What is the translation of " ARTICLE SPECIFIES " in Finnish?

• artiklassa täsmennetään
• artiklassa määritellään
• artiklassa säädetään

Examples of using Article specifies in English and their translations into Finnish

This article specifies the conditions of eligibility applying to expenditure.
Tässä artiklassa täsmennetään kustannusten tukikelpoisuuden edellytykset.

This Article specifies which data are to be communicated to the Commission.
Artiklassa täsmennetään, mitä tietoja jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle.

This Article specifies the Community model for certification and refers to Annex I.
Tässä artiklassa määritellään yhteisön lupamalli ja viitataan liitteeseen I.

This Article specifies the objectives of the proposal for a Directive and its scope.
Tässä artiklassa määritellään ehdotetun direktiivin tavoitteet ja soveltamisala.

Finally, the article specifies that the Commission will be assisted by an Insurance and Pensions Committee.
Lopuksi artiklassa säädetään, että komissiota avustaa vakuutus- ja eläkekomitea.

This Article specifies the validity of the licence and of the harmonised complementary certificate.
Tässä artiklassa täsmennetään lupakirjan ja yhdenmukaistetun lisätodistuksen voimassaolo.

This Article specifies the requirements for recording data throughout the driver certification process.
Tässä artiklassa täsmennetään vaatimukset tietojen rekisteröinnille lupajärjestelmän yhteydessä.

The Article specifies the steps to appoint an authorised representative and the tasks for such a body.
Tässä artiklassa määritellään valtuutetun edustajan nimittämisen eri vaiheet ja edustajan tehtävät.

This Article specifies the bodies responsible for issuing the licence and the harmonised certificate.
Tässä artiklassa määritellään lupakirjan ja yhdenmukaistetun lisätodistuksen myöntämisestä vastaavat elimet.

This Article specifies the sanctions that may be applied in the case of a beneficiary not meeting its obligations.
Artiklassa määritellään seuraamukset, joita voidaan määrätä, jos tuensaaja ei täytä velvoitteitaan.

This Article specifies that the Framework Decision has the same territorial scope as Directive 2003/…/CE.
Tässä artiklassa täsmennetään, että puitepäätöksen maantieteellinen soveltamisala on sama kuin direktiivillä 2003/…/EY.

This article specifies that data protection should be effective within the European Union by 1 January 1999.
Kyseisessä artiklassa tarkennetaan, että tietojen suojelun oli tarkoitus tulla voimaan unionissa 1. tammikuuta 1999.

This Article specifies that the Community intellectual property court may take any provisional or protective measure which may be necessary.
Artiklassa täsmennetään, että yhteisön immateriaalioikeustuomioistuin voi määrätä tarvittavia väliaikaisia tai suojatoimenpiteitä.

This Article specifies the tasks of the contact points, placing them at the heart of the Network as a veritable cornerstone of its structure.
Artiklassa eritellään yhteysviranomaisten tehtävät siten, että ne ovat verkostossa keskeisessä asemassa, sen todellisena"peruskivenä.

This Article specifies the conditions which drivers must fulfil in order to be able to retain the licence and the harmonised complementary certificate.
Tässä artiklassa määritetään ehdot, jotka kuljettajan on täytettävä voidakseen pitää lupakirjan ja yhdenmukaistetun lisätodistuksen.

This Article specifies the legal status of long‑term residents who exercises their right of residence in a second Member State.
Artiklassa täsmennetään sellaisen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen oikeudellinen asema, joka käyttää oikeuttaan oleskella toisessa jäsenvaltiossa.

This Article specifies the objectives of the proposal for a Directive while confirming the responsibilities of the infrastructure managers and railway undertakings.
Tässä artiklassa täsmennetään direktiiviehdotuksen tavoitteet ja määritetään infrastruktuurin haltijoiden ja rautatieyritysten vastuu.

This article specifies that projects in the Member States will be implemented on the basis of two phases of multiannual programmes 2005‑2007 and 2008‑2010.
Tässä artiklassa säädetään, että toimien toteuttaminen jäsenvaltioissa perustuu kahteen monivuotiseen ohjelmasuunnitelmaan 2005-2007 ja 2008-2010.

This Article specifies the impact on the licence when drivers move from one railway undertaking to another, or when they cease to be employed by an undertaking.
Tässä artiklassa määritellään vaikutukset lupakirjan kannalta, kun kuljettaja siirtyy rautatieyrityksestä toiseen tai kun hän lopettaa työskentelynsä.

This Article specifies how mutual recognition is to be managed, confirming the principles established by case law of the European Court of Justice.
Tässä artiklassa täsmennetään, miten vastavuoroista tunnustamista hallinnoidaan, sekä vahvistetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä seuraavat periaatteet.

This article specifies that the value of the significant wave heights shall be used for determining the height of water on car deck when applying the specific stability standard.
Tässä artiklassa säädetään, että erityisiä vakavuusvaatimuksia sovellettaessa käytetään merkitsevää aallonkorkeutta autokannella olevan veden korkeuden määrittämiseen.

This Article specifies that once the Regulation comes into force only substances having one or more of certain dangerous properties may be added to Annex I of Directive 67/548/EEC.
Tässä artiklassa säädetään, että tämän asetuksen tultua voimaan vain sellaiset aineet, joilla on yksi tai useampia tiettyjä vaarallisia ominaisuuksia, voidaan lisätä direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I.

This article specifies the need to conform to very important criteria- impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Artiklassa määritellään tarve noudattaa erittäin tärkeitä kriteereitä- puolueettomuutta, luotettavuutta, objektiivisuutta, tieteellistä riippumattomuutta, kustannustehokkuutta ja tilastotietojen luottamuksellisuutta.

The article specifies that the contract can be terminated by any means of notice from the consumer and that termination should be only partial, where the lack of conformity relates only to part of the goods delivered under the contract.
Artiklassa täsmennetään, että kuluttaja voi purkaa sopimuksen ilmoittamalla asiasta millä tahansa tavalla ja että purkamisen tulisi olla vain osittainen, jos virhe liittyy vain osaan sopimuksen perusteella toimitetusta tavarasta.

This article specifies three such cases as a minimum, namely cases where there is no face-to-face contact with the customer, cross-frontier correspondent banking relationships and relations with politically-exposed persons.
Tässä artiklassa täsmennetään, että tällaisia tapauksia on vähintään kolmentyyppisiä: tilanteet, joissa asiakas ei ole fyysisesti läsnä henkilöllisyyden todistamista varten, rajatylittävät kirjeenvaihtajapankkisuhteet ja liikesuhteet poliittisesti vaikutusvaltaisiin henkilöihin.

This article specifies that the administrative board will consist of six representatives of the Member States designated by the Council, six representatives of the Commission and three independent members chosen for their recognised expertise in the sector by the Commission.
Tässä artiklassa täsmennetään, että hallintoneuvostossa on kuusi neuvoston nimeämää jäsenvaltioiden edustajaa, kuusi komission edustajaa ja kolme riippumatonta henkilöä, jotka komissio valitsee heidän asiantuntemuksensa perusteella.

This Article specifies the purpose of the Regulation, which is to establish a local border traffic regime at the external land borders of the Member States, and to authorise them to conclude or maintain bilateral agreements with neighbouring third countries for that purpose.
Tässä artiklassa täsmennetään asetuksen tarkoitus, eli paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönottaminen jäsenvaltioiden maaulkorajoilla ja niiden valtuuttaminen tekemään tai pitämään voimassa tätä koskevia kahdenvälisiä sopimuksia naapurissaan sijaitsevien kolmansien maiden kanssa.

This article specifies the joint and several responsibilities of the Commission and the Member States for implementation and for the cooperation required for shared management within the meaning of Article 53 of the Financial Regulation, tailored to the specific conditions of the European Refugee Fund.
Tässä artiklassa määritellään komission ja jäsenvaltioiden omat ja yhteiset vastuualueet jaetun hallinnointimallin täytäntöönpanossa ja siihen liittyvässä yhteistyössä varainhoitoasetuksen 53 artiklan mukaisesti ja Euroopan pakolaisrahaston erityispiirteet huomioon ottaen.

This Article specifies that in the light of Article 4, Member States have to establish the sea areas under their jurisdiction as well as the areas between Member State and Member States and third countries, where ro-ro passenger ships which serve the Community ports undertake voyages.
Tässä artiklassa säädetään, että 4 artiklan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on laadittava luettelo lainkäyttövaltaansa kuuluvista merialueista sekä jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden välisistä merialueista, joilla yhteisön satamiin liikennöivät ro-ro-matkustaja-alukset kulkevat.

This Article specifies the conditions that have to be fulfilled in order to include a substance in Annex XVI and XVII as well as the procedure that has to be followed: the regulatory committee decides directly on restrictions for substances which meet the criteria as carcinogenic, mutagenic or toxic, categories 1 and 2, and for which the Commission proposes restrictions for consumer use as well as for substances for which restrictions are included in the Stockholm Convention or the Unece protocol.
Tässä artiklassa määritellään edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta aine voidaan sisällyttää liitteeseen XVI ja XVII, sekä noudatettava menettely: sääntelykomitea päättää suoraan sellaisia aineita koskevista rajoituksista, jotka täyttävät karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkaan 1 tai 2 kuuluvien aineiden kriteerit ja joiden kulutuskäytölle komissio ehdottaa rajoituksia, samoin kuin aineista, joita koskevia rajoituksia sisältyy Tukholman yleissopimukseen tai YK: n Euroopan talouskomission pöytäkirjaan.