What is the translation of " AT LEAST IN THE CASE " in Slovak?

• aspoň v prípade

Examples of using At least in the case in English and their translations into Slovak

At least in the case of emergencies.
Aspoň pre prípad núdze.

But a lot might be even better- at least, in the case of avocado.
Ale veľa môže byť ešte lepšie- prinajmenšom v prípade avokáda.

At least in the case of Purple Punch and Green Crack.
Tak to je aspoň v prípade odrôd Purple Punch a Green Crack.

Member States shall provide for appropriate penalties at least in the case of.
Členské štáty stanovia primerané sankcie aspoň v prípade.

At least in the case of cinnamon, we can have the best of both worlds.
Aspoň v prípade škorice môžeme mať to najlepšie z oboch svetov.

In this case, the fact of victory satisfies at least in the case of material gain.
V tomto prípade, a skutočnosť, že víťazstvo spĺňa aspoň v prípade, že hmotný zisk.

At least in the cases of broken couples who remain in common by pure social Convention.
To sa deje aspoň v prípady porušených párov ktoré zostávajú spoločné čisto spoločenským konvencionalizmom.

Consequences of such processing, at least in the case of measures referred to in Article 20.
(h) význam a predpokladané dôsledky tohto spracovania, a to prinajmenšom v prípade opatrení uvedených v článku 20.

Knowledge of the logic involved in any automatic processing of data concerning them at least in the case of automated decisions;
Vedomosti o logike automatického spracovávania údajov, ktoré sa ho týkajú aspoň v prípade automatizovaných rozhodnutí uvedených v článku 15 ods.

This treatment also offers the advantage that, at least in the case of a surface hardening, the aforementioned elastic tightening effect is improved.
Toto ošetrenie tiež poskytuje tú výhodu, že prinajmenšom v prípade vytvrdeného povrchu, je zvýšený uvedený pružný napínací účinok.

Gladiators did die in combat, many were slaves, and they lived in conditions harsh enough to inspire gladiator rebellions, at least in the case of Spartacus.
Gladiátori zomreli v boji, mnohí boli otroci a žili v dostatočne tvrdých podmienkach, aby vyvolali povstanie gladiátorov, prinajmenšom v prípade Spartacus.

And the U.S. government knows it, charges Stiglitz- at least in the case of the biggest‘briberization' of all, the 1995 Russian sell-off.
A vláda USA o tom vie, tvrdí Stiglitz, prinajmenšom v prípade najväčšej"úplatkozácii" všetkých čias, rozpredaja ruského štátu v r.

For those sectors, therefore, existing Community legislation should be adapted in the light of experience, in particular to ensure that Community nominal quantities are fixed at least in the case of those products most sold to consumers.
Pre tieto sektory by preto existujúca legislatíva mala byť upravená vo svetle skúseností, hlavne aby zabezpečila, že nominálne množstvá sa budú pevne stanovovať aspoň v prípade tých výrobkov, ktoré sa najviac predávajú spotrebiteľom.

And the US government knew it, charges Stiglitz, at least in the case of the biggest ‘briberization' of all, the 1995 Russian sell-off.
A vláda USA o tom vie, tvrdí Stiglitz, prinajmenšom v prípade najväčšej"úplatkozácii" všetkých čias, rozpredaja ruského štátu v r.

Ahead of the EU-Turkey summit in Brussels on Monday, Prime Minister Viktor Orbán said that the external borders of the European Union must be closed and the direct resettlement of migrants is out of question- at least in the case of Hungary.
Maďarský ministerský predseda pred dnešným summitom vyhlásil, že vonkajšie hranice Európskej únie je potrebné uzatvoriť a zdôraznil, že o priamom dovoze migrantov- aspoň v prípade Maďarska- nemôže byť ani reč.

(- aa) the significance and envisaged consequences of such processing, at least in the case of the measures referred to in Article 9;
Význam a predpokladané dôsledky tohto spracovania, a to prinajmenšom v prípade opatrení uvedených v článku 20.

(a) at least in the cases referred to Article 7(e) and(f), to object at any time on compelling legitimate grounds relating to his particular situation to the processing of data relating to him, save where otherwise provided by national legislation.
Aspoň v prípadoch uvedených v článku 7 písm. e a f kedykoľvek vzniesť námietky z nevyvrátiteľných zákonných dôvodov týkajúcich sa jeho konkrétnej situácie proti spracovaniu údajov, ktoré sa ho týkajú, iba ak to nie je upravené inak vnútroštátnym právom.

Knowledge of the logic involved in any automatic processing of data concerning him at least in the case of the automated decisions referred. to in Article 15(1);
Vedomosti o logike automatického spracovávania údajov, ktoré sa ho týkajú aspoň v prípade automatizovaných rozhodnutí uvedených v článku 15 ods. 1;

Measures shall be required at least in the case of institutions whose economic value declines by more than 20% of their own funds as a result of a sudden and unexpected change in interest rates of 200 basis points or such change as defined in the EBA guidelines.
Opatrenia sú potrebné v prípade inštitúcií, ktorých ekonomická hodnota klesá o viac než 20% z hodnoty ich vlastných zdrojov následkom náhlej a neočakávanej zmeny úrokových mier, ktorých veľkosť je predpísaná príslušnými orgánmi a medzi jednotlivými úverovými inštitúciami sa nelíši.

For some, it could signal a kind of return to pre-loaded bloatware, but at least in the case of Instagram, the app is virtually ubiquitous for most users at this point anyway.
Pre niektorých by to mohlo znamenať určitý druh návratu k predinštalovanému bloatwaru, ale aspoň v prípade Instagramu je aplikácia prakticky všadeprítomná pre väčšinu používateľov v tomto momente.

Whereas, for the same reasons, every data subject must also have the right to know the logic involved in the automatic processing of data concerning him, at least in the case of the automated decisions referred to in Article 15(1);
Keďže z tých istých dôvodov musí mať každá osoba pracujúca s údajmi takisto právo poznať logiku, ktorá je obsiahnutá v automatickom spracovávaní údajov, ktoré sa ho týkajú, aspoň v prípade automatizovaných rozhodnutí, ktoré sú uvedené v článku 15 ods. 1;

Both feature phase-detection autofocus, and, at least in the case of the Nikon, this has been shown to introduce banding after extreme postproduction exposure adjustments.
Obidve sú vybavené automatickým zaostrovaním s fázovou detekciou a prinajmenšom v prípade Nikonu sa ukázalo, že tento systém zavádza pruhy po extrémnych postprodukčných úpravách expozície.

Even though the mobility of ships makes it relatively easy to circumvent the export ban, enforcement could be improved, at least in the case of vessels and shipping lines which regularly operate in European waters.
Aj keď mobilita lodí pomerne uľahčuje obchádzanie zákazu vývozu, presadzovanie by sa mohlo zlepšiť, prinajmenšom v prípade lodí a lodných liniek, ktoré sa pravidelne plavia v európskych vodách.

Removing happens disciplinary(for 10 minutes or until the end of the match), when instead of the remote goes another player, or the usual(2 minutes, or- at least, in the case of injury- for 5 minutes), when the number of players on the court is reduced.
Odstránenie stane disciplinárne(za 10 minút alebo až do konca stretnutia), keď namiesto toho, ovládač prejde na iného hráča, alebo obvyklá(2 minúty, alebo- prinajmenšom v prípade úrazu- po dobu 5 minút), kedy sa znižuje počet hráčov na hracej ploche.

At least in the ideal case.
Aspoň v ideálnom prípade.

So at least in the ideal case.
Aspoň v ideálnom prípade.

Not true(at least in the generic case).
V skutočnosti tomu tak nie je(aspoň v prípade Christiny).