What is the translation of " ASPECTS OF THE PROBLEM " in Slovak?

• aspekty problému
• aspekty problematiky
• aspektom problému
• aspektmi problému

Examples of using Aspects of the problem in English and their translations into Slovak

Legal aspects of the problem.
Právne aspekty problematiky.

It is important for Committee opinions not to be one-sided but to stress the complexity and various aspects of the problem.
Stanoviská výboru by nemali byť jednostranné, ale mali by zdôrazňovať zložitosť a rôzne aspekty problematiky.

Legal aspects of the problem.
Právneho aspektu problematiky.

To be most effective, treatment for an eating disorder must address both the physical and psychological aspects of the problem.
Ak chcete byť najúčinnejší, liečba poruchy príjmu potravy sa musí zaoberať tak fyzickými, ako aj psychickými aspektmi problému.

They focus on other aspects of the problem.
Sústredia sa na iné aspekty problematiky.

The overall design of the exploratory research should be flexible enough so that it provides an opportunity to consider various aspects of the problem.
Celkový návrh prieskumného výskumu by mal byť dostatočne flexibilný, aby poskytoval príležitosť zvážiť rôzne aspekty problému.

The first is to address those aspects of the problem that lie outside the region.
Prvou koncepciou je konfrontácia s aspektmi problémov ležiacich mimo tohto regiónu.

The question of information and public involvement is included in chapter 5 of the proposal when cross-cutting aspects of the problem are addressed.
Otázka informovanosti a zapojenia verejnosti je obsiahnutá v kapitole V návrhu, ktorá sa venuje horizontálnym aspektom problému.

For example, that certain aspects of the problem be discussed in small groups, or that there be a break.
Napríklad, že určité aspekty problému treba prediskutovať v malých skupinách, alebo že si treba urobiť prestávku.

The overall design of the exploratory research should be flexible enough so that it provides an opportunity to consider various aspects of the problem.
Návrh prieskumného výskumu je vhodný na štúdie, ktoré sú dostatočne flexibilné, aby poskytli príležitosť na zváženie všetkých aspektov problému.

They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
Podarilo sa im pokryť takmer všetky aspekty problému, o ktorom si všetci myslíme, že je zložitý, náročný a naliehavý.

The exploratory research design is suitable for studies which are flexible enough to provide an opportunity for considering all the aspects of the problem.
Návrh prieskumného výskumu je vhodný na štúdie, ktoré sú dostatočne flexibilné, aby poskytli príležitosť na zváženie všetkých aspektov problému.

The Task Force has to deal with two aspects of the problem, revealed by the recent crisis: responsibility- how to prevent such budgetary indiscipline happening again- and solidarity- how to avoid improvisation, if a financial crisis eventually happens again in a Member State.
Pracovná skupina sa musí zaoberať dvoma aspektmi problému, ktoré odhalila nedávna kríza: zodpovednosťou- ako predísť opakovaniu takejto rozpočtovej nedisciplinovanosti v budúcnosti- a solidaritou- ako sa vyhnúť improvizácii, ak predsa len v niektorom členskom štáte znovu dôjde k finančnej kríze.

I would particularly like to thank Mrs Wallis for her extremely comprehensive, substantive, competent and outstanding report, which addresses all aspects of the problem.
Chcel by som poďakovať najmä pani Wallisovej za mimoriadne podrobnú, obsažnú, profesionálnu a vynikajúcu správu, ktorá sa venuje všetkým aspektom problému.

Therefore, information on certain aspects of the problem is still sparse and contradictory; partly in view of this, the EESC urges the Commission to conduct a detailed analysis of how the various forms of agricultural and non-agricultural land use differ in terms of climate impact, so that policy options can then be developed, for example in the field of support for farmers.
Preto sú informácie o určitých aspektoch problému doteraz slabé a protirečivé, v súvislosti s čím EHSV vyzýva Komisiu, aby vypracovala presnú analýzu rozdielov medzi rôznymi formami poľnohospodárskeho a nepoľnohospodárskeho využívania pôdy a ich dosahu na klímu, aby z nej potom bolo možné vyvodiť politické možnosti, napr. v rámci podpornej politiky.

The GSC is however tackling this problem of overcapacity in a proactive manner and within a policy-mix addressing simultaneously all the aspects of the problem.
GSR však tento problém nadmernej kapacity rieši aktívnym spôsobom a v rámci kombinácie politík, ktorá sa naraz zaoberá všetkými aspektmi problému.

Longrid was created to immerse the reader in the topic with his head, to give him empathy for the unfolding story, to show those aspects of the problem that he had never suspected before.
Longrid bol vytvorený, aby čitateľa ponoril do témy s hlavou, aby mu dal empatiu k rozvíjajúcemu sa príbehu, aby ukázal tie aspekty problému, o ktorých nikdy predtým nevedel.

In his response, Mr Verboven stressed that the EESC's opinion could only address the issues requested by the European Commission, therefore he understood the comments about it not covering all aspects of the problem.
Pán Verboven vo svojej reakcii zdôraznil, že EHSV sa môže venovať len témam, o ktoré požiadala Európska komisia, a preto chápe pripomienky že sa nevenovala pozornosť všetkým aspektom problému.

Collaborative dynamic teams have the benefit of seeing the problem from different points of view and thereby able to reframe the problem, identifying other aspects of the problem that might be better to solve.
Kolaboratívne dynamické tímy majú výhodu vnímania problému z rôznych uhlov pohľadu a sú preto schopné problém preformulovať, identifikujúc iné aspekty problému, ktoré sú možno lepšie riešiteľné.

The immense environmental, social and economic risks arising from our current path will be much harder to manage if we are unable to measure key aspects of the problem.
Nesmierne environmentálne, spoločenské a ekonomické riziká, ktorým celosvetovo čelíme, sa budú na našej ceste omnoho ťažšie zvládať, ak nebudeme schopní merať kľúčové aspekty problému.

But the ancient architectural night lighting is not satisfactory, the lack of beauty of lighting effects, for the ancient building protection, energy conservation, glare control and other aspects of the problem is still subject to many disputes and torture.
Ale starodávne architektonické nočné osvetlenie nie je uspokojivé, nedostatok krásy svetelných efektov, ochrana starej budovy, úspora energie, kontrola oslnenia a ďalšie aspekty problému sú stále predmetom mnohých sporov a mučenia.

The immense environmental, social and economic risks we face as a world from our current path will be much harder to manage if we are unable to measure key aspects of the problem.
Nesmierne environmentálne, spoločenské a ekonomické riziká, ktorým celosvetovo čelíme, sa budú na našej ceste omnoho ťažšie zvládať, ak nebudeme schopní merať kľúčové aspekty problému.

Address every aspect of the problem.
Popis všetkých aspektov problému.

Treating every aspect of the problem.
Popis všetkých aspektov problému.

But the problem is that they attack a purely technical aspect of the problem.
Všetko ostatné sa týka čisto technickej stránky problému.

The Green Paper and the present Communication are focused on this particular aspect of the problem.
Zelená kniha a toto oznámenie sa zameriavajú na tento špecifický aspekt problematiky.

Rather than focus on just one aspect of the problem, it is necessary to recognize that various factors interact and influence each other.
Namiesto zamerania sa iba na jeden aspekt problému je potrebné si uvedomiť, že rôzne faktory sa vzájomne ovplyvňujú a ovplyvňujú.

Although the television networks now babble neurotically about global warming, that is one aspect of the problem caused by human growth and technology.
Televízne siete už síce začali neuroticky tárať o globálnom otepľovaní, to je však len jeden aspekt problému spôsobeného rastom ľudskej populácie a jeho technológie.

Implementing the consumers' rights directive is one aspect of the problem, with full integration and implementation of single digital market, the EU's internal market and the services directive being another issue.
Realizácia smernice o právach spotrebiteľov je jedným aspektom problému, ďalšou otázkou je úplná integrácia a realizácia jednotného digitálneho trhu, vnútorného trhu EÚ a smernice o službách.

Energy is only one aspect of the problems associated with sustainable development: water, waste management, access for people with disabilities, safety, air quality and health at home.
Energia je len jedným aspektom problémov spojených s trvalo udržateľným rozvojom, ktorými sú: voda, odpadové hospodárstvo, prístup pre ľudí so zdravotným postihnutím, bezpečnosť, kvality vzduchu a zdravé bývanie.