What is the translation of " ASSOCIATED WITH PROBLEMS " in Slovak?

• spojené s problémami
• spojený s problémami

Examples of using Associated with problems in English and their translations into Slovak

Ischemia(anemia of the prostate associated with problems in the blood vessels);
Ischémia(anémia prostaty spojená s problémami v cievach);

This will help to determine the degree painful manifestations, and possible gait disturbances, associated with problems in the legs.
To vám pomôže určiť stupeň bolestivé prejavy a možné chôdzi, poruchy spojené s problémami v nohách.

This decision was associated with problems at school and the desire to help the family financially.
Toto rozhodnutie bolo spojené s problémami v škole a túžbou finančne pomôcť rodine.

Note that distinguish the following diseases associated with problems in the joints.
Všimnite si, že rozlišujeme nasledujúce chorôb spojených s problémami v kĺboch.

Diabetes mellitus is associated with problems in metabolism, with its associated lack of appearance of glucose.
Diabetes mellitus je spojené s problémami v metabolizmu, s príslušným nedostatkom vzhľadu glukózy.

Sudden enlargement of your thyroid gland, especially if associated with problems breathing or swallowing.
Náhle rozšírenie štítnej žľazy, najmä ak je spojené s problémami s dýchaním alebo prehĺtaním.

Disease progression may be associated with problems such as painful bone metastases, cord compression, pathological fractures and urinary obstruction.
Progresia ochorenia môže byť spojená s takými problémami, ako napr. bolestivé metastázy v kostiach, kompresia chordy, patologické fraktúry a urinárna obštrukcia.

The first and so far only acupuncture treatment experience has been associated with problems in the cervical spine.
Prvá a doteraz iba akupunktúrna liečba bola spojená s problémami krčnej chrbtice. Táto skúsenosť je celkom úspešná.

The costs associated with problems of friction, wear and tear and lubrication can be estimated at approximately EUR 350 billion a year, broken down between the following sectors: land transport(46.6%), industrial processes(33%), energy supply(6.8%), aeronautics(2.8%), domestic consumption(0.5%), other(10.3%)37.
Výdavky, spojené s problémami trenia, opotrebovania a s mastením sa odhadujú na nejakých 350 miliárd ročne, rozdelených medzi nasledovné odvetvia: nadzemná doprava(46,6%), postupy priemyselnej výroby(33%), dodávka energie(6,8%), letectvo(2,8%), domáca spotreba(0,5%), iné(10,3 %)37.

This additional fluid discharge has not been associated with problems in fracture or wound healing.
Toto nadmerné vylučovanie tekutiny nie je spojené s problémami pri hojení zlomeniny alebo rany.

In the case of one's own arterial hypertension, there is no doubt that we are facing a health problem that increasingly affects a greater number of people, mainly because it is a disease that is commonly associated with problems such as overweight, obesity or diabetes.
V prípade vlastných vysoký tlak, nie je pochýb o tom, že čelíme zdravotnému problému, ktorý čoraz viac postihuje väčší počet ľudí, hlavne preto, že ide o ochorenie, ktoré sa bežne spája s problémami, ako je nadváha, obezita alebo cukrovka.

It is useful to remember that in 99% of cases, the occurrence of acne is associated with problems with the work of internal organs, therefore, only the use of special means for treating the skin cannot be dispensed with.
Je užitočné si uvedomiť, že v 99% prípadov je výskyt akné spojený s problémami s prácou vnútorných orgánov, preto nemožno upustiť iba od použitia špeciálnych prostriedkov na ošetrenie pokožky.

With regard to complaints, would it be possible for the Commission to set up a homepage showing which institutions offering distance learning are associated with problems so that there is greater transparency here?
Čo sa týka sťažností, mohla by Komisia zriadiť internetovú stránku so zoznamom inštitúcií poskytujúcich dištančné vzdelávanie, ktoré sú spájané s problémami, aby v tom bola väčšia transparentnosť?

Sometimes we do not even realize that poor well-being or lack of energy is associated with problems in the functioning of the liver.
Niekedy si ani neuvedomujeme, že zlé blaho alebo nedostatok energie je spojený s problémami vo fungovaní pečene.

This is a specific blocker of dopamine receptors, which calms hiccups, especially if it is associated with problems of the gastrointestinal tract.
Toto je špecifický blokátor receptora dopamínu, ktorý upokojuje čkanie, a to najmä v prípade, že je spojené s problémami zažívacieho traktu.

General information If a person suddenly begins to worry about back pain between the shoulder blades or between the ribs in the middle, its appearance is almost immediately associated with problems with the spine- nerve roots of the ligaments, disorders of the spinal column, intervertebral discs, etc.
Všeobecné informácie Ak sa osoba náhle začne obávať bolesti chrbta medzi lopatkami ramien alebo medzi rebrami v strede, jej vzhľad je takmer okamžite spojený s problémami s chrbtovými nervovými koreňmi väzov, poruchami chrbtice, medzistavcových platničiek atď.

The prevailing social, economic instability, critical state of health care and education systems not only does not contribute to comfortable socialization of the individual, but also exacerbates adolescent maladjustment processes associated with problems in family education, which lead to even greater anomalies in adolescent behavioral responses.
Prevažujúca sociálna, ekonomická nestabilita, kritický stav zdravotníckych systémov a systémov vzdelávania nielenže neprispieva k pohodlnej socializácii jednotlivca, ale tiež zhoršuje adolescentné procesy nesprávneho prispôsobenia spojené s problémami v rodinnej výchove, čo vedie k ešte väčším anomáliám v reakciách adolescentov na správanie.

Inexperience; in particular young adults(aged 18-21) and/or those that are not awareof the risks associated with problem gambling;
Neskúsenosti; najmä mladé dospelé osoby(vo veku 18- 21 rokov) a/alebo osoby, ktoré si neuvedomujú riziká súvisiace s problémovým hraním hazardných hier;

Deals with problems associated with peyronies.
Rieši problémy spojené s Peyronies.

Obesity may be associated with intestinal problems.
Obezita môže byť spojená s črevnými problémami.

Elevated weight is associated with health problems….
Starnutie je spojené so vznikom zdravotných problémov….

It may also be associated with heart problems.
Okrem toho môže byť tento problém spojený aj so srdcovými problémami.

It has also been associated with reproductive problems.
Navyše, oni sú dokonca spojené s mužských reprodukčných problémov.

Cat hair loss is always associated with skin problems.
Vypadávanie vlasov u mačiek je vždy spojené s kožou problémy.

Each type of cerebral palsy is associated with balance problems.
Každý typ detskej mozgovej obrny je spojený s problémami s rovnováhou.

Reduces pain associated with joint problems like gout and rheumatism.
Znižuje bolesti spojené s kĺbovými problémami, ako sú dni a reumatizmu.

Adolescent pregnancy and childbearing is associated with diverse problems.
Tehotenstvo a výchova detí sú spojené z množstvom otázok.

The hormones targeted are those associated with the common health problems associated with old age.
Hormóny cielené sú spojené s bežnými zdravotnými problémami spojenými s vysokým vekom.