What is the translation of " ANALYSIS SHOULD " in Polish?

• analiza powinna

Examples of using Analysis should in English and their translations into Polish

The analysis should take into account.
Analiza powinna brać pod uwagę.

The results of the cerebral spinal fluid(CSF) analysis should pinpoint the origin of the symptoms.
Wyniki w płynie mózgowo-rdzeniowym w mózgu(CSF) Analiza powinna wskazać pochodzenie objawów.

The analysis should take into account.
Analiza ta powinna uwzględniać.

In order to streamline the submission and assessment of such evidence, the Best Practices outline the criteria economic and econometric analysis should fulfil and explains how they will be dealt with.
Aby uprościć przedkładanie i ocenę takich materiałów, w najlepszych praktykach nakreślono kryteria, które spełniać powinny analizy ekonomiczne i ekonometryczne, oraz wyjaśniono sposób dalszego postępowania z nimi.

An analysis should prove interesting.
Analiza powinna być interesująca.

One interested party argued that the time period chosen was unrepresentative and disproportionate and that the analysis should start in 1992, the year when the complainant started its production of black colorformers in the Community.
Jedna z zainteresowanych stron podniosła zarzut, ze wybrany okres był okresem niereprezentatywnym i nieproporcjonalnym, oraz że analiza powinna się rozpocząć w roku 1992, to jest roku, w którym występujący z wnioskiem o wszczęcie postępowania antydumpingowego rozpoczął produkcję czarnego barwnika pigmentowego we Wspólnocie.

The analysis should take into account.
Analiza taka powinna uwzględniać.

Some interested parties argued that the impact of investments cannot only be considered in terms of depreciation and the interest paid to finance the investment, but the analysis should also cover the creditworthiness, goodwill and the cost/benefit of the use of financial resources.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że wpływ inwestycji nie może być rozważany jedynie w kategoriach amortyzacji oraz odsetek zapłaconych w celu finansowania inwestycji, ale że analiza powinna również obejmować zdolność kredytową, wartość spółki oraz zestawienie kosztów/korzyści wykorzystania środków finansowych.

The analysis should address the effects of deregulation on.
Analiza powinna zająć się wpływem deregulacji na.

In a democratic society, the undertaking a rebuild of anything, especially something so controversial as that idol of Madonna of Teutonic Knights soaked in Nazi traditions, should always be based on an analysis of all the benefits and losses- which analysis should be made available to the public scrutiny.
W demokratycznym spoeczestwie podjcie odbudowy czegokolwiek, szczeglnie czego a tak kontrowersyjnego jak w idol krzyackiej Madonny nasiknitej hitlerowskimi tradycjami, zawsze powinno bazowa na analizie wszelkich korzyci oraz szkd- ktra to analiza powinna by udostpniona do publicznej skrutyny.

The analysis should seek to address the following aspects.
Powyższa analiza powinna odnosić się do następujących aspektów.

In a democratic society, the undertaking a rebuild of anything, especially something so controversial as that idol of Madonna of Teutonic Knights soaked in Nazi traditions, should always be based on an analysis of all the benefits and losses- which analysis should be made available to the public scrutiny.
W demokratycznym spo3eczeñstwie podjêcie odbudowy czegokolwiek, szczególnie czegoœ a¿tak kontrowersyjnego jak ów idol krzy¿ackiej Madonny nasi1kniêtej hitlerowskimi tradycjami, zawsze powinno bazowaæ na analizie wszelkich korzyœci oraz szkód- która to analiza powinna byæ udostêpniona do publicznej skrutyny.

This analysis should garner you at least half a dozen target areas.
Ta analiza powinna zgromadzić przynajmniej kilkanaście obszarów.

In a democratic society, the undertaking a rebuild of anything, especially something so controversial as that idol of Madonna of Teutonic Knights soaked in Nazi traditions, should always be based on an analysis of all the benefits and losses- which analysis should be made available to the public scrutiny.
W demokratycznym społeczeństwie podjęcie odbudowy czegokolwiek, szczególnie czegoś aż tak kontrowersyjnego jak ów idol krzyżackiej Madonny nasiąkniętej hitlerowskimi tradycjami, zawsze powinno bazować na analizie wszelkich korzyści oraz szkód- która to analiza powinna być udostępniona do publicznej skrutyny.

Your analysis should show E. that I'm in love with Dr. Rachel Carter. V.
Twoje analizy powinny ci pokazać, że ja kocham panią doktor Carter. V. E.

To the extent possible, the analysis should be supported by quantitative evidence and data.
Analizę tę należy w największym możliwym zakresie poprzeć dowodami i danymi ilościowymi.

Analysis should compare the impact of various private schemes so as to provide a basis for possible further initiatives in this field.
W analizie tej powinno porównać się oddziaływanie różnych systemów prywatnych, aby stworzyć podstawy do dalszych działań w tym obszarze.

France therefore considers that the Commission's analysis should not have referred to the Ofimer Flash Eco memo on the economy of 16 February 2001.
Z tych powodów Francja uważa, że Komisja nie powinna w swojej analizie odwoływać się do noty koniunkturalnej Ofimer Flash Eco z dnia 16 lutego 2001 r.

The analysis should yield an identification of the degree of the enterprise's exposure to risks of corruption in each sphere.
Efektem tej analizy powinna być identyfikacja stopnia narażenia przedsiębiorstwa w każdej z tych sfer na ryzyko korupcyjne.

Hair submitted for analysis should not be longer than 4 cm, counting from the scalp.
Włosy do analizy muszą być nie dłuższe niż 4 cm, licząc od skóry głowy.

Its analysis should provide data according to the urban or rural nature of the local authorities concerned and the perceptions of their populations.
W analizie tej powinna podawać dane w podziale na obszary miejskie i wiejskie oraz odczucia zamieszkującej je ludności.

This analysis should be progressively extended to the regional level.
Stosowanie tej analizy powinno być stopniowo rozszerzone na poziom regionalny.

Such an analysis should lead to conclusions and the strengthening of internal management systems.
Taka analiza powinna doprowadzić także do wniosków i wzmocnienia wewnętrznych systemów zarządzania.

The analysis should also address the quality of the management of large projects by the final beneficiaries.
Analiza powinna również uwzględniać kwestię jakości zarządzania dużymi projektami przez beneficjentów końcowych.

Such analysis should stimulate a discussion on governmental- political and administrative- procedures dealing with the EU.
Tego rodzaju analiza powinna pobudzić do dyskusji na temat rządowych- politycznych i administracyjnych- procedur dotyczących UE.

Such an analysis should also take into account the optimal size of the future network and the characteristics of the revamped European Semester.
Taka analiza powinna również uwzględniać optymalną wielkość przyszłej sieci oraz specyfikę odnowionego europejskiego semestru.

The analysis should be supported by evidence of how specific sectors work in practice14, and should include contributions from stakeholders.
Analiza powinna być poparta dowodami ilustrującymi funkcjonowanie poszczególnych sektorów w praktyce14 oraz zawierać opinie zainteresowanych stron.

This analysis should explain how various market developments that move the parameters built into the model may influence the credit rating changes e.g. volatility.
Taka analiza powinna wyjaśniać, w jaki sposób różne zmiany na rynku, które zmieniają parametry wbudowane w model, mogą wpływać na zmiany ratingu kredytowego np. zmienność.

The analysis should be modest in scope and should be pitched at a level consistent with Axis 4, its focus and the extent of its potential achievement.
Analiza nie powinna być nadmiernie rozbudowana i powinna skupiać się na kwestiach istotnych dla Osi 4, jej priorytetów i potencjalnego zakresu planowanych przedsięwzięć.

The analysis should aim to identify and assess both potential risks to the supply of materials to EU industry and the criticality of different materials in their various end uses17.
Analiza powinna mieć na celu określenie i ocenę zarówno potencjalnych zagrożeń dla zaopatrzenia przemysłu UE w materiały, jak i znaczenia różnych materiałów w ich różnych zastosowaniach końcowych17.