hanem a gazdasági növekedésre, a munkahelyteremtésre és általában a fellendülésre is.

If so then that analysis should be revisited.
Ebben az esetben újra kell végeznie ezt az elemzést.

The analysis should be used to identify and eliminate, as far as practicable, congestion which may develop during abandonment due to normal movement of passengers and crew along escape routes, including the possibility that crew may need to move along these routes in a direction opposite to the movement of passengers.
Az elemzést kell felhasználni, a torlódás azonosításához és, amennyire lehet, kiküszöböléséhez, ami hajóelhagyás esetén alakulhat ki, az utasok és személyzet normális mozgása következtében a menekülési útvonalakon, beleértve annak lehetőségét, hogy a személyzetnek ezeken az útvonalakon az utasok haladási irányával ellentétes irányban kell mozogni.

A complete analysis should take this into account.
Egy komplett elemzésnél legalább ezeket kell figyelembe venni.

Considers that an analysis should be carried out on how Home Affairs Funds are spent in this context including emergency funds, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking and returns, as well as an analysis of funds relating to EU foreign and development policy;
Véleménye szerint részletes elemzést kell készíteni arról, hogy hogyan használják fel a belügyi alapokat, így a szükséghelyzeti alapokat is ebben az összefüggésben, különös tekintettel a menekültügy és a migráció, a határellenőrzés, az embercsempészettel és az emberkereskedelemmel szembeni küzdelem és a visszatérés területén hozandó intézkedésekre, valamint elemzést kell készíteni az uniós kül- és fejlesztési politikákra előirányzott alapokról;

If the need arises, further analysis should be made in the future to include other safeguards.
Ha szükséges, további elemzéseket kell végezni a jövőben más óvintézkedések felvétele érdekében.

In fact analysis should actually start there.
Az igazi elemzésnek talán itt kellene kezdődnie.

At the same time, more substantial structural analysis should begin- for example of regulatory structures- to assess the need and open the way for wider reforms.
Egyidejűleg jelentősebb strukturális elemzéseket kellene elindítani- például a szabályozási struktúrák tekintetében- ahhoz, hogy felmérjék az átfogóbb reformok iránti szükségletet, illetve a reformokat elindítsák.

According to the Commission, a case-by-case analysis should be carried out to determine whether organisms obtained by mutagenesis can be exempted by looking at the different processes used to modify the genetic material, including the possible use of recombinant nucleic acid molecules or non-exempted GMOs.
A Bizottság szerint eseti jelleggel elemzést kellene végezni annak meghatározása érdekében, hogy a mutagenezis révén nyert szervezetek mentesíthetők‑e, megvizsgálva a genetikai anyag módosításához alkalmazott különböző eljárásokat, ideértve a rekombináns nukleinsav‑molekulák vagy nem mentesített GMO‑k használatát.

A cost-benefit analysis should also be conducted before any action is taken.
Itt is költség-haszon elemzést kell végezni a döntés előtt.

EU-level analyses should support evaluations of security of supply risks.
Az ellátásbiztonsággal kapcsolatos kockázatokról készült értékeléseket EU-szintű elemzésekkel kell alátámasztani.

For this purpose, analyses should be made, and the participation the NGOs engaged in the topic should be strengthened for.
Ennek érdekében megfelelő elemzéseket kellene készíteni, továbbá megerősíteni a témával foglalkozó civil szervezetek részvételi lehetőségeit.