What is the translation of " ARE IN VAIN " in Slovak?

• je márne
• sú zbytočné
• boli márne
• sú márne

Examples of using Are in vain in English and their translations into Slovak

All your efforts are in vain.
Všetko tvoje úsilie je márne.

Furious Five with mentor Master Shifu try to get on to abandon the mission entrusted to him, but their efforts are in vain.
Furious Five sa svojim učiteľom majstra Shifu sa snaží dostať na opustenie misie zverenú mu, ale ich snahy sú márne.

If our heart is far from God, the words of prayer are in vain"(Catechism, paragraph 2562).
Ak je vzdialené od Boha, vyjadrenie modlitby je márne“(Katechizmus Katolíckej cirkvi, 2562).

Patients can torment a dry cough, they want to quickly clear their throats, but attempts are in vain.
Pacienti môžu trápiť suchý kašeľ, chcú rýchlo vyčistiť hrdlo, ale pokusy sú zbytočné.

If our heart is far from God, the words of prayer are in vain.-- Catechism of the Catholic Church, 2562.
Ak je vzdialené od Boha, vyjadrenie modlitby je márne“(Katechizmus Katolíckej cirkvi, 2562).

But I firmly believe that all of these efforts are in vain.
Ale som presvedčená, že všetky tieto snahy budú márne.

You try pill after pill, procedure after procedure, but all are in vain since you do not actually get any better and sometimes you even worsen your condition.
Pokúsite pilulky po pilulku, postup po konaní, ale všetky sú zbytočné, pretože nemusíte skutočne dostať lepší, a niekedy dokonca zhorší váš stav.

But her attempts to escape are in vain.
Jej pokusy o útek sú márne.

All commitments to the welfare state are in vain if there is no growth and if there are no resources for the social policy, so I think that these are in the correct order.
Všetky záväzky k sociálnemu štátu sú márne, ak neexistuje rast a ak nie sú k dispozícii zdroje pre sociálnu politiku, a domnievam sa teda, že v tomto prípade sú usporiadané v správnom poradí.

But all your efforts are in vain.
Ale všetko vaše úsilie je zbytočné.

Perhaps you are teaching your daughter how to knit or crochet, but all efforts are in vain.
Možno učíte svoju dcéru, ako pliesť alebo háčkovať, ale všetko úsilie je márne.

Our efforts here to obtain as much money as possible for the European funds are in vain if, in our home countries, the powers that be do not take the measures required to access and use the funds efficiently.
Naše úsilie získať pre európske fondy čo najviac peňazí bude márne, pokiaľ orgány v našich rodných krajinách neprijmú opatrenia, ktoré sú potrebné na prístup k fondom a ich účinné využitie.

Then our work and efforts are in vain.
Naše vlastné cesty a úsilie sú márne.

As a result, the body does not receive the necessary protein norm by the end of the day, and the titanic efforts applied in training are in vain.
Výsledkom je, že telo nedostane potrebnú dávku bielkovín do konca dňa a titánové úsilie uvedené do praxe je márne.

Physical changes are happening rather slowly, so many people begin to think that all the activities are in vain, at this very moment a success diary comes in handy, showing how long a person's development is to be lost by refusing now.
Fyzické zmeny sa dejú pomerne pomaly, takže veľa ľudí si začína myslieť, že všetky aktivity sú zbytočné, v tomto okamihu sa hodí úspešný denník, ktorý ukazuje, ako dlho sa má rozvoj človeka stratiť odmietnutím.

But now it seems all my efforts are in vain.
Vtedy sa mi už všetka snaha zdá byť márna.

You are the treasure without which our attempts to discover the Lord's face are in vain.
Ste bohatstvom, bez ktorého by naše pokusy odhaliť Pánovu tvár boli márne.

So all your comments are in vain.".
Preto, všetky vaše práce sú márne.".

You are the wealth without which our attempts to discover the face of the Lord are in vain.
Ste bohatstvom, bez ktorého by naše pokusy odhaliť Pánovu tvár boli márne.

If static, our hopes are in vain.
Ak je statická, naše nádeje sú márne.

Those, who dream of changing that fact, will sooner or later realise that their efforts are in vain.”.
Títo ľudia, ktorí chceli zmeniť štát však skôr, či neskôr pochopia, že ich snahy sú zbytočné.

Processing these maggots into various preparations in addition to avoiding excess nutrients that are in vain and can have an adverse effect on livestock.
Spracovanie týchto červov do rôznych prípravkov okrem toho, aby sa zabránilo prebytku živín, ktoré sú márne a môžu mať nepriaznivý vplyv na hospodárske zvieratá.

It is worth noting that at the present time, when creating mirror doors, shockproof glass is used, so fears of accidentally breaking the structure are in vain.
Stojí za zmienku, že v súčasnosti sa pri vytváraní zrkadlových dverí používa sklo odolné proti nárazom, takže obavy z náhodného prelomenia konštrukcie sú márne.

Will find that their hopes are in vain;
Zvädnuté: Zistíš, že tvoje nádeje boli márne.

If the heart is far from God, the words of prayer are in vain.”.
Ak je srdce vzdialené od Boha, vyjadrenie modlitby je márne.

Fears of film-wrapped products are in vain.
Obavy z filmom obalených výrobkov sú zbytočné.

Till then their work and words are in vain.
Potom už tie ich ubezpečenia a sľuby budú nanič.

Not even one small offering or one time of prayer are in vain," he says.
Ani jeden malý dar, ani jedna chvíľa modlitby nie sú márne," hovorí.

If our heart is far from God, the words of prayer are in vain”(2562).
Ak je vzdialené od Boha, vyjadrenie modlitby je márne“(KKC 2562).