What is the translation of " ASSESSED USING " in Slovak?

• hodnotená pomocou
• sa hodnotiť pomocou
• hodnotené pomocou

Examples of using Assessed using in English and their translations into Slovak

In all studies, the effectiveness of Zyprexa was assessed using various symptom rating scales.
Vo všetkých štúdiách bola účinnosť lieku Zyprexa hodnotená pomocou rôznych škál hodnotenia symptómov.

Their eating behaviors were assessed using a questionnaire, and their brain function was assessed using magnetic resonance imaging(MRI).
Stravovacie správanie bolo hodnotené pomocou dotazníka, a ich funkcie mozgu boli hodnotené pomocou magnetickej rezonancie.

Health-related quality of life and physical function were assessed using the HAQ-S and the SF-36 questionnaires.
Kvalita života súvisiaca so zdravím a telesné funkcie boli hodnotené pomocou dotazníkov HAQ-S a SF-36.

In this study, BMD was assessed using dual x-ray absorptiometry of the lumbar spine and femoral neck.
V tejto štúdii bola BMD hodnotená pomocou dvojfotónovej röntgenovej absorpciometrie driekovej chrbtice a krčka stehennej kosti.

The impact of nausea and vomiting on patients' daily lives was assessed using the Functional Living Index- Emesis(FLIE).
Vplyv nauzey a vracania na každodenný život pacienta bol hodnotený pomocou dotazníka FLIE(Functional Living Index- Emesis).

Symptom burden was assessed using the MPN-SAF total symptom score(TSS) electronic patient diary, which consisted of 14 questions.
Príznaková záťaž bola hodnotená pomocou MPN-SAF celkového skóre príznakov(total symptom score- TSS) elektronického denníka pacienta, ktorý obsahoval 14 otázok.

Both the training groups improved performance assessed using a Yo-Yo IR Test and Maximum Oxygen Update.
Obe tréningové skupiny zlepšený výkon hodnotená pomocou Yo-Yo IR test a maximálnu Oxygen Update.

The main measures of effectiveness were the reduction in symptoms of arthritis after 6 months of treatment, as well as physical function and the amount of damage to the joints(assessed using X rays).
Hlavnými meradlami účinnosti bolo zníženie symptómov artritídy po 6 mesiacoch liečby, ako aj fyzická funkcia a rozsah poškodenia kĺbov(hodnotené pomocou RTG žiarenia).

Risks of macroeconomic imbalances will be assessed using a"scoreboard" of economic indicators.
Riziká makroekonomických nerovnováh sa budú posudzovať použitím hodnotiacej tabuľky hospodárskych ukazovateľov.

Country needs: assessed using several indicators, taking into account, inter alia, economic and social/human development trends and the growth path as well as vulnerability and fragility indicators.
Potreby štátu: hodnotené pomocou niekoľkých indikátorov pri zohľadnení, inter alia, trendov v hospodárskom a sociálnom/ľudskom rozvoji a na cestu rastu, ako aj indikátory zraniteľnosti a nestability.

In both studies menstrual blood loss was assessed using the Pictorial Bleeding Assessment Chart(PBAC).
V oboch štúdiách bola strata krvi počas menštruácie hodnotená pomocou obrazového diagramu hodnotenia krvácania(PBAC).

The main measures of effectiveness were the reduction in symptoms of arthritis after treatment, as well as physical function(the ability to carry out everyday tasks) and the amount of damage to the joints(assessed using X-rays).
Hlavnými meradlami účinnosti boli zmiernenie príznakov artritídy po liečbe, ako aj fyzická funkcia(schopnosť vykonávať každodenné činnosti) a rozsah poškodenia kĺbov(hodnotený pomocou RTG snímok).

Symptomatic and mechanical changes are assessed using repeated end range movements and sustained positions.
Symptomatické a mechanické zmeny sú vyšetrované použitím opakovaných pohybov do konca rozsahu pohybu a udržovaných polôh.

The results and impacts of work programmes, and of Horizon 2020 more generally, will be assessed using this performance framework.
Výsledky a účinky pracovných programov a všeobecnejšie programu Horizont 2020 sa budú posudzovať pomocou tohto rámca výkonnosti.

Patient-reported taxane toxicity was assessed using the 4 subscales of the Functional Assessment of Cancer Therapy(FACT)-Taxane questionnaire.
Pacientom hlásená toxicita taxánu bola hodnotená pomocou 4 podstupníc funkčného posudku liečby rakoviny(FACT) taxánového dotazníku.

These hearts were retrieved, resuscitated to a normal beating state and clinically assessed using the TransMedics OCS heart technology.
Tieto srdcia boli odňaté, oživené aby normálne bili a klinicky ohodnotené pomocou technológie TransMedics OCS™ Heart.

Reduction in HS-related skin pain was assessed using a Numeric Rating Scale in patients who entered the study with an initial baseline score of 3 or greater on a 11 point scale.
Zníženie bolesti kože súvisiacej s HS bolo hodnotené pomocou číselnej hodnotiacej stupnice u pacientov, ktorí vstúpili do štúdie s počiatočným východiskovým skóre 3 alebo viac na 11-bodovej stupnici.

Progress towards the new air policy targets for 2030 will be assessed using the indicators in which they are expressed.
Pokrok v plnení nových cieľov politiky v oblasti ovzdušia na rok 2030 sa bude hodnotiť pomocou ukazovateľov, v ktorých sú vyjadrené.

The severity of keratitis, assessed using CFS, improved significantly from baseline at Month 6 with IKERVIS compared to vehicle(mean change from baseline was -1.764 with IKERVIS vs. -1.418 with vehicle, p=0.037).
Závažnosť keratitídy posudzovaná pomocou CFS sa v 6. mesiaci výrazne znížila oproti východiskovému stavu v skupine s IKERVISOM v porovnaní s vehikulom(priemerná zmena oproti východiskovému stavu bola- 1,764 v prípade IKERVISU a- 1,418 v prípade vehikula, p= 0,037).

The main measure of effectiveness was based on how sleepy patients felt during daytime, assessed using the Epworth Sleepiness Scale or ESS.
Hlavné meradlo účinnosti bolo založené na miere ospalosti pacientov počas dňa, ktorá sa posudzovala pomocou Epworthovej stupnice ospanlivosti(ESS).

The primary endpoint was time to onset of symptom relief assessed using a 3-item composite visual analog score(VAS-3) consisting of assessments of skin swelling, skin pain, and abdominal pain.
Primárnym cieľom účinnosti bol čas po nástup úľavy symptómov, ohodnotený pomocou trojprvkovej zloženej vizuálnej analógovej stupnice(VAS-3), ktorá sa skladala z ohodnotenia opuchu kože, bolestivosti kože a bolesti brucha.

The size distribution in water dispersion of the Na+-MMT clays before and after ultrasonic treatment was assessed using an IKO-Sizer CC-1 nanoparticle analyzer.
Rozloženie veľkosti vo vodnej disperzii na+-MMT sa rozkladá pred a po ultrazvukovej liečbe bola hodnotená pomocou IKO-Sizer CC-1 nanočastíc Analyzer.

Sensors, electronic components and software are assessed using the John Deere Service ADVISOR, which is exclusive to John Deere dealers.
Senzory, elektronické komponenty a softvér sú vyhodnocované použitím diagnostického nástroja John Deere Service Advisor, ktorý je exkluzívny pre stroje John Deere.

The evaluation of the effects of fatigue on the physical, psychological, and psychosocial aspects of life was assessed using the Modified Fatigue Impact Scale(MFIS).
Vplyv únavy na fyzickú, psychickú a psychosociálnu oblasť života pacientov sme hodnotili pomocou Modifikovanej škály vplyvu únavy(Modified Fatigue Impact Scale- MFIS).

The mean change from baseline in ocular discomfort score(assessed using a Visual Analogic Scale) was -12.82 with IKERVIS and -11.21 with vehicle(p=0.808).
Priemerná zmena v skóre nepohodlia oka(hodnotenom pomocou vizuálnej analógovej stupnice) oproti východiskovému stavu bola- 12,82 v prípade IKERVISU a- 11,21 v prípade vehikula(p= 0,808).

The main measure of effectiveness in the studies was the change in the patients' symptoms after nine or 13 weeks assessed using a standard scale for schizophrenia.
Hlavnou mierou účinnosti v týchto štúdiách bola zmena v príznakoch pacientov po deviatich alebo 13 týždňoch, ktoré sa hodnotili pomocou štandardnej stupnice pre schizofréniu.

The main measures of effectiveness were the number of exacerbations, the number of patients who had an exacerbation, quality of life(assessed using standard questionnaires), and the amount of inhaled corticosteroid that the patients needed to take to treat their asthma.
Hlavným meradlom účinnosti bol počet exacerbácií, počet pacientov s exacerbáciami astmy, kvalita života pacientov(hodnotená pomocou štandardných dotazníkov) a množstvo inhalovaných kortikosteroidov, ktoré pacienti museli na liečbu astmy používať.

The prevalence of psychosomatic problems during the preceding six months was assessed using a validated scale(Psychosomatic Problems scale).
Výskyt psychosomatických problémov počas predchádzajúcich šiestich mesiacov bol vyhodnotený pomocou validovanej stupnice(stupnica psychosomatických problémov).

Multiple dosing of perampanel 12 mg/day increased levels of anger, confusion, and depression as assessed using the Profile of Mood State 5-point rating scale(see section 5.1).
Opakované dávkovanie perampanelu 12 mg/deň zvýšilo úroveň hnevu, zmätenosti a depresie, ako to bolo hodnotené pomocou 5-bodovej hodnotiacej škály Profilu náladového stavu(pozri časť 5.1).

The main measures of effectiveness were the number of exacerbations and number of patients with exacerbations of asthma, the patients' quality of life(assessed using standard questionnaires), and the reduction in the amount of inhaled corticosteroid that the patients needed to take.
Hlavnou mierou účinnosti bol počet exacerbácií a počet pacientov s exacerbáciami astmy, kvalita života pacientov(hodnotená pomocou štandardných dotazníkov) a zníženie množstva inhalovaných kortikosteroidov, ktoré pacienti museli užívať.