What is the translation of " APPLICATION TO JOIN " in Slovak?

• žiadosti o vstup
• žiadosť o pripojenie

Examples of using Application to join in English and their translations into Slovak

Application to join clan.
Žiadosti o vstup do klanu.

Iceland withdraws its application to join the EU.
Island stiahol žiadosť o členstvo v únii.

Application to join the Clan.
Žiadosti o vstup do klanu.

Switzerland withdraws application to join the EU.
Švajčiarsko stiahlo prihlášku do Európskej únie.

Re: Application to join the guild.
Re: Žiadosti o vstup do GUILD sekcie fóra.

Iceland is withdrawing its application to join the European Union.
Island stiahol svoju žiadosť o vstup do EÚ.

Could the Commission please outline the current situation regarding Turkey's application to join the EU?
Mohla by Komisia načrtnúť súčasnú situáciu, pokiaľ ide o žiadosť Turecka o pristúpenie k EÚ?

Their application to join the EU was denied.
Ich požiadavka pripojiť sa k asociácii však bola zamietnutá.

The United Kingdom made its first application to join in 1961.
Prvá žiadosť Britov o vstup prišla v roku 1961.

Iceland filed an application to join the European Union in July 2009.
V júli 2009 islandský parlament odhlasoval podanie žiadosti o členstvo v EÚ.

Can the Council provide an updated assessment on the status of Iceland's application to join the European Union?
Môže Rada poskytnúť aktualizované hodnotenie stavu žiadosti Islandu o vstup do Európskej únie?

Subject: Iceland's application to join the European Union.
Vec: Žiadosť Islandu o vstup do Európskej únie.

The Council asked the Commission to give its opinion on Albania's application to join the European Union.
Rada požiadala Komisiu, aby zaujala stanovisko k žiadosti Albánska o pristúpenie k Európskej únii.

In 1961, Britain's application to join the EEC was rejected.
Veľká Británia preto už v roku 1961 požiadala o vstup do EHS.

Next month, EU leaders will decide whether to begin negotiations with Turkey on its application to join.
V decembri budúceho roku predstavitelia EÚ následne rozhodnú o tom, či budú začaté rokovania s Tureckom o jeho vstupe do únie.

And he's brought her an application to join the Communist Party.
Podal si totiž žiadosť o vstup do komunistickej strany.

In his application to join the Communist Party in 1984, Fico stated that he was"strictly atheistic", as was required in order to be accepted.
V žiadosti o vstup do komunistickej strany v roku 1984 Fico jednoznačne uviedol:„Zastávam prísne ateistické stanovisko.“.

What's your opinion on Turkey's application to join the European Union?
Aký je Váš názor na snahy Turecka o začlenenie sa do Európskej únie?

Bosnia and Herzegovina(application to join the EU submitted in February 2016) and Kosovo(Stabilisation and Association Agreement entered into force in April 2016) are potential candidates.
Bosna a Hercegovina(žiadosť o pristúpenie k EÚ bola predložená vo februári 2016) a Kosovo(dohoda o stabilizácii a pridružení nadobudla platnosť v apríli 2016) sú potenciálnymi kandidátskymi krajinami.

On 10 July 2007, the Council of the European Union approved Cyprus» application to join the euro area on 1 January 2008.
Júla 2007 Rada Európskej únie schválila žiadosť Cypru o vstup do eurozóny k 1. januáru 2008.

The country made an application to join the EU as early as 1987 and is recognised as candidate since 1999.
Turecko požiadalo o členstvo v únii už v roku 1987 a od roku 1999 má štatút kandidáta.

On 13 July 2010 the European Union Council approved Estonia's application to join the euro area on 1 January 2011.
Dňa 13. júla 2010 Rada Európskej únie schválila žiadosť Estónska o vstup do eurozóny k 1. januáru 2011.

Nor can such an application to join the proceedings be made at the hearing following a request for the application of an agreed penalty in proceedings on an objection to a sentence imposed without seeking to hear the defendant(opposizione a decreto penale) or on an objection to an order for immediate judgment(opposizione a decreto di giudizio immediato).
Takáto žiadosť o pripojenie ku konaniu sa nemôže podať ani na pojednávaní po žiadosti o uplatnenie dohodnutej sankcie v konaní o námietke proti uloženému trestu bez toho, aby sa žiadalo vypočutie obžalovaného(opposizione a decreto penale), alebo o námietke proti nariadeniu okamžitého rozsudku(opposizione a decreto di giudizio immediato).

On 8 July 2008 the Council of the European Union approved Slovakia 's application to join the euro area on 1 January 2009.
Júla 2008 Rada Európskej únie schválila žiadosť Slovenska o vstup do eurozóny k 1. januáru 2009.

If this is how Macedonia intends to present its application to join the European Union, and if I ask people in my region,'Do you want Macedonia to join the EU?'- well I assure you it will not work.
Ak je toto spôsob, ktorým chce Macedónsko prezentovať svoju žiadosť o vstup do Európskej únie, a ak sa ľudí v mojom regióne opýtam:"Chcete, aby Macedónsko vstúpilo do EÚ?"- nuž, uisťujem vás, že to nebude fungovať.

On 8 July 2008 the Council of the European Union approved Slovakia's application to join the euro area on 1 January 2009.
Dňa 8. júla 2008 Rada Európskej únie schválila žiadosť Slovenska o vstup do eurozóny k 1. januáru 2009.

Croatia submitted its application to join the EU in February 2003.
Chorvátsko formálne požiadalo o členstvo v Európskej únii vo februári 2003.

When during the preliminary investigations a request is made for the application of an agreed penalty(richiesta di applicazione di pena), an application to join the criminal proceedings as a civil party cannot be accepted at the hearing that follows.
Keď sa počas predbežného vyšetrovania podá žiadosť o uplatnenie dohodnutej sankcie(richiesta di applicazione di pena), na nasledujúcom pojednávaní nie je možné prijať žiadosť o pripojenie poškodeného k trestnému konaniu.

Welcomes the country's application to join several Council of Europe conventions;
Víta žiadosť krajiny pristúpiť k viacerým dohovorom Rady Európy;

Rules concerning the checking by Member States of rural development measures, including AE, require that initial applications to join a scheme, and subsequent applications for payment, shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support(2).
V zmysle pravidiel na kontrolu opatrení na rozvoj vidieka, ktorú vykonávajú členské štáty, vrátane AE, sa prvotné žiadosti o zapojenie do schémy a následné žiadosti o platbu skontrolujú spôsobom, ktorý zabezpečí efektívne overenie súladu s podmienkami poskytnutia podpory(2).