What is the translation of " ATTENTION TO THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• pozornosť vykonávaniu
• pozornosť realizácii
• pozornosť implementácii

Examples of using Attention to the implementation in English and their translations into Slovak

It is a good thing that Parliament is paying closer attention to the implementation and transposal of the legislation we pass here.
Je dobre, že Parlament venuje viac pozornosti uplatňovaniu a transpozícii právnych predpisov, ktoré tu prijímame.

We pay special attention to the implementation of clear operating rules and the establishment of Corporate Governance principles within the company and its subsidiaries.
Osobitnú pozornosť venujeme implementácii jasných prevádzkových pravidiel a zavádzaniu princípov správy a riadenia spoločnosti v rámci spoločnosti a jej dcérskych spoločností.

Cooperation also refers to the international goals of development cooperation and pays attention to the implementation of qualitative and quantitative progress indicators.
Spolupráca taktiež odkazuje na ciele medzinárodnej rozvojovej spolupráce a venuje zvláštnu pozornosť zavádzaniu kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov pokroku.

Lithuania will dedicate adequate attention to the implementation of initiatives seeking the stablishment of an operational common market for knowledge, research and innovation, as well as career opportunities for scientists and the international dimension of science, technologies and innovation.
Litva bude venovať náležitú pozornosť implementácií iniciatív zabezpečujúcich prevádzku spoločného trhu znalostí, výskumu a inovácií, ako aj pracovných príležitostí pre vedcov a medzinárodnú dimenziu vedy, technológií a inovácií.

Therefore, I would like to stress that the European Union should pay more attention to the implementation of such programmes, as they help countries and cultures flourish.
Preto by som rada zdôraznila, že Európska únia by mala venovať väčšiu pozornosť realizácii podobných programov, pretože pomáhajú pri rozkvete krajín a kultúr.

It will pay particular attention to the implementation by Member States of the provisions of the Directive which relate to the detention of returnees, safeguards and legal remedies, as well as the treatment of minors and other vulnerable persons in return procedures.
Komisia bude venovať osobitnú pozornosť tomu, ako členské štáty vykonávajú ustanovenia smernice, ktoré sa týkajú zaistenia navrátených osôb, záruk a právnych prostriedkov nápravy, ako aj zaobchádzania s maloletými osobami a inými zraniteľnými osobami v rámci konania o návrate.

The Council Conclusions adopted in June 2005 reinforced this message by inviting Member States to give due attention to the implementation of the results of the WHO European Ministerial Conference on Mental Health.
Závery Rady prijaté v júni 2005 podporili tento odkaz vyzvaním členských štátov, aby venovali primeranú pozornosť implementácii výsledkov európskej ministerskej konferencie WHO o duševnom zdraví.

The Member States need to pay particular attention to the implementation of Social rights in the field of Roma integration: the European Social Charter(ESC), drawn up within the Council of Europe, sets out social rights and freedoms and establishes a supervisory mechanism guaranteeing their respect by the States Parties which includes monitoring and collective complaints procedures3.
Členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť vykonávaniu sociálnych práv v oblasti rómskej integrácie: v Európskej sociálnej charte vypracovanej Radou Európy sú uvedené sociálne práva a slobody a stanovený mechanizmus dohľadu, ktorý má zabezpečiť dodržiavanie týchto práv a slobôd štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami charty, a ktorý zahŕňa aj monitorovanie a konania o kolektívnej sťažnosti3.

Welcomes the adoption during the 2013 reporting year of the EU Guidelines on the Promotion and Protection of Freedom of Religion or Belief, and calls on the EU institutions and the Member States to pay particular attention to the implementation of these guidelines, both in international and regional forums and in bilateral relations with third countries, with particular attention to the vulnerable situation of apostates;
Víta skutočnosť, že počas vykazovaného roka 2013 boli prijaté usmernenia EÚ o presadzovaní a ochrane slobody náboženského vyznania alebo viery, a vyzýva inštitúcie EÚ a členské štáty, aby venovali osobitnú pozornosť vykonávaniu týchto usmernení, a to na medzinárodných aj regionálnych fórach a v dvojstranných vzťahoch s tretími krajinami, s osobitnou pozornosťou venovanou zraniteľnej situácii odpadlíkov;

Member States should pay particular attention to the implementation of horizontal Community legislation and measures regarding counterfeit products in the field of cosmetic products, for example Council Regulation(EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights.
Členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť vykonávaniu horizontálnych právnych predpisov Únie a opatrení týkajúcich sa falšovaných výrobkov v oblasti textilných výrobkov, napríklad nariadenia Rady(ES) č. 1383/2003 z 22. júla 2003, ktoré sa týka colného konania pri tovare podozrivom z porušovania niektorých práv duševného vlastníctva a opatrení, ktoré sa majú prijať pri tovare, pri ktorom sa zistilo, že sa takéto práva porušili(10).

Finally, I would like again to emphasise: if we lose our credibility because we fail to pay sufficient attention to the implementation of Community law in European Member States, this will lead to a credibility problem for the European Union as a whole.
Na záver by som chcela ešte raz zdôrazniť: ak stratíme dôveryhodnosť, pretože nedokážeme venovať dostatočnú pozornosť vykonávaniu právnych predpisov Spoločenstva v európskych členských štátoch, povedie to k problému s dôveryhodnosťou Európskej únie ako celku.

Member States should pay particular attention to the implementation of horizontal Union legislation and measures regarding counterfeit products in the field of textile products, for example Council Regulation(EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights(10).
Členské státy by mali venovať osobitnú pozornosť vykonávaniu horizontálnych právnych predpisov Spoločenstva a opatrení týkajúcich sa falsovaných výrobkov v oblasti kozmetických výrobkov, napríklad nariadenia Rady(ES) č. 1383/2003 z 22. júla 2003, ktoré sa týka colného konania pri tovare podozrivom z porusovania niektorých práv dusevného vlastníctva a opatrení, ktoré sa majú prijať pri tovare, u ktorého sa zistilo, ze sa takéto práva porusili.

Other issues not specifically targeted in this communication, such as the availability of broadband for all and consistent attention to the implementation of measures aimed at ensuring respect for the right to protection of personal data, are also instrumental in the full beneficial deployment of telemedicine.
Aj iné otázky, ktoré nie sú predmetom tohto oznámenia, ako všeobecná dostupnosť širokého pásma a dôsledné venovanie pozornosti realizácii opatrení zameraných na zabezpečenie dodržiavania práva na ochranu osobných údajov, zohrávajú dôležitú úlohu pri úplnom využití potenciálu telemedicíny.

We will also continue to give particular attention to the implementation of sustainable development chapters in our trade agreements, and to close cooperation with civil society.
Takisto budeme naďalej venovať osobitnú pozornosť vykonávaniu kapitol našich obchodných dohôd, ktoré sa týkajú udržateľného rastu, a úzkej spolupráci s občianskou spoločnosťou.

The National Representatives Group will give a special attention to the implementation of high quality standards in cultural and scientific web applications.
Skupina národných zástupcov bude dbať na implementáciu štandardov pre vysokú kvalitu do webových aplikácií v oblasti vedy a kultúry.

Our fellow Members in the specialist committees must pay greater attention to the implementation reports in the course of the financial year and the Commission must finally live up to the good reputation that it still has of being an effective European administrative body.
Naši kolegovia v odborných výboroch musia venovať viac pozornosti správam o implementácii počas rozpočtového roka a Komisia musí konečne naplniť svoju dobrú povesť, keďže je stále považovaná za efektívny európsky správny orgán.

The EUA evaluation team paid particular attention to the implementation of the quality assurance system at the University of Žilina.
EUA evalvačný tím venoval zvláštnu pozornosť implementácii systému zabezpečenia kvality na ŽU.

They also say the European Commission should pay particular attention to the implementation of the Sejdić-Finci ruling and welcome the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement, set for June 1 2015.
Poslanci tiež vyzvali Komisiu, aby venovala mimoriadnu pozornosť vykonávaniu rozsudku vo veci Sejdić-Finci, a privítali skutočnosť, že 1. júna 2015 by mala vstúpiť do platnosti Dohoda o stabilizácii a pridružení.

The Commission will follow up on all shortcomings identified by the implementation report and will pay particular attention to the implementation by Member States of those provisions of the Directive which relate to the detention of returnees, safeguards and legal remedies, as well as the treatment of minors and other vulnerable persons in return procedures.
Komisia bude aj naďalej riešiť s členskými štátmi všetky nedostatky a bude venovať osobitnú pozornosť tomu, ako členské štáty vykonávajú ustanovenia smernice, ktoré sa týkajú zaistenia navrátených osôb, záruk a právnych prostriedkov nápravy, ako aj zaobchádzania s maloletými osobami a inými zraniteľnými osobami v rámci konania o návrate.

The Commission can accept amendment 10 subject to the following rewording:“It is suggested that the Council and the Commission should pay special attention to the implementation of this recommendation when revising, negotiating or concluding new partnership agreements or new cooperation programmes with third countries, bearing in mind the global character of producers, distributors or providers of audiovisual content and Internet access;”.
Komisia môže prijať pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 za predpokladu, že bude preformulovaný takto:„Navrhuje sa, aby Rada a Komisia venovali osobitnú pozornosť realizácii tohto odporúčania pri revidovaní, prerokúvaní a uzatváraní nových dohôd o partnerstve a nových programov spolupráce s tretími krajinami vzhľadom na globálny charakter výrobcov, šíriteľov a poskytovateľov audiovizuálneho obsahu a prístupu na internet,“.

(1) prevention: increased attention to implementation throughout the policy cycle.
Prevencia: zvýšená pozornosť počas politického cyklu, pokiaľ ide o implementáciu;

Further attention to implementation and enforcement.
Väčší dôraz na implementáciu a presadzovanie.

Considers that the Commission should pay as much attention to implementation of the provisions of FTAs as it does to the negotiation phase;
Domnieva sa, že Komisia by mala venovať rovnakú pozornosť vykonávaniu ustanovení dohôd o voľnom obchode, akú venuje vo fáze rokovaní;

Though the EESC considers the Blueprint and all background documents exceptionally well done, it is necessary to pay even greater attention to implementation of the planned actions.
Hoci EHSV považuje koncepciu a všetky dokumenty, na ktorých je založená, za výnimočne dobre prepracované, je podľa neho potrebné venovať oveľa väčšiu pozornosť zavádzaniu plánovaných opatrení.