What is the translation of " ARTICLE SPECIFIES " in Slovak?

• článok stanovuje
• v tomto článku sa špecifikujú
• článok určuje

Examples of using Article specifies in English and their translations into Slovak

This article specifies the date on which the regulation will enter into force.
Tento článok uvádza dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

With regard to trade in energy materials and products governed by Article 29, that Article specifies the provisions relevant to the subjects covered by Articles 22 and 23.
Vzhľadom na obchod s energetickými materiálmi a produktmi, ktorý sa riadi článkom 29, tento článok uvádza ustanovenia súvisiace s predmetmi pokrytými článkami 22 a 23.

This Article specifies the objectives of the proposal for a Directive and its scope.
Tento článok stanovuje ciele návrhu smernice a predmet úpravy.

Paragraph 1 of this Article specifies the date for transposition of this Directive by the Member States.
Odsek 1 tohto článku upresňuje dátum transponovania tejto smernice členskými štátmi.

This Article specifies that the Directive will enter into force after 1 July 2006.
Tento článok stanovuje, že smernica nadobúda účinnosť po 1. júli 2006.

The Article specifies the steps to appoint an authorised representative and the tasks for such a body.
V tomto článku sa špecifikujú kroky na vymenovanie splnomocneného zástupcu a úlohy takéhoto orgánu.

This article specifies the applicability of Microsoft Skype for Business Server 2019 updates for each server role.
Tento článok určuje použiteľnosť Microsoft Skype Business Server 2015 aktualizácie pre každú úlohu servera.

The article specifies that the objective of the European Union is to promote peace, European values and the well-being of its people.
Podľa článku 3 Zmluvy o Európskej únii je cieľom EÚ podporovať mier, hodnoty Únie a blaho jej národov.

This article specifies the applicability of Microsoft Skype for Business Server 2015 updates for each server role.
Všetky produkty Tento článok určuje použiteľnosť Microsoft Skype Business Server 2015 aktualizácie pre každú úlohu servera.

This Article specifies that animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death or after stunning.
Článok stanovuje, že zvieratá sa zabijú iba použitím metódy, ktorá zabezpečí okamžitú smrť alebo smrť po omráčení.

This Article specifies how mutual recognition is to be managed, confirming the principles established by case law of the European Court of Justice.
Tento článok ustanovuje, ako treba riadiť vzájomné uznávanie, a potvrdzuje princípy ustanovené v prípadovom práve Európskeho súdneho dvora.

The first article specifies the proposed modifications to Regulation 1406/2002, while the second Article is related to the entry into force of the Regulation.
Prvý článok špecifikuje navrhnuté zmeny nariadenia 1406/2002, zatiaľ čo druhý článok sa týka nadobudnutia účinnosti nariadenia.

This article specifies the need to conform to very important criteria- impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Tento článok spresňuje potrebu splniť veľmi dôležité kritériá- nestrannosť, spoľahlivosť, objektívnosť, vedeckú nezávislosť, účinnosť a štatistickú vierohodnosť.

The Article specifies the cases when the importers or distributors shall have the obligations of the manufacturer, namely when they place transportable pressure equipment on the market.
V tomto článku sa špecifikujú prípady, v ktorých povinnosti výrobcov prechádzajú na dovozcov alebo distribútorov, konkrétne keď uvádzajú prepravovateľné tlakové zariadenie na trh.

This article specifies three such cases as a minimum, namely cases where there is no face-to-face contact with the customer, cross-frontier correspondent banking relationships and relations with politically-exposed persons.
Tento článok špecifikuje tri takého prípady ako minimum, konkrétne prípady, kde neexistuje bezprostredný kontakt s klientom, cezhraničné vzťahy korešpondenčného bankovníctva a vzťahy s politicky exponovanými osobami.

The Article specifies the relevance of the Pi marking, when a Pi marking can be affixed, the responsibilities relating to the affixing of the marking and provisions to prohibit the misuse of the marking.
V tomto článku sa špecifikuje význam označenia pí, podmienky, za akých možno označenie pí umiestniť, zodpovednosti vzťahujúce sa na umiestňovanie označenia a ustanovenia týkajúce sa zákazu zneužitia tohto označenia.

The article specifies that the contract can be terminated by any means of notice from the consumer and that termination should be only partial, where the lack of conformity relates only to part of the goods delivered under the contract.
V článku sa uvádza, že zmluvu možno ukončiť akoukoľvek formou oznámenia zo strany spotrebiteľa a že ukončenie je len čiastočné, ak sa nesúlad so zmluvou týka iba časti tovarov dodaných podľa zmluvy.

That article specifies, in paragraph 4 thereof, that, in particular, commercial practices that are‘misleading' within the meaning of Articles 6 and 7 of Directive 2005/29 are unfair, as are those that are‘aggressive' within the meaning of Articles 8 and 9 of that directive.
Tento článok 5 vo svojom odseku 4 spresňuje, že nekalé sú najmä obchodné praktiky, ktoré sú„klamlivé“ v zmysle článkov 6 a 7 smernice 2005/29 a ktoré sú„agresívne“ v zmysle článkov 8 a 9 tejto smernice.

These Articles specify the conditions for obtaining and maintaining a licence.
Tieto články stanovujú podmienky získania a udržiavania licencie.

These Articles specify the conditions to become a certified training provider.
Tieto články špecifikujú podmienky získania štatútu certifikovaného poskytovateľa výcviku.

Two new paragraphs should therefore be added to Article 37, which is the Article specifying the phase-in schedule for variation margin requirements.
Preto by sa mali do článku 37, ktorý je článkom špecifikujúcim harmonogram postupného zavádzania požiadaviek na variačnú maržu, vložiť dva nové odseky.

In particular, these articles specify that the objective of geological storage is permanent containment, and that storage in the water column is prohibited.
V týchto článkoch sa konkrétne špecifikuje, že cieľom geologického ukladania je trvalá izolácia a ukladanie vo vodnom stĺpci je zakázané.

It is important to note that none of these articles specify the need for mandatory registration of the temporary owner in the territory of temporary residence, when the employment contract is signed for more than 11 months.
Je dôležité poznamenať, že žiadny z týchto článkov neuvádza potrebu povinnej registrácie dočasného vlastníka na území prechodného pobytu, keď je pracovná zmluva podpísaná na viac ako 11 mesiacov.

This is a standard Article specifying that the Directive is addressed to the Member States.
Toto je štandardný článok, ktorým sa upresňuje, že smernica je určená členským štátom.

This is a standard Article specifying that the Directive shall enter into force on the[twentieth] day following that its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto je štandardný článok, ktorým sa upresňuje, že smernica nadobúda účinnosť[dvadsiatym] dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Your personality and address are currently being identified, a criminal case is going to be initiated against you under one or more articles specified above within the next 72 hours.
Vaša osobnost a adresa sú v súčasnej dobe určené kriminálny pripad sa začne proti vám v rámci jedného alebo viacerých článkov uvedených vyššie, počas nasledujúcich 72 hodín.