What is the translation of " ARE MORE STRINGENT " in Slovak?

• sú prísnejšie

Examples of using Are more stringent in English and their translations into Slovak

Emission standards are more stringent.
Emisné predpisy sa sprísňujú.

The investment enables the beneficiary to reduce the pollution resulting from its activities by means of improving on the Community standards applicable, irrespective of the presence of mandatory national standards that are more stringent than the Community standard;
Investícia umožní príjemcovi zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia, ktorá je výsledkom jeho činností, tým, že ide nad rámec platných noriem Spoločenstva, a to bez ohľadu na existenciu záväzných vnútroštátnych noriem, ktoré sú prísnejšie ako normy Spoločenstva;

Those standards are more stringent than they were in 1992.
Norma bola prísnejšia ako z roku 1992.

Air carriers should also have the right to be informed about security measures that are more stringent than required by Community law.
Leteckí dopravcovia by mali mať právo byť informovaní aj o bezpečnostných opatreniach, ktoré sú prísnejšie, ako to vyžadujú právne predpisy Spoločenstva.

The costs of implementing security measures which are more stringent than the minimum security measures laid down in Regulation(EC) No 2320/2002 shall be borne by the Member States.
Náklady na realizáciu bezpečnostných opatrení, ktoré sú prísnejšie ako minimálne bezpečnostné opatrenia uvedené v nariadení(ES) č. 2320/2002, znášajú členské štáty.

(cd) provisions laid down by the buyer regarding environmental protection and animal welfare standards which are more stringent than the relevant legal provisions in force.
Dh nákupca ukladá ustanovenia o ochrane životného prostredia a dobrých životných podmienkach zvierat, ktoré sú prísnejšie než príslušné platné právne ustanovenia;

A firm may be given aid to enable it to comply with national standards which are more stringent than Community standards or where no Community standards exist only if it complies with the national standards by the final date laid down in the relevant national measures.
Že podniku bude poskytnutá pomoc len pre dosiahnutie vnútroštátných noriem, ktoré sú prísnejšie ako normy Spoločenstva, alebo ak normy Spoločenstva neexistujú, ak splní príslušnú normu v konečnom termíne, ustanovenom vo vnútroštátnom opatrení.

The animal health requirements for placing live aquaculture animals and products thereof on the market within the Community in Directive 91/67/EEC are more stringent than those Guidelines.
Požiadavky na zdravie zvierat uvedené v Smernici 91/67/EHS týkajúce sa umiestňovania živočíchov a produktov akvakultúry na trh v rámci Spoločenstva sú prísnejšie ako tieto direktívy.

Physicians Preference Pharmacy standards are more stringent than that of the United States Pharmacopeia(USP).
Naše požiadavky sú oveľa prísnejšie, než stanovuje United States Pharmacopeia(USP).

At Member States' level: It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures that are more stringent than EU requirements.
Na úrovni členských štátov: Je dôležité zabezpečiť transparentnosť, pokiaľ ide o hospodársky vplyv vnútroštátnych bezpečnostných opatrení, ktoré sú prísnejšie ako sa ustanovuje v požiadavkách EÚ.

Standard for the"general use of the mirror with the quality requirements are more stringent, including anti-ultraviolet, as well as diopter and prism of the indicators.
Štandard pre"všeobecné používanie zrkadla s požiadavkami na kvalitu sú prísnejšie, vrátane anti-ultrafialové, ako aj dioptriu a hranolu ukazovateľov.

Member States should have the option, with due regard for the Treaty, to afford consumers a higher level of protection through national provisions that are more stringent than those of this Directive'.
Keďže členské štáty by mali mať možnosť výberu, so zreteľom na zmluvu, poskytnúť spotrebiteľom vysokú úroveň ochrany prostredníctvom vnútroštátnych ustanovení, ktoré sú prísnejšie ako ustanovenia tejto smernice“.

The case for EU action with regard to measures imposed by member States that are more stringent than required by EU regulation could not be substantiated due to unavailability of necessary data.
Podstatu činnosti EÚ, pokiaľ ide o opatrenia uložené členskými štátmi, ktoré sú prísnejšie, ako sa vyžaduje v nariadení EÚ, nie je možné odôvodniť pre nedostupnosť potrebných údajov.

Member States shall not impose requirements for notification to, or approval by, the competent authorities of direct or indirect acquisitions of voting rights or capital that are more stringent than those set out in this Directive.
Členské štáty nesmú stanoviť požiadavky na oznamovanie priamych alebo nepriamych nadobudnutí hlasovacích práv alebo základného imania príslušnému orgánu a na ich schválenie príslušným orgánom, ktoré sú prísnejšie než požiadavky stanovené v tomto nariadení.

I must emphasise that these labelling requirements are more stringent than the requirements that apply to products to which other ingredients, such as blood proteins and authorised additives, have been added for the same purpose but for which no additional labelling is required.
Musím zdôrazniť, že tieto požiadavky na označovanie sú prísnejšie, ako sú požiadavky týkajúce sa výrobkov, do ktorých sa pridávajú iné prísady, ako je krvná plazma a povolené prídavné látky, pri ktorých sa nevyžaduje žiadne dodatočné označovanie.

Prior medical checks are more stringent.
Originálnych liekov sú prísnejšie kontroly.

(a) it shall enable the beneficiary to increase the level of environmental protection resulting from its activities by going beyond the applicable Union standards, irrespective of the presence of mandatory national standards that are more stringent than the Union standards;
Investícia umožní príjemcovi zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia, ktorá je výsledkom jeho činností, tým, žeide nad rámec platných noriem Spoločenstva, a to bez ohľadu na existenciu záväzných vnútroštátnych noriem, ktoré sú prísnejšie ako normy Spoločenstva;

What is absolutely inevitable is to ensure that supervision and evaluation are more stringent in order to make funding more transparent and more efficient.
Je absolútne nevyhnutné zabezpečiť, aby dohľad a hodnotenie boli prísnejšie s cieľom dosiahnuť väčšiu transparentnosť a účinnosť financovania.

The investment enables the beneficiary to increase the level of environmental protection resulting from its activities by going beyond the applicable Community standards, irrespective of the presence of mandatory national standards that are more stringent than the Community standard, or.
Investícia umožňuje príjemcovi zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia, ktorá je výsledkom jeho činnosti tým, že uplatňuje normy prísnejšie ako normy Spoločenstva bez ohľadu na to, či existujú záväzné vnútroštátne normy, ktoré sú prísnejšie ako norma Spoločenstva, alebo.

In order not to dissuade Member States from setting mandatory national standards which are more stringent than the corresponding Union standards, such State aid should be exempt, irrespective of the presence of mandatory national standards that are more stringent than the Union standard.
Aby členské štáty neboli odradené od stanovovania povinných vnútroštátnych noriem, ktoré sú prísnejšie než zodpovedajúce normy Únie, takáto štátna pomoc by mala byť oslobodená bez ohľadu na existenciu povinných vnútroštátnych noriem, ktoré sú prísnejšie než normy Únie.

Also, you should pay attention to the country where the product is certified- the European countries-manufacturers requirements are more stringent and products more closely meet the safety criteria.
Tiež by ste mali venovať pozornosť krajine, v ktorej je výrobok certifikovaný- požiadavky európskych krajín- výrobcovia sú prísnejšie a výrobky prísnejšie spĺňajú bezpečnostné kritériá.

Where the undertaking adapts to or goes beyond national standards which are more stringent than the relevant Community standards or goes beyond Community standards, the eligible costs shall consist of the additional investment costs necessary to achieve a level of environmental protection higher than the level required by the Community standards.
Ak sa podnik prispôsobuje vnútroštátnym normám alebo prekračuje vnútroštátne normy, ktoré sú prísnejšie ako príslušné normy Spoločenstva, alebo prekračuje normy Spoločenstva, oprávnené náklady pozostávajú z dodatočných investičných nákladov potrebných na dosiahnutie úrovne ochrany životného prostredia, ktorá je vyššia ako úroveň vyžadovaná normami Spoločenstva.

(4) The professional code of conduct by which a registrant is bound may impose obligations which are more stringent than the requirements of the code of conduct set out in Annex III.
(4) Profesionálny kódex správania, ktorým je registrujúci sa viazaný, môže ukladať povinnosti, ktoré sú prísnejšie ako požiadavky kódexu správania uvedeného v prílohe III.

Where the firm is adapting to national standards which are more stringent than the Community standards or undertakes a voluntary improvement on Community standards, the eligible costs consist of the additional investment costs necessary to achieve a level of environmental protection higher than the level required by the Community standards.
Ak sa podnik prispôsobuje vnútroštátnym normám alebo ide nad rámec vnútroštátnych noriem, ktoré sú prísnejšie ako príslušné normy Spoločenstva, alebo ide nad rámec noriem Spoločenstva, oprávnené náklady pozostávajú z dodatočných investičných nákladov potrebných na dosiahnutie úrovne ochrany životného prostredia vyššej, ako je úroveň vyžadovaná v normách Spoločenstva.

In accordance with EU law, Member States may introduce the use of Security Scanners at their airports either i by exercising their right to apply security measures that are more stringent than existing EU requirements or ii temporarily, by exercising their right to conduct trials of new technical process or methods for a maximum period of 30 months1.
Členské štáty môžu v súlade s právnymi predpismi EÚ zaviesť používanie bezpečnostných skenerov na svojich letiskách buď i výkonom svojho práva uplatniť bezpečnostné opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako existujúce požiadavky EÚ alebo ii dočasne, výkonom svojho práva testovať nové technologické procesy alebo metódy počas obdobia maximálne 30 mesiacov1.

In accordance with EU law, Member States may introduce the use of Security Scanners at their airports either i by exercising their right to apply security measures that are more stringent than existing EU requirements or ii temporarily, by exercising their right to conduct trials of new technical processes or methods for a maximum period of 30 months.
Členské štáty môžu v súlade s právnymi predpismi EÚ zaviesť používanie bezpečnostných skenerov na svojich letiskách buď: i výkonom svojho práva uplatniť bezpečnostné opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako existujúce požiadavky EÚ alebo ii dočasne, výkonom svojho práva testovať nové technologické procesy alebo metódy počas obdobia maximálne 30 mesiacov.